クーラーの
湿気のみずで
生きてます
We are living with
The water come out of
The humidity in the room
分かりにくいと思いますが、向かって左手に細いパイプがあって、そこからちょろちょろ水が出ていました。今まで「これって、クーラーの冷却水」と思っていて、ここに書く段になって、待てよ、と一応調べてみたら、部屋の湿気が…とありました。お勉強になりました。
You could find a thin pipe at the left hand side, water that comes through from it. It is humidity in the room that is put out by the air conditioner. I thought that the water, it was produced by air conditioner, whey it needed to be cool down with water. It's now cleared, I understand what it was. Thank you for Sukima-soh（plant that live in narrow spaces)
*I'm not sure if my English grammars are correct.
湿気のみずで
生きてます
We are living with
The water come out of
The humidity in the room
分かりにくいと思いますが、向かって左手に細いパイプがあって、そこからちょろちょろ水が出ていました。今まで「これって、クーラーの冷却水」と思っていて、ここに書く段になって、待てよ、と一応調べてみたら、部屋の湿気が…とありました。お勉強になりました。
You could find a thin pipe at the left hand side, water that comes through from it. It is humidity in the room that is put out by the air conditioner. I thought that the water, it was produced by air conditioner, whey it needed to be cool down with water. It's now cleared, I understand what it was. Thank you for Sukima-soh（plant that live in narrow spaces)
*I'm not sure if my English grammars are correct.
