今朝、Amazonで申し込んでいた日本語版ペーリー ローダン シリーズの最新刊723号が配達された。
実は今回は私にとって特別な意味がある。
これまで月に2冊刊行されるペーリー ローダン シリーズに追いつくことができず、20冊ほど読めてなかったのが、この夏集中して読み進んだことで、723号でやっと追いついたのである。
特に9月の中国出張では4冊くらい読破できた。
私が趣味にしているペーリー ローダン シリーズというのはドイツで発行されている世界最長のSFシリーズで、ドイツではペリー ローダン マガジン シリーズ( 3300号)が2024年11月15日に発行される予定である。
1961年に第1話が発行されて、それから毎週1話ずつ発行されている。
日本では1冊に2話ずつ翻訳が掲載されているので、まだドイツ本国の半分に満たない。
こんな長いSFを読み続けていくのは不可能かとも思えるが、画期的なホームページが見つかった。
それはPerrypedia ペリーペディアというサイトである。
これはドイツ語で書かれたオープンな共同作業によるWikiシステムで作成されたPerry Rhodanオンラインコミュニティ プロジェクトであり、2004 年 1 月に開設されていた。
ドイツ語のホームページではあるが、メインページの右上に言語の選択ができる国旗のリンクがあり、日の丸をクリックすると自動で日本語へのグーグル翻訳をしてくれる。
ほぼ全ての情報がまとめられているので、これからはこのサイトを参照して、ドイツ本国の最新版の情報も見ていこうと思う。
