秋虫の
音色に驚き
飛んで行く
Sparrows might be surprised
By Autumn insects' songs
Flying off
…正確には、信号待ちをしていたヒトが、すぐ足元にある小さな藪化した花壇を覗いていたら、チィー....チィー...と聴こえてきたので、あ、まだ秋虫鳴いてるんだ、と思っただけ、なのに…そこからバサバサッ！ っと三羽のスズメが急に飛び出して来て、お！ っと思う間もなく、瞬時に飛び立った…ということです。
で、飛び立ったスズメたちが、近くの信号機の頭に止まってホッと一息付いているという…写真ですかね。もう一羽は何処に？
お邪魔してすみませんでした…。
しかし落ち着いてから考えるといっぺんに三羽もいて久々の邂逅(大袈裟か)に嬉しさを感じるんですが。がしかし会えて嬉しい、と思うのは、ニンゲンだけなんすねぇ。
The fact is... I surprised the three sparrows when I was seeing the bush nearby and listened to the Autumn insects' song while waiting for the traffic light to change. The threes suddenly flied off the bush, then the two stopped at the head of the traffic light. Where was the one? Sorry for making you surprised. I just listened to the song...
I was happy to see them, three sparrows! But they seemed... they were not. It's only human's satisfaction.
ヨーダさん畑でかぼちゃ見てるだけ？Yoda, Are you peepingPumpkins in the fieldヨーダ「あのかぼちゃ、ハロウィンっつーモノに使......
