元収容所通訳が残したもの２

８月１５日の中日新聞より

１９１６年、四日市の北町に生まれた瀬田栄之助は旧制富中（四日市高校）から大阪外国語学校卒業後日本郵船に就職、貿易船に乗って世界中を飛び回っていた。その語学力を買われ、石原町の俘虜収容所で通訳をすることとなった。

捕虜の言葉がわかる瀬田は、自然のうちに近親感がわいてきた。「目の色と顔の色と髪の色とが少し違っているだけで同じ人間同士じゃないか？」しかし、戦況が悪化する中、施設の環境も劣悪となっていった。そこで瀬田は上官にある提案を申し出る。

「相生橋俘虜通過の光景」その２

大熊秀治著の本、日露戦争の裏側“第二の開国” 日本列島に上陸したロシア軍捕虜七万人 をWeｂで見つけました。ここに四日市が出ています。前回掲示の捕虜の写真はこの時の状況ではなかったでしょうか。

明治三十八年十月二十四日、ロシア特別委員ダニロフ中将一行が長崎に上陸し、東京で元捕虜将兵の引渡し交渉を行った。その結果、ロシア側が輸送船を派遣すること、その乗船地は長崎、神戸、横浜の三ヵ所とすることが決まった。
　十一月中旬より送還業務が開始されたが、上陸地のウラジオストクで反乱騒ぎが起こったり、神戸でペスト流行のきざしが出たために急遽四日市に変更されるなど、思わぬ事態があり、最終的に送還が終わり、ロシア将兵の姿が完全に消えたのは、年が明けた三十九年二月二十日であった。(相生橋の消印には明治39年4月30日とあり、俘虜帰還が一段落したころになります)
　総括してみれば、約二十ヵ月の戦闘期間中、捕虜として日本軍に身柄を拘束されたロシア将兵は七万九三六七名、そのうち現地で解放された者五五〇六名、死亡者一四五三名、それらを除く七万二四〇八名が日本に送られて来た。

地獄船で来た捕虜

本日から中日新聞で始まった「瀬田栄之助　元収容所通訳が残したもの　その１　地獄船できた捕虜」

巨大なプラントや倉庫が立ち並ぶ四日市市石原町のコンビナート群の一角。ここに１９４５年８月の終戦までの１年間外国人の捕虜収容所があった。（中日新聞三重総局・熊崎美奈）

石原産業横に建つ俘虜収容所には米、英、オランダの捕虜を最大時６００名収容していた。１２時間労働という劣悪な環境の中、民間人の通訳、瀬田栄之助は友人のように捕虜と接した。

瀬田が直面したのは、幽霊のように蒼白な顔をして、一歩前へ歩くことさえままならないやせこけた男たちだった。収容所内の病室は、疲弊した捕虜たちであふれていた。

７３年ほど前の、四日市市石原町でのことである。

ところで、次代はさかのぼるが、これは本町の水谷さんにお借りした「相生橋俘虜通過の光景」の絵葉書。明治３９年とあるから日露戦争戦勝記念の絵葉書だろう。捕虜のロシア兵は四日市から船でどこかへ運ばれたのか？なぜ、四日市を捕虜が通過していたのか？謎である。

水谷さん、資料提供　ありがとうございました。

大四日市祭り

暑いお祭りとなりました。街が最高に熱くなる時です。

四日市商店連合会の甕破り山車、三滝通りメインステージでの演技です。

4Kで祭り配信

CTYさんが苦労して店頭に５０インチのテレビを設置していった。４Kとやらの超高画質で大四日市祭りの様子を観ていただく為である。

４日午後５時２０分より踊りフェスタ、５日は午後５時１５分からお祭りの様子を生中継。流れる出る球の汗が見事にご覧いただけマス（５日のみ）。無料！

※ 訂正　　４K中継は５日（日）午後３時より７時です

８月の朔日恵比寿

朝、CTYさんの録画で商店街を回っていた森市長がラジオ体操に参入された。放送が楽しみであります。そのあと朔日恵比寿の準備にかかった。

田中様をはじめ、北勢地域若者サポートステーションの皆様のお手伝いは頭が下がる。感謝です。

本浦農園の無農薬有機栽培野菜が並んだが、この暑さで売り上げも伸びなかった。秋野菜が出だす来月以降に期待である。

ナス、ピーマン、ししとう、ミニトマト、玉ねぎ等が並んだ。