オサンポ walk - 彼岸花4 cluster amaryllis in September

彼岸花
枯れるも咲くも
独り独り

Cluster amarylli
Blighting and blooming
Only one, being myself

双葉も出さず、地面からいきなり緑の棒をニョキーと伸ばし、複雑な糸が絡まったような花を鮮やかに咲かせたと思ったら、茶色の切れ端を垂らして枯れ行く…。
同じ生き様を見せる別の彼岸花が、枯れていく彼岸花のそばに、今まさに咲いて居て…。何となく何となくですが、瞬間的に「生きる」を感じた場面でした。

Cluster amarylli, doesn't have cotyledon, it puts a green stick out of the ground, gets longer, then have a flower that looks like threads get entangled but blooming brilliantly, then...after, it's getting blighting...turning into brown rags...
There has been the same cluster amarylli behind it, it's now blooming.
When I saw the scene, I thought that I felt something momently, I felt "live".

オサンポ walk - 黄色葉 a yellow leaf

暑くても
秋は来てる…と
思いたい

If it's been still hot
Autumn has already come...
I believe so

ですよね〜…。
Do you agree with me---