手ぬぐいを
見つけてついつい
100円ショップ
I found those Japanese classical facecloths
at the ¥100 shop(one coin shop)
手ぬぐい好きです。¥100ショップのキャンドゥに行った時に見つけました。デザイン他にも色々ありました。めがね・乗り物・古典柄の豆絞り、やらやら。この富士山柄は外国の方のお土産狙いか、と穿った見方をしました。というのは、この同じ柄で他にもアイテムを展開していて、小皿やメモスタンドや扇子やらやら、ありました。聞けば外国の方々も安く手軽にニッポン土産が調達出来る～、とこーいう100円ショップが重宝されているとか。うむ。まさに機を見るに敏。
I love Japanese classical facecloth, it's so useful. It's long, thin, usually made of cotton, you can use it to any purpose s, of course wiping your face, hands and body. When you feel cool, when you would like to avoid the suntan you can use it as a scarf. Put it on your lap, you can avoid to get dirty from dropping food on your lovely skirt. It's light, not heavy, easy to carry, get dry easily, it can be your friends when you go to traveling. See? We call it Tenugui in Japan. OK, I found those Tenugui at a "Can Do" ¥100 shop. There were other various design ones, such as glasses, vehicle and Japanese classical dot pattern. Look at the Mt. Fuji Tenugui in the photo. I found other small goods which also had the same Mt. Fuji. I heard many foreigners bought goods at ¥100 ships for their souvenir. Um, the shop company thought they were very nice souvenirs for foreigner!
見つけてついつい
100円ショップ
I found those Japanese classical facecloths
at the ¥100 shop(one coin shop)
手ぬぐい好きです。¥100ショップのキャンドゥに行った時に見つけました。デザイン他にも色々ありました。めがね・乗り物・古典柄の豆絞り、やらやら。この富士山柄は外国の方のお土産狙いか、と穿った見方をしました。というのは、この同じ柄で他にもアイテムを展開していて、小皿やメモスタンドや扇子やらやら、ありました。聞けば外国の方々も安く手軽にニッポン土産が調達出来る～、とこーいう100円ショップが重宝されているとか。うむ。まさに機を見るに敏。
I love Japanese classical facecloth, it's so useful. It's long, thin, usually made of cotton, you can use it to any purpose s, of course wiping your face, hands and body. When you feel cool, when you would like to avoid the suntan you can use it as a scarf. Put it on your lap, you can avoid to get dirty from dropping food on your lovely skirt. It's light, not heavy, easy to carry, get dry easily, it can be your friends when you go to traveling. See? We call it Tenugui in Japan. OK, I found those Tenugui at a "Can Do" ¥100 shop. There were other various design ones, such as glasses, vehicle and Japanese classical dot pattern. Look at the Mt. Fuji Tenugui in the photo. I found other small goods which also had the same Mt. Fuji. I heard many foreigners bought goods at ¥100 ships for their souvenir. Um, the shop company thought they were very nice souvenirs for foreigner!
