Bruce Springsteen & The E Street Band- STOLEN CARを聴きに行く2025-34

Someone stop me please.
I want to end up my life.
But I am scared to fade away.
But E Street Band is here to stay.
どうにもならず止まらないで行ってしまう。
自分が消えて行ってしまいそうに感じる時が僕もある。
そんな時に仲間がいてくれたらいいな。
僕もそんな仲間が欲しいな。

STOLEN CAR 2025-34
俺は素敵な女性に出会った
そして街のはずれで小さな家を建てた
俺たちは結婚して決して別れないと誓った
そしてお互いに少しずつお互いの心から流されて離れて行った

最初俺はそれはただ余裕がないからだと思った
時が経てばその不安は消えて行くと、そして俺たちの愛は深まると
でも結局それはもっと大きな物なのかもしれないと思う
俺たちはバラバラに引き離されて悲しみに涙した

そして俺は盗んだ車を運転しているエルドリッジ・アベニューを
毎晩俺は捕まえて欲しいと思う。でも決してそうならない

彼女は俺に聞いた。俺が書いた手紙を覚えているかと
俺たちの愛が若く生き生きしていた時の
彼女はそれらの手紙を読んだと言った
そして彼女はそれを読んで100才になったと感じたと

俺は盗んだ車を運転する。アスファルトの上を毎晩
そして俺は自分に言い聞かせる。俺は大丈夫と
でも俺は夜に溶け込み恐がりながら運転している
この闇の中に俺は消え入ってしまうのではと

I met a little girl and I settled down
In a little house out on the edge of town
We got married and swore we'd never part
Then little by little we drifted from each other's heart

At first I thought it was just restlessness
That would fade as time went by and our love grew deep
In the end it was something more I guess
That tore us apart and made us weep

And I'm driving a stolen car down on Eldridge Avenue
Each night I wait to get caught but I never do

She asked if I remembered the letters I wrote
When our love was young and bold
She said last night she read those letters
And they made her feel one hundred years old

I'm driving a stolen car on a pitch-black night
And I'm telling myself I'm gonna be alright
But I ride by night and I travel in fear
That in this darkness I will disappear



Bruce Springsteen: STOLEN CAR

Bruce Springsteen & The E Street Band-Fade Awayを聴きに行く2025-33

I am 61.
I don't also want to fade away.
I want to remain in someone's memory.
May be that's why I am going to go to Bruce concert in Manchester this May.
I want to have record that I have lived in this world.
僕の人生も残り少ない。
ああよかったと思って死にたいななどと思ったりします。

FADE AWAY 2025-33
ああ、あなたは他の男を見つけたと言う。俺が出来ないことをしてくれる男を
そしてあなたは言う。俺がどうしようとしても終わった。俺とあなたの関係は
でも俺はあなたが言ったことを信じられない
ああ、俺はあなたが言ったことを信じられない

俺は消え去りたくない
ああ、俺は消え去りたくない
俺が何を出来るか、何を言えるか教えて欲しい
だってダーリン、俺は消え去りたくない

今、あなたは言う。もうあなたは気持ちを決めてしまったと
俺とあなたがいい関係だったのはずっとずっと昔のことだと
そしてどこかの時点であなたはあなたの愛を失い、俺はあなたの信頼を失ってしまったと
昔とても明るかった部屋には今、闇が満たしている
ああダーリン

俺は消え去りたくない
ああ、俺は消え去りたくない
俺に何が出来て何が言えるか教えてくれ
だってダーリン、俺は消え去りたくない

あなたは簡単で無かったと言う。あなたはとても孤独だったと
他の女の子たちは出かけて、やりたいことをやっている中で
あなたは言う。あなたは懐かしいと、ふたりで踊りに行った夜を
あなたと俺がふたり並んで歩いた日々を
ああ、ガール。俺も懐かしいと思う。本当に誓うよ
ああ、ガール

今、ベイビー俺はあなたにまつわりつく一つの必要の無い思い出にはなりたくない
あるいは俺は通りをさまよう。幽霊になりたくない。あなたが通り過ぎる時に止立ち止まって親切丁寧にあいさつをする人に
闇に消えて行く。取り残されて闇に消えて行く
嫌だベイビー

俺は消え去りたくない
ああ、俺は消え去りたくない
俺が何を出来るか、何を言えるか教えて欲しい
だってダーリン、俺は消え去りたくない

俺にそうしないで
俺は消え去りたくない
俺は消え去りたくない
俺は消え去りたくない

Ohh
Well now you say you've found another man who does things to you that I can't
And that no matter what I do it's all over now between me and you girl
But I can't believe what you say
No I can't believe what you say
'Cause baby

I don't wanna fade away
Oh, I don't wanna fade away
Tell me what can I do what can I say
'Cause darlin' I don't wanna fade away

Well now you say that you've made up your mind
It's been such a long, long time since it's been good with us
And that somewhere back along the line you lost your love and I lost your trust
Now rooms that once were so bright are filled with the coming night
Oh darlin'

I don't wanna fade away
Oh, I don't wanna fade away
Tell me what can I do what can I say
'Cause darlin' I don't wanna fade away

You say it's not easy for you, and that you've been so lonely
While other girls go out doing what they want to do
You say that you miss the nights when we'd go out dancing
The days when you and I walked as two
Well girl I miss them too, oh I swear that I do
Oh girl

Now baby I don't wanna be just another useless memory holding you tight
Or just some other ghost out on the street to whom you stop
And politely speak when you pass on by, vanishing into the night
Left to vanish into the night
No baby

I don't wanna fade away
Oh girl, I don't wanna fade away
Tell me what can I do what can I say
'Cause darlin' I don't wanna fade away

No darlin',
I don't wanna fade away
No, I don't wanna fade away
Tell me what can I do what can I say
Oh darlin' I don't wanna fade away

Don't make me darling
I don't wanna fade away
Don't make me darling
I don't wanna fade away
I don't wanna fade away
I don't wanna fade away
I don't wanna fade away



Fade Away (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY - 12/31/1980 - ...

Bruce Springsteen & The E Street Band - I'm a Rockerを聴きに行く2025-32

The song that has speed and groove.
I get excited when I listen to this song.
ノリのいい曲。ウキウキして来ます。
歌詞は以前ライナーノーツの訳詞をまねて書きました。
今までの活動を活かせています。

I'M A ROCKER 2025-32
俺は００７の腕時計を持っている。それは唯一ひとつしかない物
それには無線装置が着いていてあなたがさみしいことを教えてくれる
俺はバットモービルを持っていてあなたのところにすぐに行ける
あなたの世界が崩れて差し迫った悲しみの時に

今、ジェームス・ボンドや秘密情報員呼ばないで
だって彼らは俺のようには出来ないから
俺はロッカー、、ベイビー、俺はロッカー、毎日いつでも
俺はロッカー、ベイビー、俺はロッカー

もしあなたが崖にぶら下がっていたり、
線路に縛られたりしていたら
コロンボ警部は逃げて、あなたは刑事コジャックも見つけられない
純愛は破れてあなたの涙が激しく流れても
あなたは心の痛みに苦しんで、他の自然災害に苦しんでいても

でも俺はあなたがどんな状態でも大丈夫
もし道路が閉鎖されていたら俺はパラシュートで助けに行くよ
俺はロッカー、ベイビー、俺はロッカー、俺はあなたを愛している
俺はロッカー、ベイビー、俺はロッカー、毎日
俺はロッカー、ベイビー、俺はロッカー、あなたと一緒にいるよ

あなたは背が高く苦みばしったハンサムな奴に惚れた
そして奴はあなたの心を誘拐して身代金を要求している
スパイ大作戦のように俺は行って取り戻してあげるよ
俺はあなたを奴より大切にしてあげられるとあなたは分かるよ

時々俺はひどく熱くなる、話が出来ないほどに
でもあなたといると俺は冷静になれる
俺はロッカー、ベイビー、俺はロッカー、俺は歩く
俺はロッカー、ベイビー、俺はロッカー、俺は話す
俺はロッカー、ベイビー、俺はロッカー、毎日いつも
俺はロッカー、ベイビー、俺はロッカー、いつでも

I got a 007 watch and it's a one and only
It's got a I-Spy beeper that tells me when you're lonely
I got a Batmobile so I can reach you in a fast shake
When your world's in crisis of an impending heartbreak

Now don't you call James Bond or Secret Agent Man
'Cause they can't do it like I can
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)

If you're hanging from a cliff or you're tied to the tracks, girl
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
Columbo split and you can't find Kojak
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
And true love is broken and your tears are falling faster
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
You're suffering from a pain in your heart or some other natural disaster
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)

Now I don't care what kind of shape you're in
If they put up a roadblock, I'll parachute in
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) I'm in love
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) with you
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) yeahhh

Alright

Come on!
???!

So you fell for some jerk who was tall, dark and handsome
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
Then he kidnapped your heart and now he's holding it for ransom
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
Well like a mission impossible I'm gonna go and get it back
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)
You know I would'a taken better care of it, baby, than that
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker)

Sometimes I get so hot girl, well, I can't talk
But when I'm with you I cool off
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) and I walk
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) and I talk
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) yeah yeah every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) yeah yeah every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) every day
(I'm a rocker, baby, I'm a rocker) whoaaa



Bruce Springsteen - I'm a Rocker (The River Tour, Tempe 1980)

Bruce Springsteen & The E Street Band- Cadillac Ranchを聴きに行く2025-31

Car,Girl,Alchol and Rock'nRoll.
Happy go lucky
I enjoy this song.
another side of Bruce Springsteen
楽しく愉快な曲。
気持ちが高揚して来る。
キャディラック・ランチ、聴き初めの頃は昼ご飯を取る話かと思っていました。農園とかいう意味みたいですね。
僕は車に乗らないので歌詞が間違っていたらごめんなさい。

CADILLAC RANCH 2025-31
ああ、バディ、俺の車は太陽の光に輝いている
働いた人が仕事を終えて来るのを待っている
俺は親父におばを乗せて
キャディラック・ランチへ行くのだ

エルドラドの尾翼、ホワイトウォールのタイヤにフェンダー
乗っていると地上の天国に居るようだ
ああバディ、俺が死んだら俺の体を後ろに積んで
俺のキャディラックのジャンクヤードへ連れて行ってくれ

キャディラック、キャディラック
長くてしぶくて黒光りしている
エンジンふかしてごう音とどろかせて
古代の恐竜のようにハイウェイをぶっ飛ばせ

マーキュリー４９のジェームス・ディーン
カロライナの森を走り抜けるジュニア・ジョンソン
バートレイノルズは黒のトランザムに乗っている
みんなキャディラック・ランチへ集合だ

キャディラッ、キャディラック
長くてしぶくて黒光りしている
エンジンふかしてごう音とどろかせて
古代の恐竜のようにハイウェイをぶっ飛ばせ

ヘイ、タイトなブルージーンズを履いてるお姉ちゃん
一人でアリゾナの夜をドライブしている
あなたは俺の最後の恋人、最後のチャンス
俺をキャディラック・ランチに持って行かないで

キャディラック、キャディラック
長くてしぶくて黒光りしている
今日、俺の家に駐車した
そうして俺の女を連れて行ってしまった

Well there she sits, buddy, justa gleaming in the sun
There to greet a working man when his day is done
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
I'm gonna take them down to the Cadillac Ranch

Eldorado fins, whitewalls and skirts
Rides just like a little bit of heaven here on earth
Well buddy when I die throw my body in the back
Drive me to the junkyard in my Cadillac

Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up your engines let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur

James Dean in that Mercury '49
Junior Johnson running through the woods of Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans-Am
All gonna meet down at the Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up them engines let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur

Hey little girlie in the blue jeans so tight
Driving alone through the Wisconsin night
You're my last love, baby you're my last chance
Don't let 'em take me to the Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Pulled up to my house today
Came and took my little girl away


Bruce Springsteen - Cadillac Ranch (The River Tour, Tempe 1980)

平野啓一郎「本心」を読んでの感想

平野啓一郎さん「本心」を読んでの感想です。
僕が落ち着かず不安に満たされていた時に読み始めました。
移り住んだ部屋で読み始めて、空き家の実家の引きこもっていた部屋に４日間戻り、また住んでいる部屋に帰り、
その間この本を読みました。没頭して読みました。
なぐさめられました。
僕のお母さん、亡くなる時涙流していたなと僕が母を看取った時を思い出しました。
僕は死の一瞬前に何を思い浮かべるかな？
死は宇宙の一部から宇宙そのものに移ること。宇宙であるかぎり僕は消滅を恐れなくていい。
僕は好きな母親が元気なのに「もう十分」と「自由死」を望んだとしたらどうしたかな？
この本で主人公朔也は死んだ母をコンピューター上にバーチャルな母を作ってもらいゴーグル内の（母）に「本心」を聴きたいと願う。
その朔也はリアルアバターとして街中をゴーグルを着けて依頼者の目、体と成り依頼者の行きたい所に行き依頼者の言われるままに行動して対価をもらう仕事をしている。
そんな今有りそうな無さそうな生活をしている。

自由死は優生思想につながる。
自由死はあり。
自分はどう思うか。

出会った3人の集まりが楽しかった。
僕もパーティーに居るようでうれしくなった。
仮想現実もいいだろうけれどやはり僕は現実、リアルがいいなと思う。
でも僕が使っているフェイスブックもズームも仮想世界だろう。
また実生活でも本当にやりたいことはあっても,
本心でなくそれに近いものをしているのかもしれない。
考えてみれば世の中みんな代替手段で生きていると思う。
いくらかの真実、やりたいことと、現実に出来ることのあんばいで。
「本心」」とそれに近い現実とを行き来している。
以前平野啓一郎さんがが書かれていた「分人」に通じると思う。
いくつかの自分を持っていて会う人や場面でそれぞれ違う自分を使い分けている。
「本心」と「言い訳」を両方を行ったり来たりして人は生きているのだろうと僕は思う。

僕は死の一瞬前に何を思うかな？
出来れば楽しかったこと幸せだったことを思い浮かんだらいいな。
そのなかで「もう十分」は現実を変えようと頑張ったけれど変えられなかった人への優しさかもしれないという。

僕もそう思いながら読んでいた。
でも本の終盤で、でも僕は生きている間もう少し「もう十分」でなく「まだまだこれからだぞ」と言いたいな。
僕はそんな人間なんだよな。
と元気な頃の僕を思い出して来ました。
そんな最後に元気をもらえた優しい本でした。
疲れていた僕に寄り添ってくれた優しい本でした。
ありがとうございました。元気になりました。

Bruce Springsteen & The E Street Band-Point Blankを聴きに行く2025-30

I don't like this song.
This song is too sad.I can't find the reason to look another way.
But this may be right.
I have to pay the price although it's hard.
僕はこの曲が好きでない。暗すぎる。希望が持てない。
でもこれも人生の事実なのだろう。
人は生きていくには払うべき代価を払わなくてはいけない。

POINT BLANK 2025-30
あなたは今も祈っているの、リトルダーリン夜眠りにつく時に
明日は全て上手くいきますようにとお祈りしているの
でも明日は過ぎ去っていく一つ一つ
あなたは目が覚めて死んで行っている、何が原因かは分からずに

そう彼らはあなたの急所を撃った
あなたは後ろから撃たれた、致命的に
あなたはだまされた。リトルガールそれが事実だ
ちょうど目と目の間を致命的に
ちょっとした嘘の間で、彼らが言った嘘で

リトルガール、あなたは倒れた

あなたは育った、少女がすぐに成長するような所で
あなたは手渡されたものを受け取った。そして求められた物は置いていった
でも彼らが求めた物は正しくなかった
あなたはそんな人生を生きる必要はなかった
そして俺はあなたのロミオに、あなたは俺のジュリエットになるはずだった
でも最近あなたはロミオを待っていない。あなたは生活保護の支給を待っている
そしてあなたが決して手に入れられないかわいらしい物を待っている
それとあなたがした全ての約束を

それらはいつも撃たれて致命傷を負う
目と目の間を撃たれて致命傷を負う
痛みをやわらげるためにあなたがついた悪意の無いささいな嘘のように
あなたは監視されて歩いている照準を合わせられて
そして一つ間違った動きをすれば、明かりは消える

前に俺は夢を見た。俺たちが一緒にいる、あなたと俺が
故郷の古いクラブで俺たちがよく行っていた
俺たちはバーで立っていた、話し声がよく聞こえない中で
バンドが大きな音で演奏していた。そしてあなたは俺の耳元で何か叫んだ
あなたは俺のジャケットを取ってドラムが４つのカウントを取った
あなたは俺の手を強く握りフロアへと二人が行った
あなたはただじっと立っていた。そして俺を抱いてゆっくり踊り始めた
俺はあなたを強く引き寄せた。俺はあなたを決して去らせはしないと誓った
でも俺はあなたを昨夜通りで見かけた
あなたの顔は影になっていたけれど俺はあなただと分かった
あなたはドアのそばに立っていた、雨の中を
あなたは答えなかった俺があなたの名前を呼んでも
あなたはただ向きを変えて他を見た
ちょうど忘れ去られる見知らぬ人がいるかのように

ポイントブランク目と目の間の
ポイントブランクあなたが言った軽い嘘の間で
ポイントブランクあなたは心臓を撃ち抜かれた
ポイントブランクあなたはねじ曲げられて他の人になってしまう
ポイントブランクあなたは監視されて歩いている
ポイントブランクひとつ動きを間違えれば吹き飛ばされてしまう
あなたは捕まえられている
ポイントブランクあなたは愛し方を忘れてしまったの。ガール、戦い方も忘れたの
彼らはあなたの頭を撃った
だってポイントブランク、バンバン、ベイビーあなたは死んだ

Do you still say your prayers little darling, do you go to bed at night
Praying that tomorrow everything will be alright
But tomorrow's fall in number, in number one by one
You wake up and you're dying, you don't even know what from

Well, they shot you point blank
You been shot in the back, baby, point blank
You been fooled this time, little girl, that's a fact
Right between the eyes, baby, point blank
Right between the pretty lies that they tell

Little girl you fell

You grew up where young girls they grow up fast
You took what you were handed and left behind what was asked
But what they asked baby wasn't right
You didn't have to live that life
And I was gonna be your Romeo, you were gonna be my Juliet
These days you don't wait on Romeos, you wait on that welfare check
And on all the pretty things that you can't ever have
And on all the promises


That always end up point blank
Shot between the eyes, whoa, point blank
Like little white lies you tell to ease the pain
You're walking in the sights, girl, of point blank
And it's one false move and, baby, the lights go out

Once I dreamed we were together again, baby, you and me
Back home in those old clubs the way we used to be
We were standing at the bar, it was hard to hear
The band was playing loud and you were shouting something in my ear
You pulled my jacket off and as the drummer counted four
You grabbed my hand and pulled me out on the floor
You just stood there and held me and you started dancing slow
And as I pulled you tighter I swore I'd never let you go
Well I saw you last night down on the avenue
Your face was in the shadows but I knew that it was you
You were standing in the doorway out of the rain
You didn't answer when I called out your name
You just turned and then you looked away
Like just another stranger waiting to get blown away

Point blank, right between the eyes
Whoa, point blank, right between the pretty lies you fell
Point blank, you been shot right through the heart
Yeah, point blank, you've been twisted up till you've become just another part of it
Point blank, you're walking in the sights
Point blank, living one false move, just one false move away
They caught you in their sights
Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight.
They must have shot you in the head
'Cause point blank, bang bang, baby you're dead



Point Blank

Bruce Springsteen & The E Street Band - The River を聴きに行く2025-29

I like this performance of Glastonbury,2009.
Bruce sung for the fight against the price to pay.
I am also fighting against the price to pay,somewhere I lost but somewhere I won.
It is not fairytale but I will overcome.
This is my life.
僕は初めてThe RiverのNo Nukes初日のビデオクリップを観た時震えが来た。
かっこいいと思うと同時に恐く成った。大人の責任というようなものに。
僕はそれに負けたか。いや完敗ではない、勝った所もあると思う。
あきらめなければ負けないのだ。

THE RIVER 2025-29
俺は谷の奥の出身だ。あなたが若い頃の
俺はあなたの親父があなたを育てたように俺もそこで育てられた
俺とメアリーは高校で出会った。彼女はまだ１７だった
俺たちはドライブして谷から出て緑の野原へと行った

俺たちは川へ行ったそして飛び込んで泳いだ
ああ俺たちは川へ行ったのだ

そして俺はメアリーを妊娠させた。彼女はそれだけを書いて寄こした
俺の１９の誕生日に俺は組合員証を受け取り結婚式の上着を買った
俺たちは役所に行き手続きをしてもらった
結婚式の微笑も結婚式の参列も花もウエディングドレスも無かったけれど

その夜俺たちは川へ行った。そして川に飛び込み泳いだ
ああ俺たちは川へ行って泳いだのだ

俺は建設会社の仕事に就いた、ジョンストンカンパニーという会社の
でも最近仕事が無い、経済の政策で
そして大事と思えた全てのことが、全て空へ消えてしまった
俺はただ覚えていないふりをして、メアリーは気にしていないふりをした

でも俺は覚えている、二人で兄の車に乗って貯水池に行ったのを。彼女の体は日に焼けて濡れていて素敵だった
夜、堤防の堤で俺は目を覚まして寝そべっていた。そして彼女を近くに抱き寄せて彼女の呼吸をずっと感じていた
今、それらの記憶が俺を呪って来る。それらの思い出が呪いのように俺に襲って来る
夢を語ることは嘘をついたことになるのか、もしそれが実現しなかったら、あるいはもっと悪いことなのか

俺を川へ向かわせるほどに、もう川は干上がっていると俺は知っているのに
ああ川へ向かわせる今夜
川へ行く。俺と彼女
川へ向かわせる俺と彼女で
.
I come from down in the valley where mister when you're young
They bring you up to do like your daddy done
Me and Mary we met in high school when she was just seventeen
We'd drive out of this valley down to where the fields were green

We'd go down to the river and into the river we'd dive
Oh down to the river we'd ride

Then I got Mary pregnant and man that was all she wrote
And for my nineteenth birthday I got a union card and a wedding coat
We went down to the courthouse and the judge put it all to rest
No wedding day smiles, no walk down the aisle, no flowers no wedding dress

We went down to the river and into the river we'd dive
Oh down to the river we'd ride

I got a job working construction for the Johnstown Company
But lately there ain't been no work on account of the economy
Then all them things that seemed so important, well mister they vanished right into the air
I just act like I don't remember, Mary acts like she don't care

But I remember us riding in my brother's car, her body tan and wet down at the reservoir
At night on them banks I'd lie awake and pull her close just to feel each breath she'd take
Now them memories come back to haunt me, they haunt me like a curse
Is a dream a lie if it don't come true or is it something worse

That sends me down to the river, though I know the river is dry
Oh down to the river tonight, ay yay yay
Down to the river, my baby and I
Oh down to the river we ride
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh-ooh


Bruce Springsteen & The E Street Band - The River (Live in Glastonbury, 2009)

Bruce Springsteen & The E Street Band-I Wanna Marry Youを聴きに行く2025-28

This song I like studio version more than live version.
I like the chorus of the song.so sweet and mellow.
I listened to this song with my girl friend in my room as I said the lyrics into Japanese.
It was my precious memory.
Although we separated away,
I wish I could play the song on our wedding.
甘くてきゅんとなる曲。
あこがれたな。
僕は結婚出来なかったけれどしてみたかったな。
夢の話。

I WANNA MARRY YOU 2025-28
Album version
俺はあなたが通りを歩いているのを見ている
ベビーカーを押して歩いているのを
あなたの髪に孤独なリボンが付いている
俺の為に付けていると言ってくれ

あなたは微笑もせず話もしない
あなたはただ毎週毎週歩いている
二人の子供を一人でこの混乱した世界で育てるのは
きっとさみしい人生だろう働きながら

リトルガール、あなたと結婚したい、ああ
リトルガール、あなたと結婚したい、本当に
リトルガール、あなたと結婚したい

俺はあなたの翼を切り取るのではない
でも時が来るのだ。二人が考える時が
家庭を持ち、家族を作ることを
二人で責任に向き合うことを

人は言う、最後に真の愛は打ち勝つと
でも最後に真の愛はおとぎ話ではありえない
俺はあなたの夢をかなえるとは言えないけれど
でもダーリン、もしかしたらそれを手助け出来るかもしれない

リトルガール、俺はあなたと結婚したい、ああ
リトルガール、あなたと結婚したい、本当に
リトルガール、あなたと結婚したい

あー俺の父親は死ぬ直前に言った
真実の愛など嘘だと
父親は心破れて墓へと行った
満たされない人生は人を頑なにする

ダーリン、幸せなことも悲しいこともある
ある人を強く求める時には
俺は俺の愛を恥ずかしがらずに現わす
俺は誇りに思う。もしあなたが俺の苗字を名乗ってくれたら

I see you walking baby down the street
Pushing that baby carriage at your feet
I see that lonely ribbon in your hair
Tell me am I the man for whom you put it there

You never smile girl you never speak
You just walk on by darling week after week
Raising two kids alone in this mixed up world
Must be a lonely life for a working girl

Little girl I wanna marry you, oh yeah
Little girl I wanna marry you, yes I do
Little girl I wanna marry you

Now honey I don't wanna clip your wings
But a time comes when two people should think of these things
Having a home and a family
Facing up to their responsibilities

They say in the end true love prevails
But in the end true love can't be some fairytale
To say I'll make your dreams come true would be wrong
But maybe darling I could help them along

Little girl I wanna marry you, oh yeah
Little girl I wanna marry you, yes I do
Little girl I wanna marry you

Ohhh, my daddy said right before he died
That true true love was just a lie
He went to his grave a broken heart
An unfulfilled life girl makes a man hard

Oh darling, there's something happy and there's something sad
'Bout wanting somebody oh so bad
I wear my love darling without shame
I'd be proud if you would wear my name

Oh my girl
Ooh my girl
My girl
Oh girl, girl
Yeah
Ooh-ooh
[fades out]



I Wanna Marry You

Bruce Springsteen & The E Street Band- You Can Look (But You Better Not Touch) 2025-27

I like this guiter sound.
Heart moving, body shaking,I am happy.
I think this song is masterpiece of Bruce's the river album.
I suppose this song will not be played on this tour but I hope to listen again.
ノリのいい曲で僕はこのブルースのギターサウンドからブルースの世界に入りました。
入り込んで夢中に成る。
好きな曲です。
歌詞は意味深く感じます。

YOU CAN LOOK (BUT YOU BETTER NOT TOUCH) 2025-27
昨日俺は買い物に行った。ショッピングモールへ
壁に掛けられる何か素敵な物を探していた
俺はランプを倒してしまった。でも床に落ちる前に捕まえた。
店員が振り向いて言った。おいボーイ。それを壊したら買ってもらうぞ

お前は見ることが出来る、でも触らない方がいいぞ、ボーイ
お前は見ることが出来る、でも触らない方がいい
面倒なことになって、ひどい目に遭うぞ
お前は見ることが出来る、でも触らない方がいい。見ても触らない方がいいぞ

俺は仕事を終えて家に帰りテレビをチャンネル５に合わせた
かわいい娘が俺の目をじっと見ている
その娘が画面で腰を揺らしてしているのを俺は観ていた
俺は興奮はしなかったけれど俺はモヤモヤした

お前は見ることが出来る。でも触らない方がいいぞ、ボーイ
お前は見ることが出来る、でも触らない方がいい
面倒なことになって、ひどい目に遭うぞ
お前は見ることが出来る、でも触らない方がいい。見ても触らない方がいいぞ

ヘイ、カモン

俺はいやらしいアニーに電話した
俺は彼女をドライブインに誘って二人きりになった
愛人のの甘い時間。音楽のボリュームを落として駐車した
窓ガラスを叩く音がして、暗闇から声がした

お前は見ることが出来る。でも触らない方がいいぞ、ボーイ
お前は見ることが出来る、でも触らない方がいい
面倒なことになって、ひどい目に遭うぞ
お前は見ることが出来る、でも触らない方がいい。見ても触らない方がいいぞ

Yesterday I went shopping, buddy, down to the mall
Looking for something pretty I could hang on my wall
I knocked over a lamp, before it hit the floor I caught it
A salesman turned around, said, "Boy, you break that thing you bought it"

You can look but you better not touch, boy
You can look but you better not touch
Mess around and you'll end up in dutch, boy
You can look but you better not, no you better not, no you better not touch

Well I came home from work and I switched on Channel 5
There was a pretty little girly looking straight into my eyes
Well I watched as she wiggled back and forth across the screen
She didn't get me excited, she just made me feel mean

You can look but you better not touch, boy
You can look but you better not touch
Mess around and you'll end up in dutch, boy
You can look but you better not, no you better not, no you better not touch
Come on, whoa!

Hey!
Hey-yeah-yeah!

Well I called up Dirty Annie on the telephone
I took her out to the drive-in just to get her alone
I found a lover's rendezvous, the music low, set to park
I heard a tapping on the window and a voice in the dark

You can look but you better not touch, boy
You can look, better not touch
Mess around and you'll end up in dutch, boy
You can look but you better not, no you better not, no you better not touch

You can look but you better not touch, boy
You can look, better not touch
Mess around and you'll end up in dutch, boy
You can look but you better not, no you better not, no you better not
No you better not, no you better not, I said you better not, so you better not
Whoa!
Yeah yeah
Come on, woah!


Bruce Springsteen - You Can Look (But You Better Not Touch) (The River Tour, Tempe 1980)

Bruce Springsteen & The E Street Band - Crush on Youを聴きに行く2025-26

crazy and exciting song.
rock'n roll is girl and car.
This is another side of Bruce Springsteen,
ブルースがこんな曲をアルバムに収録してしまい失敗した。
他にいい曲あったのにと話していたのを覚えています。
まあこれもブルース・スプリングスティーンかなと僕は思います。

CRUSH ON YOU 2025-26
この前の夜　俺が急いで歩いていたら
すごい車が信号で止まった
すごかったのが車の中　すごい女がいた
俺はバンパーにしがみついて　通りを引きずられていきたかったぜ

オーオー俺は彼女とぶつかった
オーオー俺は彼女とぶつかった
オーオー俺は彼女とぶつかった　今夜

時々俺は部屋の向こうに人が立っているのを見つける
俺の頭は休憩が必要　俺のこころが爆発しないように
一度キスしてくれたら、ダーリン俺は全てをあげると誓うよ
だって彼女は歩くにもしゃべるにも俺の生きる理由なのだから　

オーオー俺は彼女とぶつかった
オーオー俺は彼女とぶつかった
オーオー俺は彼女とぶつかった　今夜

ああ今,彼女は上流階級で話題かも
彼女はたぶんうるさい性格かも
彼女はもしかしたらロックフェラーの相続人かもしれない
いや彼女はウエイトレスか、銀行の窓口係かも

彼女はミロのビーナスのスタイルさえも形無しにする
彼女はジャングルのシーナさえもおとなしくおだやかに感じさせる
ああ先生、俺に強烈な注射してくれ、ああ我慢出来ない
だって俺は自分のことだけで頭が一杯だ　通りを歩いていても
気をつけろよ


Alright!
Whoa!
Yeah!

My feets were flying down the street just the other night
When a Hong Kong special pulled up at the light
What went inside, man, was just c'est magnifique
I wanted to hold the bumper and let her drag me down the street

Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you tonight

Sometimes I spot a little stranger standing 'cross the room
My brain takes a vacation just to give my heart more room
For one kiss, darling I swear everything I would give
'Cause she's a walking talking reason to live

Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you tonight
Ah whoa!

Well now she might be the talk of high society
She's probably got a lousy personality
She might be a heiress to Rockefeller
She might be a waitress or a bank teller

She makes the Venus de Milo look like she's got no style
She make Sheena of the Jungle look meek and mild
I need a quick shot, Doc, knock me off my feet
'Cause I'll be minding my own business walking down the street
Watch out!

Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you tonight
Watch out!

Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you tonight
Hey hey hey..., come on!

Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you
Come on!
Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you

Whoa!
Ooh ooh, I gotta crush on you
Ooh ooh, I gotta crush on you

Bruce Springsteen - Crush on You (The River Tour, Tempe 1980)

Bruce Springsteen & The E Street Band - Out In the Streetを聴きに行く2025-25

I often listened and sang to this song after work.
feeling proud of myself working at food factory although working on line like this song.
I finished working and went out in the street on weekend.
I felt free.
It's my precious memory.
I want to listen and sing this song at Bruce concert again.
僕もこの歌のように働いていた。つらかった。
でも仕事を終えて自由に成るとすごく楽しかった。
僕も僕なりに頑張りました。この曲はそんな僕の人生のご褒美のような歌です。

OUT IN THE STREET 2025-25
一番お気に入りの服を着て、ダーリン髪を整えて
だってパーティーがあるから、通りの奥のネオンライトの下で
一日中あなたはあのきついラインで作業して来た
さあ今夜は楽しもうよ

俺は週五日働いている。埠頭で貨物をかついで
俺は必死に稼いだ金を持って、奥のブロックで彼女に会うのだ
そして月曜日に現場監督が作業開始を告げる時に
俺はすでに金曜日のことを頭に浮かべるのだ

作業終了のサイレンが鳴ると、俺は通りに出て
家に着き、俺は作業着を脱いで着替える
俺は通りにいると、俺は歩きたいように歩く
俺は通りにいると、俺は話したいように話す
俺は通りにいると、俺は通りにいると

俺は通りにいると、決して孤独を感じない
俺は通りにいると、人込みの中で家にいると感じる
警察の車が通りかかる
彼らは目の端でちらっと見るだけだ

でも疑いがない、ここでは
俺たちはやつらが渡してくる物は受け取らない
俺は通りにいると、俺は歩きたいように歩く
俺は通りにいると、俺は話したいように話す
通りでは悲しくもさみしくもならない
通りで俺はあなたを待っている

作業終了のサイレンが鳴ると、俺は通りに出て
家に着く、作業着を脱いで着替える
俺は通りでは、俺は歩きたいように歩く
俺は通りでは、俺は話したいように話す
通りにいると、かわいい娘が通りかかる
通りにいると彼女に目くばせする

通りでは俺はごきげんだ
通りで会おう、今夜、
通りで会おう、通りで会おう

Put on your best dress baby and, darling, fix your hair up right
'Cause there's a party, honey, way down beneath the neon lights
All day you've been working that hard line
Now tonight you're gonna have a good time

I work five days a week, girl, loading crates down on the dock
I take my hard earned money and meet my girl down on the block
And Monday when the foreman calls time
I've already got Friday on my mind

When that whistle blows, girl, I'm down the street
I'm home, I'm out of my work clothes
When I'm out in the street, oh oh oh oh oh, I walk the way I wanna walk
When I'm out in the street, oh oh oh oh oh, I talk the way I wanna talk
When I'm out in the street, when I'm out in the street

Oh oh, oh

When I'm out in the street, girl, well I never feel alone
When I'm out in the street, girl, in the crowd I feel at home
The black and whites they cruise by
And they watch us from the corner of their eye

But there ain't no doubt, girl, down here
We ain't gonna take what they're handing out
When I'm out in the street, oh oh oh oh oh, I walk the way I wanna walk
When I'm out in the street, oh oh oh oh oh, I talk the way I wanna talk
Baby, out in the street I don't feel sad or blue
Baby, out in the street I'll be waiting for you

When the whistle blows, girl, I'm down the street
I'm home, I'm out of my work clothes
When I'm out in the street, oh oh oh oh oh, I walk the way I wanna walk
When I'm out in the street, oh oh oh oh oh, I talk the way I wanna talk
When I'm out in the street, oh oh oh oh oh, pretty girls, they're all passing by
When I'm out in the street, oh oh oh oh oh, from the corner we give them the eye

Baby, out in the street I just feel all right
Meet me out in the street, little girl, tonight
Go!
Meet me out in the street, meet me out in the street

Whoa oh whoa oh oh oh oh

Now meet me out in the street
Now meet me out in the street
Now meet me out in the street
Meet me out in the street
Oh darling out in the street
Meet me out in the street
Oh meet me out in the street
Meet me out in the street
Oh darling out in the street


Bruce Springsteen - Out In the Street (The River Tour, Tempe 1980)

Bruce Springsteen & The E Street Band - Hungry Heartを聴きに行く2025-24

This is a sad song.
But at concert everyone sing along Bruce 、everyone turns to be happy.
This is miracle.
I experienced it at San Francisco last year.
I want to do it again at Manchester this year,too
またハングリーハートを大声で一緒に歌いたいです。.

HUNGRY HEART 2025-24
俺は妻と子供をボルチモアで得たんだ、ジャック
そして旅に出て決して戻らなかった
どこに流れるのか分からない川のように
俺は間違った方向に向かって行き、さまよい続けた

みんな飢えたこころを持っている
みんな満たされないこころを持っている
お金を貯めて自分の役を演じながら
みんながさみしいこころを持っている

俺はキングスタウンのバーで彼女に会った
俺たちは恋に落ちた。それは続かないと思っていながら
俺たちは持っている物を全部集めて無理やり分けた
でもそうして今。俺はまたキングスタウンに戻って来た

みんな飢えたこころを持っている
みんな満たされないこころを持っている
お金を貯めて自分の役を演じて
みんながさみしいこころを持っている

みんな休む場所が必要だ
みんなが家庭を持ちたいのだ
誰が何と言おうとも
誰も一人きりでさみしくなりたくないのだ

みんなが飢えたこころを持っている
みんなが満たされないこころを持っている
お金を貯めて自分の役を演じても
みんながさみしいこころを持っている

Yeah!

Come on!
Whoa!

Got a wife and kids in Baltimore, Jack
I went out for a ride and I never went back
Like a river that don't know where it's flowing
I took a wrong turn and I just kept going

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hu-hu-hungry heart

Whoa

I met her in a Kingstown bar
We fell in love I knew it had to end
We took what we had and we ripped it apart
Now here I am down in Kingstown again

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hu-hu-hungry heart

La la la la la la
Ohhh yeah
La la la la la la

Everybody needs a place to rest
Everybody wants to have a home
Don't make no difference what nobody says
Ain't nobody like to be alone
Hey yeah hey

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hu-hu-hungry heart
(Everybody's got a hungry heart)
Oh yeah
(Everybody's got a) hu-hu-hungry heart
(Lay down your money and you play your part)
Oh yeah
(Everybody's got a hungry heart)
Oh yeaah
La la la la la la
Ohhh yeaaah
La la la la la la
Oh yeaaah
Hmmm
Oooh


Bruce Springsteen - Hungry Heart (The River Tour, Tempe 1980)

Bruce Springsteen & The E Street Band - Independence Day を聴きに行く2025-23

I disliked my father because I look like him.
But he got cancer and was in bed at the hospital.
I said to him 'Thank You.I could do things I wanted to do'
Thanks to my father I could live with pride though I got mental illness.
I went to Bruce Springsteen concert in the United States many times and got power to live.
I said to my father 'I do what I want to do but I don't do what I don't want to do'
Then he said 'You did'
I didn't ask to him what rearly that meant.
But I felt I was saved.

I listened to this song today.I felt Clarence's sax is soft and warm.

僕も父親と仲が悪かったです。
でも亡くなる前に仲直り出来た。
この曲を聴きながら頑張りました。

INDEPENDENCE DAY 独立の日2025-23

父さんもう寝なよ。もう遅くなった
もう俺たちが言うことはもう無い。何かを変えられることはもう無い
俺は朝にセント・メリーズ・ゲートから出て行く
俺たちはこれを変えられない、どうにかしようとしてももう

なぜならこの家の暗闇が俺たち二人の全てを覆った
この街もこの闇が覆った。そして俺たち二人を
でもこの闇を俺にはもう近づけさせない、そして父さんももう俺に近づけさせない
この闇に俺はやられない。俺が見たようには、この闇が父さんを覆い尽くしたのを

さあgoodbyeと言ってくれ。今日は独立記念日だから
独立記念日だから全ての少年は逃げなければいけない
だからgoodbyeと言ってくれ、今日は独立記念日だから
全ての男は自分の道を進まなければいけない。独立記念日が来たから

今俺は分からない。俺たちに何がいつも覆っていたかを
俺たちは言葉を選んで、俺たちは境界線を引いた
この家には俺たち二人が居られる広さが無かった
おそらく俺たちはお互い似過ぎていたのだろう

さあgoodbyeと言ってくれ。今日は独立記念日だから
独立記念日だから全ての少年は逃げなければいけない
だからgoodbyeと言ってくれ、今日は独立記念日だから
全ての男は自分の道を進まなければいけない。独立記念日が来たから


全ての部屋が空っぽだ。フランキーズ・ジョイントでは
ハイウエイに人はいない。ブレーカーズ・ポイントまで全く
今、多くの人が街を去っていく。友達から離れ、家から離れ
夜中に彼らはこの暗い砂ぼこりのハイウエイを一人歩いて去って行く

さあ父さんもう寝なよ。遅くなったから
もう何も言うことは無くなった、何か変えられることは
なぜならただ違った人たちが今、この街に来て違った見方をする
そしてすぐに俺たちが当たり前に思っていたことが掃きとばされてしまう

だからgoodbyeと言ってくれないか。独立記念日だから
お父さん俺は今なら分かる。あなたが言いたかったけれど言えなかったことが
でもせめてgoodbyeと言ってくれないか、今日は独立記念日だから
俺は誓う。俺は決してそのことを無かったことにするつもりではなかったのだと


Well Papa go to bed now, it's getting late
Nothing we can say is gonna change anything now
I'll be leaving in the morning from St. Mary's Gate
We wouldn't change this thing even if we could somehow

'Cause the darkness of this house has got the best of us
There's a darkness in this town that's got us too
But they can't touch me now and you can't touch me now
They ain't gonna do to me what I watched them do to you

Well say goodbye, it's Independence Day
It's Independence Day, all boys must run away
So say goodbye, it's Independence Day
All men must make their way come Independence Day

Now I don't know what it always was with us
We chose the words and, yeah, we drew the lines
There was just no way this house could hold the two of us
I guess that we were just too much of the same kind

Well say goodbye, it's Independence Day
It's Independence Day, all boys must run away
So say goodbye, it's Independence Day
All men must make their way come Independence Day

[Sax solo]

Now the rooms are all empty down at Frankie's joint
And the highway she's deserted, clear down to Breaker's Point
There's a lot of people leaving town now, leaving their friends, their homes
At night they walk that dark and dusty highway all alone

Well Papa go to bed now, it's getting late
Nothing we can say can change anything now
Because there's just different people coming down here now and they see things in different ways
And soon everything we've known will just be swept away

So say goodbye, it's Independence Day
Papa now I know the things you wanted that you could not say
But won't you just say goodbye, it's Independence Day
I swear I never meant to take those things away


Bruce Springsteen & The E Street Band - Independence Day (Live in Houston, 1978)

Bruce Springsteen & The E Street Band- Two Heartsを聴きに行く2025-22

This song is my Theme.I will try hard to find my special one.
Although I haven't found yet,I want to find my special one
Or I already have one May be I just don't realize it.
The sound is strong and clear.I love this song.
1人より2人がいい。
僕もそんな大切な人を見つけたいです。
あるいはもういるのかな。今付き合っている人も大切にします。
この曲好きです。

TWO HEARTS 2025-22
俺はこの前、散歩に出かけた
途中で泣いている女性に出会った
彼女はひどく傷つき、もう恋はしないと言った
でもいつか泣きやむ時が来る

いつかわかるだろう
ふたつのこころがひとつよりいい
ふたりの方がうまくいく
二人の方が一人よりいい

昔、俺はひとりで強い男を演じてきた
でもそれは子供じみた夢の中で生きていたようなものだった
そんな子供じみた夢はいつか終わらなければならない
ひとりの男となって成長して、もう一度本当の夢を見るために

結局、俺は信じている
ふたつのこころがひとつよりいい
ふたりの方がうまくいく
二人の方が一人よりいい

時々それは初めから決まっていたのだろうと思うことがある
この街を空しいこころでさまようことが
世間はきびしく冷たく俺に当たる
でもひとつだけ知っていることが俺にはある

それはもしお前が自分のこころが石のように硬くて
この世界を一人で生き抜いていける程、自分がたくましいと思っているなら
そんな孤独なやつにはこころがやさしくなれる時はない
だから俺は見つけ出すまで探し続けるんだ

俺の特別な人を
ふたつのこころはひとつよりいいのだから
二人の方が上手くいくのだから
二人の方がひとりよりもいいのだから

俺は信じる
ふたつのこころはひとつよりいいと
二人の方が上手くいくと
二人の方がひとりよりもいいと

I went out walking the other day
Seen a little girl crying along the way
She'd been hurt so bad, said she'd never love again
Someday your crying, girl, will end

And you'll find once again
That two hearts are better than one
That two hearts, girl, get the job done
That two hearts are better than one

Once I spent my time playing tough guy scenes
But I was living in a world of childish dreams
Someday these childish dreams must end
To become a man and grow up to dream again

I believe in the end
That two hearts are better than one
That two hearts, girl, get the job done
That two hearts are better than one

Sometimes it might seem like it was planned
For you to roam empty hearted through this land
Though the world turns you hard and cold
There's one thing, mister, that I know

That's if you think your heart is stone
And that you're rough enough to whip this world alone
Alone, buddy, there ain't no peace of mind
That's why I'll keep searching till I find

My special one
'Cause two hearts are better than one
'Cause two hearts, girl, get the job done
'Cause two hearts are better than one

And I believe
That two hearts are better than one
That two hearts, girl, get the job done
That two hearts are better than one

Woah woah woah


Bruce Springsteen - Two Hearts (The River Tour, Tempe 1980)