上善如水

ホークの観察日記

こどもは「子ども」それとも「子供」?

2013-09-04 02:35:10 | ニュース

 関東地方での竜巻や、三重県での痛ましい中学生が犠牲になった事件。または中東シリアでの紛争、いっこうに解決しない福島原子力発電所の汚染水被害。
 
 本当に大変なことが起きていますが、そんな中で私はこのニュースが気になっていました。

 文部科学省による「こども」の表記は「子ども」ではなく「子供」に統一します、表明。

 

 新聞を読んだだけなので本当のところはわかりませんが、長らくどちらも使われてきた「子ども」「子供」という表記を、公文書では「子供」に統一するらしいです。

 ですがその理由が私にはよくわからない。
 曰く「子供の供は『お供え物』を連想させ差別的な印象を与えるという主張があったが、これは差別的ではない。従って『子供』に統一しても問題ない」
 曰く「漢字とひらがなを交ぜて表記する『交ぜ書き』は問題がある」

 「子ども」って交ぜ書きだっけ?

 子供は漢字二文字の熟語であり、「こ供」と書かないように「子ども」という表記もおかしい、という説があるそうです。

 「こども」って漢語だっけ? 和語だったら単なる当て字でしょ? 漢字とひらがなの言葉がダメってことは「ご飯」もダメ? 「漏えい」も「ごう音」も「あい路」もこれからは「漏洩」「轟音」「隘路」になるの? これは常用漢字じゃないからそのまま?  

 専門家ではないので的外れなことをいっているのかも知れませんが、すごい違和感。

 文科省はそのうち公文書は昔のように「漢文」で書くように、とか言い出しかねない(苦笑)

 う~ん、ひらがなのどこがいけないのか私にはやっぱりわからない。

 ま、国営放送のアナウンサーが「リスク」とか「ケア」とか「システム」などの外来語を多用したからって訴えられてるご時勢だからね。「ほっとイブニング」て番組名は文科省的にはどうなの? そういえばこの「文科省」って略字はいいの?
 
 いろいろとモヤモヤしてしまうニュースでした。

 これ、もっと取り上げて欲しいなぁ。


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんばんは~。 (ひろのしん)
2013-09-04 21:52:10
こんばんは~。
私もこのニュース、なんでわざわざ「子ども」に定着したものをいままた「子供」に統一させる必要がどこにあるのかな??と疑問です。
もちろん「供」という文字に差別やらの感情も何も持たなかったし、おっしゃるとおり、むしろ最近のやたらと難しい専門用語や聞きなれないカタカナ言葉の氾濫の方をもっと問題視してほしいくらいです。
もっともその「子供」も、公文書での使用において、とのことですので、一般市民がしょっちゅう目にするというわけではないにしてもね。
でもTVや新聞などのメディアでの、言葉の使用に関しては、広く世間一般が耳にしたり目にすることなので、そっちをもっど議論してほしいな。
返信する
>ひろのしんさん、ありがとう☆ (ホーク)
2013-09-07 00:56:35
>ひろのしんさん、ありがとう☆

こんばんは!
ようやく涼しくなってきましたね♪
このニュース、共感していただけてとってもうれしいです!
ちょっと首をかしげてしまいますよね~
それほどのことなの? って。
「子ども」って表記が公文書だけとはいえ、消えてしまうことに違和感があります。
お役人が決めることなの? という感じです。
言葉をもっと大切にして欲しいんですよ。
一度消えてしまった言葉を元に戻すことなんてできないでしょうから。
本当にもう、余計なことを!
他にやって欲しいことがたくさんあるのにね~(ー_ー)!!
返信する

コメントを投稿