ブログをはじめたころに、遊んだ「誤変換」をまとめてみました。ナンセンスな誤変換が多々ありますが、笑って許して。
［ 2005年度ミスコンテスト発表 ］［ 2007年度ミスコンテスト ］ ［ お客彷徨うトイレ【お客様用トイレ】を誤変換。 ］・→ ［ 尻痛くないの【知りたくないの】を誤変換。 ］  ［ 失敗大作戦(しっぱいだいさくせん)、【スパイ大作戦】を誤変換。 ］→［ 魚竿（うおさお）、【右往左往】を誤変換。 ］ ［ 無条件幸福(むじょうけんこうふく)、【無条件降伏】を誤変換。 ］ ［ 軽茶所倶【カルチャーショック】を誤変換。 ］  ［ 焚射多肉【タイタニック】を誤変換。 ］・→［ ドブアライ(どぶあらい)、【ライブドア】を並び替えて誤変換。 ］ ［ Are you a girl ?(あ～ゆあが～る)、【あ～ 湯上がる】を誤変換。 ］ ［ ００７(ぜろぜろせぶん)、【零々勢分】を誤変換。 ］ ［ 愛之手繰（あいしたぐ）、【ICタグ】を誤変換。 ］ ［ 荷遅察知(にちさっち)、【二進も三進も】を誤変換 ］ ［ 軽営者【経営者】を誤変換。 ］  ［ 鳥の五輪(とりのごりん)、【トリノ五輪】を誤変換。 ］・→［星仙一野（ほしせんいちや）、【☆千一夜（ｽﾀｰｾﾝｲﾁﾔ）】を誤変換。 ］ ［ 茶固麗鼓（ちょこれいこ）、【チョコレート】を誤変換。 ］ ［ 嫌々厭否（いや々いやいや）、【ヤーヤーヤー】を誤変換。 ］  ［ 或懐古的（あるかいこてき）、【アルカイック的】を誤変換。 ］・→［ 近旅（じかたび）、【地下足袋】を誤変換。 ］ ［ 事故悲惨（じこひさん）、【自己破産】を誤変換=創作四字熟語。 ］ ［ 副操縦士を用済み【服装重視を様子見】をダブルで誤変換。 ］ ［ 美で劣ってる？ 【ビデオ 撮ってる？】を誤変換。 ］ ［ 清麗として愛（イト）し【政令指定都市】を誤変換。 ］ ［ 咲いたかね【最高値】を誤変換。 ］  ［ 酔いの浅草【宵の浅草寺】を並び替えて誤変換。 ］・→［ ケーキが悪いから菓子渋る【景気が悪いから貸し渋る】を誤変換。 ］ ［ もう寝込みたくないよ～【もう猫見たくないよ～】を誤変換。 ］ ［ 株と蝶【兜町】を誤変換。 ］ ［ ノー 米巣 ! (ノー ベース !)【ＮＯ ＢＡＳＥ ！】を誤変換。 ］ ［ 田 異変だぁ～【大変だぁ～】を誤変換。 ］ ［ 親近光速(しんきんこうそく)【心筋梗塞】を創作四字熟語＝誤変換。 ］ ［ 解雇手技（かいこしゅぎ）【懐古趣味】を誤変換かつ創作四字熟語。 ］ ［ 薔薇笑亭 【バラエティ】の［誤変換］使用は、［ご勘弁］ください。 ］  ［ 露見風呂 【露天風呂】を誤変換。］・→［ 鳶廻る【飛び回る】を誤変換。 ］ ［ 私、デブ症なんです【私、出不精なんです】を誤変換。 ］ ［ シャンソン 【山村】を誤変換。 ］ ［ 襲う際【お惣菜】を誤変換。 ］ ［ 隠し事がしたい【書く仕事がしたい】を誤変換。 ］ ［ 舞ちゃん 寝る【マイチャンネル】を誤変換。 ］  ［ テレビの怨霊【テレビの音量】を誤変換。 ］・→［ 不゜倫【プリン】を誤変換。 ］ ［ 難船す【ナンセンス】を誤変換。 ］ ［ 健闘デリカット【ケント・デリカット】を誤変換。 ］ ［ 臨機○ヘンリー【臨機応変】を誤変換。 ］ ［ 林家コンペ【林家こん平】を誤変換。 ］  ［ 悋気お返『臨機応変』を誤変換。 ］［ 張る横井【春よ来い】はーやくこい。 ］ ［ 源泉【原潜】を誤変換。 ］ ［ ON泉OFF風呂【温泉お風呂】を誤変換。 ］・→ ［ 美容院【病院】を誤変換。 ］ ［ 当たらずとも唐辛子【当たらずとも遠からじ】を誤変換。 ］  ［ 捨てる神あれば、拾う亀有【捨てる神あれば、拾う神あり】を誤変換。 ］・→［ 美は苦【美白】を誤変換。 ］ ［ 行け 袋小路に ! 【池袋 工事に ! 】を誤変換。 ］ ［ えっ 今日の化膿のせい 【越境の可能性】を誤変換。 ］  ［ おかしな地名 ］ |
アクセス
トータル
ランキング
面白いです。
「ビデオ撮ってる」が「美で劣ってる」は最高です。
女性には言えませんね。気をつけましょう。
あっと驚きの誤変換、皆様体験されているのですね
朝から大笑いです＼(^o^)／）
よく記録に残していたものですね・・・感心しました。
誤変換は手書きでは考えられないことしょう。
全文自動変換にしたら、きっと面白い誤変換もあるでしょうね。
「考えられない事しよう」ではなく、「考えられないことでしょう」です。
ドイツ語「Kaiserschnitt」を 誤変換して「帝王切開」と和訳されたとは、きょうの拙宅「誤変換」と奇縁を感じます。
＞「ビデオ撮ってる」が「美で劣ってる」は最高です。
実体験から発想した【テレビの怨霊、『テレビの音量』を誤変換。】は、ｉｉｎａの最高傑作です。
http://blog.goo.ne.jp/iinna/e/cbb172ccbd4a1efa312e9b48f16efb9a
(延岡の山歩人Ｋ) さん へ
山口百恵 が、彼岸花を 曼珠沙華(マンジュシャカ) と歌いました。
それほど妖しい花の印象があります。
http://blog.goo.ne.jp/iinna/e/359cde2d421280baff2faef3cc52e363
ことしは、デング熱騒動で蚊に刺されたくなくて、公園に行くのを避けてますから、まだ見ていません。そろそろ解禁しなくちゃ・・・。
誤変換をまとめたことがなかったので、この機会に一覧を作りました。案外と面白いことば遊びでした。 これも再開しようかな・・・。
(焼酎学生) さん へ
富士山に沈む夕日の影が、山頂に向かって直線に射し込んでいる貴重な写真でした。iinaとすれば、こんな写真をはじめて見た
からか、ダイヤモンド富士より貴重におもえます。いつもより太陽も大きく感じられます。
写真コンテストに提出しても、高評価を得るように思えます。
しばらく 声を出して笑っていなかったことに
いま気が付きました。
この笑いから （自分も失敗の誤変換するので）
また 前向きに計画の見直し しなくちゃ！
誤変換集は、９年ほど前にブログをはじめたころに考えたことを集めました。
野の花さんも、何か思いついたら教えてくださいね。
「美人コンテスト」と思ったら、「変換ミスコンテスト」だったとは愉快です。
笑撃画像は、加工技術も長けてきて ホンモノと見分けがつきにくくなりました。
Are you a girl ?(あ～ 湯上がる）は、事前の予測不能で、傑作ですね。
鳥の五輪(トリノ五輪）は、なるほど！
私も、誤変換によくなります。
でも、”前後の文脈から判断すればこんな変換ありえないだろ！このソフト、頭悪いんじゃないの？”
とイラだつこともしばしばです。