オサンポ walk - 秋 朝顔？ the morning glories in Autumn

朝顔と
昼顔と迷い
秋立ちぬ

Is it a morning glory
Or a bindweed?
Autumn must have come

植木鉢じゃないところで、朝顔ッポイ花を見るたびに、「朝顔」「昼顔」どっちなんじゃい、と思っていましたが、今先ほどネットでちょっとググリましたら、おやまあ、情報が載っているじゃあありませんか！ (便利ですねぇ)
「昼顔」の花の色は大抵ピンクで、種をほとんど作らないそうです。ってことはここに居るのは「朝顔」…。ふむ？ 「朝顔」って人の家の玄関先で見るイメージが強くて、公園の柵に巻き付いて自生しているここのは「昼顔」かなと思っていました。何故ここに「朝顔」が…。誰かがここに種を蒔いた、とかではなく、鳥などに運ばれたんですかねぇ。

When I see like a morning glory that isn't in the flowerpot, I always wonder if it is morning glory or bindweed? They are similar. I googled them, some site told me the differences of them quickly. The internet is so useful, isn't it?
"Bindweed", the colour of flower is pink, they don't have seed usually. So, the flower in the photo must be a kind of morning glory. Oh. My image for "morning glory" is, they live in the flowerpot and at the entrance of a house. Here, this morning glory is living on the fence of the park, a bit wilder than living in the flowerpot, I thought that it was bindweed. Who planted here? Some birds?



「つる草」たちが見せるこの「つる」の造形の精巧さにもいつも感心しきりです。

I always appreciate the shape of vine...it's so creative and delicate.