マカロンは
まだ一つだけ
一つだけ
I've got only one macaroon
At the moment
Just one
マカロンは
まだ一つだけ
一つだけ
I've got only one macaroon
At the moment
Just one
秋来たの？
久々の猫
車輪の下
Has Autumn come yet?
I haven't seen any cats
Finally I met one beneath the wheel
非常に見づらい写真でスミマセン…。車の下にチョコっと白いものが写ってますね？ それが猫です…。ニンゲンの目だともう少し分かるのですが、夜で遠くでをムリクリに撮ろうとするとこうなるとは分かっていても撮りました。時には写真の質より情熱(？)(何の？)が大事だと思っています。
I know the photo is not good, it might be difficult to find a cat...where? Please look at beneath under the car, there is white something? It's the cat. With human's eyes, I could identify him(her) more clearly. I knew that the conditions for photographing were not good. It was night, dark and he was a bit far from me...but I'd like to try it. I believe that sometimes we need a "have it a try at it" more than taking (just) good photos.
久々の猫
車輪の下
Has Autumn come yet?
I haven't seen any cats
Finally I met one beneath the wheel
非常に見づらい写真でスミマセン…。車の下にチョコっと白いものが写ってますね？ それが猫です…。ニンゲンの目だともう少し分かるのですが、夜で遠くでをムリクリに撮ろうとするとこうなるとは分かっていても撮りました。時には写真の質より情熱(？)(何の？)が大事だと思っています。
I know the photo is not good, it might be difficult to find a cat...where? Please look at beneath under the car, there is white something? It's the cat. With human's eyes, I could identify him(her) more clearly. I knew that the conditions for photographing were not good. It was night, dark and he was a bit far from me...but I'd like to try it. I believe that sometimes we need a "have it a try at it" more than taking (just) good photos.
