５５９１番：サウンドオブミュージック（８６６）

サウンドオブミュージック（８６６）
Sound of Music

.———————【８６６】———————————

　“ Yes,  Mother,” and  Lorli's  eyes  spar-
kled,　 “ up  to  the  twenty-seventh   floor.   
Now   I  can  write  to  Susi,   this  is  nine  
times  as  high  as  she  lives ! ”
  None  of   the  people   we  had  met  on  
the  boat  lived   in  New  York.   We  had  
no  acquaintances  and  no  friends,   no  let-
ters  of  introduction  to  anybody.   
      
   
.————————（訳）————————————

　「そうですわ、お母さま、」ローリは目を輝
かせて話しました．「21階まで行ってましたの
よ．これでスージに手紙が書けますわ．だって
スージの住まいの高さの９培もの高さでですも
の！」
　私たちの乗って来た船の中で、私たちが知り合
った人たちにはニューヨーク在住の人はいません
でした．つまり、私たちには当ニューヨークには
知人も友人もなく、誰に紹介する手紙もないわけ
でした．
  　　
　       
————————｟語句｠————————————
     
sparkle：(自) きらきら光る