よく見れば
壁から出てます
出ちゃってます
Look at that carefully
The leaves popped out
From the wall
とある電柱の足元に…まんがを発見。ガムテープでグルグル巻きのまんがが…置いてある…というか資源ごみで出したけど、失敗、みたいな。ふと奥の方に目線を移すと、壁の割れ目からスキマ草が。なんでそんなところに、とニンゲンの目からはそう見えてしまうのですが、しかしスキマ草にはスキマ草の事情があるのでしょう。事情は何であれ、そこに「草」があるかないかで風景の趣きが僅かでも変わってくるのではないかなーと思いました。ビバ、スキマ草！
I found some manga that were taped by packing tape. It seemed someone put it for recyclable garbage but it was still there. Anyway, I noticed a Sukima-soh popping out at the back of wall. Why was it there? I guess that they had their reasons. For unknown reasons, anyway, I believe that it made the scenery good. VIVA, Sukima-soh!
壁から出てます
出ちゃってます
Look at that carefully
The leaves popped out
From the wall
とある電柱の足元に…まんがを発見。ガムテープでグルグル巻きのまんがが…置いてある…というか資源ごみで出したけど、失敗、みたいな。ふと奥の方に目線を移すと、壁の割れ目からスキマ草が。なんでそんなところに、とニンゲンの目からはそう見えてしまうのですが、しかしスキマ草にはスキマ草の事情があるのでしょう。事情は何であれ、そこに「草」があるかないかで風景の趣きが僅かでも変わってくるのではないかなーと思いました。ビバ、スキマ草！
I found some manga that were taped by packing tape. It seemed someone put it for recyclable garbage but it was still there. Anyway, I noticed a Sukima-soh popping out at the back of wall. Why was it there? I guess that they had their reasons. For unknown reasons, anyway, I believe that it made the scenery good. VIVA, Sukima-soh!
