I made bread with flour for cake without using oil.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


油を使わない、しかも薄力粉でパンを作ってみた。


【材料】
卵 ４個分
水 or 牛乳 50cc
味醂200cc→煮詰めて80cc
薄力粉 200㌘
ＢＰ ４㌘
電子レンジ500㍗で7分加熱すれば出来上がり。

黄色いですがパンの代わりになります。

If you don't want to gain weight, nuts or dried fruits are great.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①夕食を食べにいこう。ビーチに何軒か雰囲気のいいレストランがあったよ。
→私は夕食の後に散歩がしたいな。

②あなたが知り合いの噂が広まっているのを聞きます。
彼に何をしているのか、この人にどのように感じるか教えてあげて。
↓
ねえ人の陰口（←背中の背後で話す）をやめてくれないかな。
あなたが話したいのであれば、彼に直接話しなよ。
こんなこと続ければ、状況は悪くなるよ。

③いつ書類をもらえるのかな？
→遅れてすまん、でも今やってるから～。２時ごろにまた来てもらえないかな？

④LINEが好きですか？理由は？
↓
私はLINEは好きだよ、だってマスコットのキャラクターが大好きなの。
それはすごくかわいいし、無料で使用できるたくさんの種類のスタンプがるの。
それに、友人に連絡するのにすごくに便利です。

⑤Tomとはどうやって会ったんだい？
→Fumiの誕生日パーティで最初に会ってさ、すぐに意気投合したのさ。

⑥君はディズニーランドが好きかい？そりゃまたなんで？
↓
ガキの頃はディズニーランド好きだったよ。でも今はそうでもないな。
人気の乗り物はいつも長蛇の列（←多くの人が列を作っている）なんだよ。
アトラクションのために待つことで自分の休みを無駄にしたくないんだ。

⑦Fumiとのデートはどうだったの？
→あぁだめ、もう彼とはもう出かけないわ。彼つ退屈なんだもの。

⑧おぬしは映画好き？
↓
映画は好きだけど忙しくて見れないわ。
大学生の時毎週末映画を見に行ったものよ。
友達と映画の話をするのも好きだったわ。

⑨なんで日本にきたの？
→話せば長くなるんだよ。

⑩スポーツで何が一番好き？
↓
水泳が一番好きだな。
私は自分自身に集中できるので、個人競技（個人でやるスポーツ）が好きな傾向があるな。
僕はときどき週末にプールに泳ぎに行くよ。

⑪トムクルーズに会ったんだって!? 羨ましいな～！
→えぇ、でも彼って実際会ってみるとずっと背が低いのよ。

⑫あなたはテレビを見たりするのは好きじゃない？なんで？
↓
私はテレビを見るのが好きで、家にいるときはテレビをつけておくのが普通です。
テレビは非常にためになるし、面白いわ。
何百もチャンネルがあって、それを見ても疲れないわ。

⑬クッキーを少し頂いてもいいですか？
→もちろん！ご自由にどうぞ。

⑭親御さんに自分のアパートに引っ越したい理由を教えてあげて。
↓
私は東京で仕事を始めて以来、自分の職場のもっと近くに住みたい（もっと近づきたい）と思っていたんだ。
今は自宅からオフィスまで１時間かかり、毎日通勤するのはちょっときついんだ。
私は一人暮らしを始めるのに良い時期だと思うよ。

⑮おい、今夜カラオケ行かないか？
→ううん、そんな気分じゃないのよ。

⑯あなたの友人は禁煙したがっています。これを成功（達成）するためには何をしたらいいか説明してあげて。
↓
私は、あなたが煙草を吸いたくなったときに食べる何かの軽食を準備することを強く勧めるね。。
太りたくないなら、ナッツやドライフルーツがすごく良いよ。
どうしても（本当に）煙草吸いたくなったら、少しぐらい吸っても良いけれど、以前のようにたくさん煙草を吸わないで。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。





①Let's go for a dinner. There are some nice restaurants on the beach.
→I want to take a stroll after dinner.
※take a stroll…プラプラと散歩する

②You hear someone spreading rumors about someone you know.
Tell this person how you feel about what he is doing.
↓
Hey, you should stop talking behind someone's back.
If you want to talk, you should talk directly to him.
If you keep doing this, things will be complicated in a bad way.

③When can I get the document?
→Sorry to be late, but I working on it now. Could you come back around 2 o'clock?
※be working on it.…～がそれに取り組んでいる、～はそれをやっている最中だ

④Do you like LINE? Why?
↓
I like LINE because I love the mascot characters.
They are very cute and there are many kinds of stamps that I can use for free.
Furthermore it is very useful to contact my friends.

⑤How did you meet Tom?
→We met at Fumi's birthday party, and hit it off immediately.
※hit it off…意気投合する、そりが合う

⑥Do you like Disneyland?
↓
I used to like Disneyland when I was a kid, but not anymore.
There are always a lot of people who make lines for the attraction ride.
I don't want to waste my day off waiting for the attractions.

⑦How was dating with Fumi?
→Oh no, I am not going to go out with him again. He is dull.
※～be dull.…～が鈍い、～がつまらない、～は退屈だ

⑧Do you like movies?
↓
I like movies but I have been busy and can't watch them.
When I was a university student, I used to go to the movies every weekend.
I liked discussing the movie with friends too.

⑨What brought you to Japan?
→It's a long story.

⑩What sport do you like the best?
↓
I like swimming the best.
I tend to like individual sports because I can focus on myself.
I sometimes go to a pool to swim on the weekend.

⑪Did you see Tom Cruise!? I'm jealous!
→Yes, but he is a lot shorter in person.
※in person…生で、直に、直接会ってみて、ご本人に

⑫Do you like watching TV or not? Why?
↓
I like watching TV and I usually keep the TV on when I am at home.
TV is very informative and is entertaining as well.
There are hundreds of channels and I never get tired of watching it.
※informative…知識［情報］を与える、教育的な、有益な

⑬Could I have some cookies?
→Of course! Help yourself.
※Help yourself.…ご自由にどうぞ、遠慮なくどうぞ

⑭Tell your parents the reasons why you want to move out into your own apartment.
↓
Since I started working in Tokyo, I have wanted to live closer to my workplace.
Now it takes 1 hour from home to the office, and it is a bit tough for me to commute every day.
I think it is a good time to start living by myself.


⑮Hey, why don't you go for karaoke tonight?
→No, I'm not in the mood.
※I'm not in the mood.…そんな気分じゃない。そういう気分じゃない。
♪アイムナーリンθﾞァムー↓

⑯Your friend wants to stop smoking. Explain what must be done to accomplish this.
↓
I strongly recommend to prepare some snacks to eat when you want to smoke.
If you don't want to gain weight, nuts or dried fruits are great.
If you really want to smoke, you can smoke a little, but try not to smoke a lot as you used to do.

I am ashamed to say chestnut and squirrel in Japanese.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①免許証にあと6点しか残っていない。

②これを二階に持って行くよ。

③ランチタイムに、散歩をしよう。

④あなたの家まで、タクシーで行くよ。

⑤自分の運にかけてみる。

⑥ステーキは、ミディアムレアでお願いします。

⑦空港まで電車で行きます。

⑧本当に。

⑨栗鼠は冬のために木の実を蓄えるんだ。

⑩えっと…

⑪次は、200メートル自由型です。

⑫彼女の演説は大きな拍手を受けました。

⑬君はこれがとても面白いってことがわかるよ。

⑭こういう日もあるって。

⑮私たちが向かっている方向は合っているの？

⑯私はchestnut and squirrelを日本語で言うのは恥ずかしいです。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。





①I have only six points left on my driver's license.

②I'll take this upstairs.

③I'll take a walk at lunchtime.

④I'll take a cab over to your house.

⑤I'll take my chances.

⑥I'll take my steak medium-rare.

⑦I'll take the train to the airport

⑧For real.

⑨A squirrel hoards nuts for the winter.
♪squirrel…スカ'ｒらゥ hoards…ホｒヅ

⑩Let me see…

⑪Next up, 200-meter freestyle.
※next up…次

⑫Her speech received loud applause.
※applause…拍手 ♪アプローズ

⑬You're going to find this very interesting.

⑭It's just one of those days.

⑮Is that correct direction where we're going?（≒Is the direction we go correct?）

⑯I am ashamed to say chestnut and squirrel in Japanese.

Every cloud has a silver lining.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①暑いのは全然我慢できないよ。

②一番好きな季節は？
→私が一番好きなのはなんたって秋よ！秋がもっと長ければいいのにと思っているけど、ここ数年は短くなってきているのよ。地球温暖化で夏が短くなればいいのに！

③秋が大好きな理由は２つあるわ。まず紅葉が大好きなの。太平洋岸北西部は色々な種類の木があって、秋にはそれぞれ違う色になるわ。私が子供の頃は秋の訪れが早くて、落ち葉の山を蹴って新学期の始まる学校へと歩いた素敵な思い出があるの。

④あと秋の天候も好きなの。暑いのは全然我慢できないわ。太平洋岸北西部は秋は天気が最高。空気がきりっと冷たくて、風がすがすがしくて、空はグレイなの。完璧だわ！

⑤知恵を出し合って答えを見つけよう。

⑥どんな悪いことにも良い半面がある、簡単にやめないでください！（←どんな雲も裏側は銀色に輝いている、簡単にやめないでください！）

⑦ありえない！

⑧もし彼が今戻ったら？

⑨砂糖がなかったら何を使えば良いんだい？

⑩おぬしのLINEのID教えてくれる？

⑪今ちょ～どピザを頼んだところなんだ。

⑫ただ、そいつを試してみたかっただけなんだよ。

⑬その記事はついさっき読んだ。

⑭昨日、ちょうどKarenに会ったよ。

⑮ちょうど皿を片付けたところなんだ。

⑯ちょうど、君に礼が言いたかったんだよ。

⑰ドアを閉めておこうか？

⑱私たちにそんな余裕ないのはわかっちょるよ。

⑲私は今朝、どういうわけか幸せに感じたの。

⑳向こうが電話を切っちゃったんだ！

(21)（電話で）ちょっとお待ちください。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。






①I can't stand hot weather at all.

②What is your favorite season?
→My favorite season is definitely autumn. I wish that fall lasted longer, but in the past few years it has gotten shorter and shorter. I wish global warming would shrink summer time instead!

③Fall is my favorite for a couple for a couple of reasons. First, I love to see all the colored leaves. In the Pacific Northwest we have a wide variety of trees, and each type takes a different color during the autumn months. When I was a child autumn came earlier, and I have fond memories of walking to school to start a brand new school year, kicking piles of leaves as I went.

④I also prefer the weather in autumn. I can't stand hot weather at all, and in the Pacific Northwest, autumn brings the best kind of weather. The air is cool and crisp, the wind is bracing, and the sky is grey. Perfect!

⑤We'll put our heads together, and we'll come up with a solution.
※put heads together…知恵を出し合う

⑥Don't give up easily as every cloud has a silver lining!
※silver lining…希望の光（←銀の裏）

⑦It can't be!（≒It can't be true!）

⑧What if he comes back now?

⑨What should I use if sugar isn't here?

⑩Can I have your LINE ID?

⑪I just ordered pizza.”

⑫I just wanted to try it.

⑬I just read it a moment ago.

⑭I just saw Karen yesterday.

⑮I just put all the dishes away.

⑯I just wanted to thank you.

⑰Would you like me to close the door?

⑱I know we can't afford it.
※can afford…余裕がある

⑲I felt unaccountably happy this morning.
※unaccountably…説明できないほど、どういうわけか

⑳He hung up!

(21)Could you hang on for a second?

It seems like I got on the wrong train.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。



①玄関に来たのは誰だったんだ？

②彼女は誰と話しているんだ？

③コーヒーを飲みたい人いる？

④誰と電話で話してたん？

⑤誰が最初に行きますか？

⑥違う電車に乗っちゃったみたいだなぁ。

⑦あとで電話してもらっていいですか？

⑧お酒でも飲みませんか？

⑨結婚してくれませんか？

⑩一緒に出掛けない？

⑪Facebookにアップした私の投稿をチェックしてもらっていい？

⑫彼には何か秘訣でもあるのかな？

⑬夜うちに帰ったらぐっすり眠るよ。

⑭もー鼻（水）が出て。

⑮俺も今それを言おうとしてたのに。

⑯昼休みに、散歩しよう。

⑰コーヒーをいれるね。

⑱それを店に返品するよ。

⑲夕食後に、宿題を終わらせるからね。

⑳コーヒーに2本の砂糖を下さい。









oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜









①Who is at the door?

②Who is she talking to?

③Who wants coffee?

④Who was on the phone?

⑤Who goes first?

⑥It seems like I got on the wrong train.

⑦Will you call me later?

⑧Will you have a drink with me?

⑨Will you marry me?

⑩Will you go out with me?

⑪Will you check out my post on Facebook?

⑫How does he do it?

⑬When I go home at night, I sleep like a baby.
※sleep like a baby…ぐっすり眠る

⑭I have a runny nose.
※have a runny nose…鼻水がでる

⑮You took the words right out of my mouth.
♪ユートゥックダワｒｄらイラウロヴマイマウθ

⑯I'll take a walk at lunchtime.

⑰I'll make you a coffee.

⑱I'll return it to the store.

⑲I'll finish my homework after dinner.
⑳I'll take two sugars in my coffee.

It is hard to distinguish him from his twin brother.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①彼はどんなお仕事をされているんですか？

②おもてなし、ありがとうございます。

③ご理解頂きありがとうございます。

④私は飲み物のおかわりをしてくれるカフェを楽しむ（≒利用する）わ。

⑤私は頻繁に無料のWi - Fiを使用して、長い間、自分のノートパソコンで仕事をするよ。

⑥俺はむしろ給仕する人が親しみやすいカフェを選ぶな。

⑦カフェでかかっている音楽もすごく重要だよな。

⑧お宅はどんな風にカフェを評価するんだい？

⑨テーブルの上に置いてあるのは誰のノートパソコン？

⑩⑪⑫皆さまの秘密は守りますのでご安心を。

⑬私は困っている人に手を差し伸べたいんだ。

⑭数分歩けばそこに着くよ。

⑮もう罪を犯さないと約束しなきゃ。

⑯彼と彼の双子の兄を見分けるのは難しいです。

⑰俺ならそうはしないね。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。





①What does he do for living?

②Thank you for your hospitality.

③Thank you for being so understanding.

④I enjoy cafes that offer drink refills.

⑤I often work on my laptop for a long time, using free Wi-Fi.

⑥I prefer cafes where the servers are friendly.

⑦Cafe music is also very important.

⑧How do you rate cafes?

⑨Whose laptop was left on the table?

⑩Whose lunch is in the refrigerator?

⑪It's taken.

⑫Rest assured, everyone's secrets are safe.
※rest assured…安心して下さい

⑬I want to reach out to people in need.
※reach out to～…～に手を差し伸べる

⑭A few minutes' walk will get us there.

⑮You have to promise not to commit the sin again.
※commit a sin…罪を犯す

⑯It is hard to distinguish him from his twin brother.
※distinguish A from B…AとBを見分ける

⑰If I were you, I wouldn't do so.