オサンポ walk - 某スーパーにて at a supermarket

この肉の
見本で客の
何人が？

How many customers
Will buy steak seeing
By the sample one?

お店のヒトも持て余し気味のよーな…(？)。値段の書いた垂れ幕のウラに置かれてたりすることもあります。
I thought that this sample wouldn't work well for the shop staff...(they would have nothing to it?). It was put behind the stand of the price.

オサンポ walk - スキマ草 : のいる処水のある処3 when they are, where water is

やっとです
秋風吹いて
ため息ふぅ

I've been waiting for
A long time
Autumn has just come

やっとですか…。秋来ましたか…。いやはやホント頼みますよって…色々やろうと思っていたって「暑さ」に足止め食っちまっていましたよ。
それは単に「暑さ」をヤラナイイイワケにしているとか？ イエイエ…ホントにホント「暑さ」ダメで…。
ここにいる群像劇風(？)スキマ草タチとそんな会話をしたとかしないとか…。

Ohhhhh, it's cool today, it seems the Autumn has just come, it's been waiting for it such a long time. I've got lots of stuff to do, but I couldn't because of the HOT& HUMID SUMMER.
We guess, you just make it to be "the reason", you couldn't?
Oh, it's not, I'm truly too weak to hot-summer...
I use my imaginations that the group of Sukima-soh and I are having a conversation...