Bruce Springsteen & The E Street Band-Nebraskaを聴きに行く2025-39

I was little disapointed when I listen to this song for the first time.
I wanted to listen to louder music.
But now I like the album Nebraska.
There are essential things to live in this album I am feeling now.
In this song Bruce tells that He could be you.
僕がNebraskaを聴いたのは高校生の頃だったと思います。
The Riverを聴きこんでいてレコード屋に発売日に買いに行った。
そして聴いて戸惑った。
今なら僕は分かると言いたいところだけれど、自信は無い。
でも当時よりはだいぶ分かると思う。僕もそうだと共感するところがある。

NEBRASKA 2025-39

俺は彼女が彼女の家の前の芝生で立っているのを見ていた
彼女がただバトンを回しているのを見ていた
俺と彼女は車で出かけた
そして10人の無実な人が亡くなった

ネブラスカのリンカーンの街から
４１０口径のショットガンをひざの上に乗せて
ワイオミングのバッドランドまで通って行った
俺は通りかかった全てのものを殺した

俺はすみませんでしたとは言えない
俺たちがしたことに対して
少なくとも少しの間
俺と彼女は楽しんだのだから

そして陪審員は有罪の評決をした
裁判官は死刑を宣告した
真夜中の刑務所で
俺の胸は皮の帯で縛られている

保安官さん、執行人がそのスイッチを引く時
そして俺の虚しい頭が後ろへ折れる時に
俺のかわいい彼女が
俺のひざの上に座るようにお願いします

彼らは俺を生きるに値しないと宣言した
そして俺の魂は大きな穴に投げ込まれると
彼らは知りたがった。なぜ俺がそういうことをしたかを
おそらくこの世には残忍さがあるのだと思うよ

I saw her standing on her front lawn
Just twirling her baton
Me and her went for a ride, sir
And ten innocent people died

From the town of Lincoln, Nebraska
With a sawed off .410 on my lap
Through to the badlands of Wyoming
I killed everything in my path

I can't say that I'm sorry
For the things that we done
At least for a little while, sir
Me and her we had us some fun

Now the jury brought in a guilty verdict
And the judge he sentenced me to death
Midnight in a prison storeroom
With leather straps across my chest

Sheriff, when the man pulls that switch, sir
And snaps my poor head back
You make sure my pretty baby
Is sitting right there on my lap

They declared me unfit to live
Said into that great void my soul'd be hurled
They wanted to know why I did what I did
Well sir I guess there's just a meanness in this world



Nebraska