なんちゃってレッドアロー

今日、たまたま乗ったのが、いつぞやの「レッドアロークラシック」

座席のテーブルに、ステッカーが貼ってありましたが、中身は今のレッドアローと変わりません。
（目隠しされて乗車したら、全く判らないでしょう）

でんかに
「なんっちゃってレッドアローに乗った」
と話したら、
「レッドアローには間違いなく、“なんちゃって”と付けるのはおかしい！」
とご指摘を受けました。

中身が今のレッドアローでカラーリングが旧型なので、正確には
「なんちゃってＮＲＡ（ニューレッドアロー）」
または
「なんちゃってＲＡ（レッドアロー・旧型）」
と言うべきなのだと。

（うぅぅ・・・「フィーリング」をわかって欲しかったのに）