オサンポ walk - 生クリーム雲 those clouds look like the whipped cream

夏の雲
生クリームに
見える午後

There are some clouds in summer
They look like the whipped cream
In the afternoon

何も考えず、ってことはないと思うので何がしかをぼんやりとでも頭の中で考えながら歩いていて、目は周りの景色を見ているけどピントは合っていない、なんて言うとき。に、視線を遠くに伸ばして伸ばしていたらおっと気が付いて、あそこ、空の下の方だけが白っぽくなっている。その時とっさに思い浮かんだ言葉が「生クリーム」。好きなモノがまず出てくるんですね。後から冷静になって撮った写真を見ると、「成層圏」みたい、とかもうちょっと知的ッポい言葉も出てくるんですけどね。

I was thinking nothing during walking, actually, it's not, I was thinking at least, something in my head and looking around the sceneries without my eyes'focus. I somehow focused on the clouds far away from me, there was only white area in the blue sky. "The whipped cream" the word popped up in my head, just because I love it. After that, when I saw the photo of it at home, the other word "stratosphere“ came into my head. The word would sound like more intelligent than whipped cream. It depends on the sense to words though.


*I'm not sure if my English grammars are correct.