一年前を振り返る…look back to a year ago---ヨーダ&消しゴム5 Yoda&erasers

2016年10月20日 | 日記
"タダ"のフィギュア(しかも、ペットボトルのフタに乗っていて、ペプシ(?)を買うと付いてきたオマケ)なのに、"感情"があるように思えるのは何故…? それだから"ハマった"んですかな…。
He is "just" a figure (and, it was a giveaway when we bought a 500ml bottle of PEPSI, we got one from many characters in STAR WARS series) but why I can see feelings on his face? That's why, I got into taking his photos around a year ago.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&学校の思い出4/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&schooldays4
はかりごと測りより謀(はかる)上手いヨーダ(?)Scale or Measure,Or DeceiveWhich is good at? Yoda?(In Japan......


猫三昧 Cat-loving - 外猫 : ドア開けや Open the door

2016年10月20日 | 日記
あんたダレ
秋晴れの日に
待ちぼうけ

Who are you?
It was fine autumn weather
I'm waiting for the door open

…かな、と思ったんです。玄関扉の前で、扉が開くのを待っている。通りにいるのは、家の中は不在で、外から主(?)が帰ってくると思っている、から…。
何とか推理みたいですね? この推察が当たっているかどうかを確かめたかったですが…そこにずっといるのは何かこのヒト怪しくね?…ですよね〜、と言うことで後ろ髪引かれながらその場を去りました…とさ。
I think, the cat was waiting for the door open. I guess, the owner wasn't in the house, the cat knew it so that he(she?) was waiting outside, easy to find the owner.
Is that a kind of mystery? I'd like to know the fact for if what I guessed was correct. But if I would have been there for a while, the neighbours must have thought about me, I'm ... what? What is the person doing...? I didn't want to leave but I had to...