オサンポ walk - スキマ草 : ネジ(リ)花 Spiranthes sinensis

「ネジリ」花
だと思ってた
「ネジ」花だった

I got a wrong name
About this flower
Now I got it the right one

「ネジ」花だと思うのですが、でも良く見ると「ネジリ」が足りないよーな…。
この花はもうイナイと思います。写真を撮ってから1ヶ月が過ぎてしまいました。
タイミングがナンカ合わず、ブログに載せないで終わる写真(モノタチ)もままあります…。

I think that this flower must be Spiranthes sinensis, but the flower doesn't seem to have enough spirals? Why?
This flower must have disappeared already. Because I took it around a month ago.
It happens sometimes, I wouldn't up all my photos into my blog.

オサンポ take a walk - 夏の枯葉 a falling leaf in the midsummer

夏繁る
枯葉一枚
横たわり

In the midsummer
A falling leaf
Is lying

緑鮮やかな季節でも、枯葉は落ちていたりします。栄枯盛衰、盛者必衰、これに似たり。とはちと大袈裟でしょうか…。
ところでこの頃の気候よ、おまえは暑いのか寒いのか？ ためらいがちに毎日気温を変えるのは止めよう。涼しい夏、があってもいいと思うが？
(プリーズ！)

During the midsummer, we could find some falling leaves. "Ups and downs", "Prosperous must decline", they are similar to it. It might be exaggerated...
By the way, the weather-nowadays, would you like to give us "hot" or "cool"? You seems hesitantly to change the weathers. Stop. I will suggest you that we could have a cool summer. Don't you think? ( PLEASE! )

オサンポ take a walk - 朝チュン the morning tune

夏の朝
玄関出たら
雀チュン

In the summer morning
When I got out of the house
There is a sparrow family

雨だ雨か、涼しいのか蒸し暑いのか、職場はクーラーで寒いか？ とかそんなことで頭がいっぱいいっぱいの状態で玄関のドアを開けて外に出ると、おやまあ雀たちの大きな声がチュンチュンと聴こえて来るじゃありませんか。玄関のドアをそっと閉めてクビをこれ以上は無理的な長さまで伸ばしニンゲンの気配も息もかなり無くす努力をして観察していると、すぐには飛び立たずに、7〜8羽が鳴き交わしながら、エサ探し&何かをついばんでいる様子。彼らは行動がす早いですからね、ほんの1分もないうちに、チュンチュンしながら少しずつ移動して行きました。おう！ 雀を写真に撮るのはホント難しい。デジカメでも撮りたかったんですよ(雀に言ってます)。

It's raining, will be raining, cool or humid, very cold at the office by the air conditioning? My head was full of those things but stopped when I opened the door of my house. There were 7-8 sparrows, they seemed a family or group, were singing each other and looking for foods. They move so fast, you know, it's so difficult to photograph them but I tried. I'd like to take them by my digital camera, too.

オサンポ take a walk - 雲を見た I saw the clouds

その日 雲
を見た 夕方の
太陽を

That day, I saw
The clouds got
The sunlight evening

太陽光線が、少し影を帯びた雲の縁をオレンジで彩っている。その明るさと銀灰色の雲の暗さの対比はどこかで見たことがあると思って、いつかどこかで見た、ダレソレの西洋画だなぁきっと、そうそう…と見つめていると、この対比を生み出した空の向こうには、別の世界があるような気がしてきます。どんな世界なんですかねぇ。


The sunlight lighted the edge of the clouds that was a bit darken. The brightness and the dark of the clouds, I thought that I've seen like that before...might be a painting that someone drew. I was seeing that, I got some feelings that there might have been another world over the clouds. What world would it be?

オサンポ walk - スキマ草 : 通りすがり2 passing by2

久しぶり
成長見たあと
夢の跡

It's been a bit long time
To see you growing up
But after, you soon disappeared

今年の7/4のブログに、載せた「スキマ草」に一昨日また会って、お？ 成長してますね、と思った翌日に、お別れしました。
たった一日でこんなことになってしまうんですね。とても小さいことカモ知れませんが、とても大きいことを教えられているよーな気になったのは…この夏の暑さのせい…でしょーか？


I upped this Sukima-soh on my blog on 4th July 2016. I saw it again two days ago, it grew up a bit, but the next day, it disappeared, I had to say good-bye.
Just one day, everything has been changed. It seems a small&tiny incident but I think that it tells me a big thing, a kind of truth. ...because of this hot humid crazy summer...?

オサンポ take a walk - きのこ狩り picking up mushrooms

都会でも
もしや出来るか
きのこ狩り

We could pick up
Mushrooms
Even in the city

そこだけ見ると、「森のきのこ」に見えるカモです、想像力があれば。今の時期、ここに限らずアチコチで見掛けるので、季節モノなんですかねぇ。この湿気ジメジメが好きなのね…？

Just look at around the tree, it would seem you are in the forest, then seeing the mushrooms. Not only here, I see some mushrooms in the other places, too. It's in the season? They like this humid...?

オサンポ take a walk - 初ミンミン a singing cicada, the first time in this year

初ミンミン
聴いていて ほら
バス逃す

I heard a singing cicada
The first time in the year
I missed the bus

「ジージージージージージー」という、面白みのナイ(失礼！)蝉の声は六月の末から四六時中ズッと聴いていました。「カナカナ…」は七月に入ってすぐに聴いて、「ミーンミーン」を待っていたのですが、今朝やっと耳にして、まあミンミン、毎年七月の半ば過ぎくらいからなんですけどね。
あ、と思って一瞬立ち止まってアイホンカメラで撮ってたら、バスが行っちゃいました…。(別にミンミンのせいじゃない？)

"Zi---zi---zi---", I've been hearing one kind of cicadas, its song is like that. It's no interesting (excuse me!) , I prefer to the other cicadas, their songs are lovely, easier to hear. I was waiting for the lovely one, usually, they start singing around the middle of July. I got it in the morning. I tried to photograph him, difficult to identify, anyway, taking one shot. Then, I missed my bus. (It wouldn't be his fault, would it?)

オサンポ take a walk - ハイ！ ビスカス hi! biscus

ハイ ビスカス
街中の ウチ
夏は外

Hi! Biscus
Was in the shop mall
Summer was outside

冷房の効いた室内で、夏のイメージ、の、ハイビスカスの花を暫しながめる…。
もー夏は、これで充分！！ 満喫！！！

I'm seeing this hibiscus in the shop where the air conditioning is working.
I'm really enjoy myself and it's enough with summer!!!!!

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ダイソー love miniature goods - IWAKO erasers at DAISO 盛り合わせ assorted

皿に載せ
イワコー消しゴム
盛り合わせ

I put
Iwako's erasers
On the mini dish

この間ダイソーで購入したイワコー消しゴムで、ちょっと遊んでみました。
アイホンカメラのオプションで、チョイ色付けをすると、チョイノスタルジックな感じになりますね。
もうあたくし、ミニチュアの世界にただただ没入していたいです。(夏は生きるのがシンドイですわっ)

I play with the Iwako's erasers that I bought at DAISO ¥100 shop.
I changed the colour of the picture by my iPhone camera's option function. You might feel a kind of nostalgic, right?
I'm keen on just playing with miniatures. (In summer season, I feel difficult to survive from this crazy hot humid stupid summer!!!)

オサンポ take a walk - 夏の月は the moon in summer

夏の月
電線の中に
黄泉がえり

The moon in summer
Get together with
( or back from the heaven to )
The telegraphic wires

「黄泉がえり」とは大袈裟ですが…。しかし暑いともうダメだの気分でデッド、涼しくなれば蘇る、って感じは本当のことです。
通勤しててもそうで、暑いところや非常に暑いところ、と涼しいところ、下手すりゃ寒いところをくぐり抜けてやっとの思いで職場に着けば、ここでも暑いだ寒いだの論争ですよ。落ち着かない落ち着けない夏がああキライだ---。

"Back from the heaven", it would be exaggerated. But it's true, when it's boiling hot, I feel nearly dead, when it's cool, I'm ok.
During being a commuter, it's like a survival game, I have get through, in hot or extreme hot places, on the other hand, it's cool, or cold. When I reach at the office, there might be a war, about I like the air conditioning vs I dislike the one. I can't settle down wherever I am. I don't like summer---.