ミンミン
カナカナ 夏
賑わい
robust cicadas and evening cicadas
Has started chirping
Summer has begun
家の周りには小さいながらも林があったり、ちょっと行くと川が流れていたりして、と程よく草深いので、虫やら鳥やらの生き物タチに出会う確率は高いと思います。と思ってたんですが、家の近所で聞くよりも早く、大都会東京で、"ミンミン蝉"の鳴き声を聞きました。2～3日前に。今朝方よーやっと、家の近所でミンミン登場。大都会より後なんて、と意外な気がしますが、カナカナの声は大都会のミンミンより2～3日早く聞いてました。うむ。まあ聞き取れないトコロで鳴いてる可能性もありますしね。ドッチがドッチというのは、特定の虫タチに関しては無いんですかね。大都会東京でも燕が子育てしてますしネ。
There are a few small groves and a river near my house. So, they give me a chance to meet small creatures, I think. But you know, a big city Tokyo, I heard a robust cicada chirping a few days ago before I heard it in my area. I feel a bit strange because I thought I could hear it in my area earlier than in Tokyo. Well, about an evening cicada, I already heated it, I haven't done in Tokyo. There would be a timing that I missed their chirping in the both areas. Some of insects, they can live anywhere even a big city Tokyo. Oh, I know, the two ( or one? ) of swallow's parents raise their baby birds in Tokyo. So it can be.
カナカナ 夏
賑わい
robust cicadas and evening cicadas
Has started chirping
Summer has begun
家の周りには小さいながらも林があったり、ちょっと行くと川が流れていたりして、と程よく草深いので、虫やら鳥やらの生き物タチに出会う確率は高いと思います。と思ってたんですが、家の近所で聞くよりも早く、大都会東京で、"ミンミン蝉"の鳴き声を聞きました。2～3日前に。今朝方よーやっと、家の近所でミンミン登場。大都会より後なんて、と意外な気がしますが、カナカナの声は大都会のミンミンより2～3日早く聞いてました。うむ。まあ聞き取れないトコロで鳴いてる可能性もありますしね。ドッチがドッチというのは、特定の虫タチに関しては無いんですかね。大都会東京でも燕が子育てしてますしネ。
There are a few small groves and a river near my house. So, they give me a chance to meet small creatures, I think. But you know, a big city Tokyo, I heard a robust cicada chirping a few days ago before I heard it in my area. I feel a bit strange because I thought I could hear it in my area earlier than in Tokyo. Well, about an evening cicada, I already heated it, I haven't done in Tokyo. There would be a timing that I missed their chirping in the both areas. Some of insects, they can live anywhere even a big city Tokyo. Oh, I know, the two ( or one? ) of swallow's parents raise their baby birds in Tokyo. So it can be.
