永遠なる小串（５の１）～古老が語る硫黄鉱山～

昭和初期の硫黄鉱山を語ったものです。

鉱山生活十年（ST様　明治四十二年生まれ）
　昭和六年六月軍隊より帰りこれといった仕事も手に付かず、
そうかと云って何時までも遊んで居るわけにも行かず、
何かと思い出したのが当時硫黄鉱山であった。
賃金も良いとの事ゆえ其れに引かされて行って見ようと思い
Ｆ集落のＭさんが吾妻鉱山に務めて居たので頼んで見た。
早速話してくれ、其れから二ヶ月位たった十一月末、
山に上って来いとの事。雪のある山に登った。
　丁度其の年は雪も多く知らない山道を心配しながら
薄暗い山道を一人淋しく山にたどり着いた。
着いてみたらたまげた（驚いた）。
丸太造り薄暗いような飯場で、そうして真中に人きなストーブがあり、
中には一杯薪がくばり、赤々と燃え大ぜいの人達がストーブを囲み、
何やら盛んに話し合って居た。
私も初めてであるのでよろしくと頭を下げ、
Ｍさんに連れられ飯場長であるＳさんに紹介してもらい、
よろしくとお願いした。
　其れより明けて次の日五時頃起き仕度をし初めてカンテラ（あかり）を下げて
怖わごわしく坑内に入った。
最初は一本道であったが其の中に二本三本又広い場所もあり、
水も落ちている所もあった。
其うしてーッの切羽（試験堀）に着き、其ここには坑夫がー人居た。
其の切羽は高さ六尺横五尺位で砿石が有か無いかを探るので
其処の土をはね出す仕事であった。
初めてであるので一生懸命に汗ー杯かいてやった。
坑内は夏は涼しく冬は暖く、至極良い所である。
私も力ー杯やった。それを見込まれ二ッ月余りで送砿夫になった。
（続く）
（投稿：ワイルド三太）



　

永遠なる小串（４）～郷土資料館秋季講座案内～

明治維新まで数年、開国横浜で貿易に従事した中居屋重兵衛（なかいやじゅうべえ）。
蘭学、火薬製造に通じ、「砲薬新書」を著し、諸国諸大名に献上、
嬬恋一帯が硫黄を産出することを世に知らしめた人物です。


硫黄鉱山群の背景にはこんな事も伏線として流れていると思えます。
併せ、生糸と並ぶ輸出品マッチ（日本は世界２位の輸出国。１位は米国）は
資本蓄積の乏しい明治日本に少なからず貢献しているでしょう。
一見、無関係と思える事象に見えざる赤い糸が結ばれています。
嬬恋郷土資料館の秋季講座、おすすめです。

嬬恋郷土資料館秋の講演のお知らせ
　　　各日とも入場無料。
　　　直接会場へ。

1.９／２７（土）　中居屋重兵衛～生糸大量集荷の謎～

講師:元嬬恋高校長‐中居屋重兵衛顕彰会副会長
　　　　安斎洋信氏
日時:平成２６年９月27日（土）午後1時３０分～
会場:嬬恋郷土資料館視聴覚室


2.１０／１８（土）　天明３年浅間災害
　　　　　～地点情報を絵図でたどる～

講師:群馬県埋蔵文化財調査事集団関俊明氏
日時:平成２６年10月１８日（土）午後1時３０分～
会場:嬬恋郷土資料館視聴覚室



３．１０／２５（土）
　中居屋重兵衛と生糸貿易のはじまり

　講師:横浜開港資料館副館長西川武臣氏
　日時:平成２６年10月２５日(土)午後1時３０分～
　会場:嬬恋会館三階大ホ‐ル
　　　　0279-80-2330
　(嬬恋村大字三原６９１番地・東都小学校校庭東側)



４．1783/天明３年浅間災害
　　～復旧・復興の足跡～

　講師:群馬県埋蔵文化財調査事集団関俊明氏
　日時:平成２６年11月８日（土）午後1時３０分～
　会場:嬬恋郷土資料館視聴覚室
　　　　
　問い合わせ先：嬬恋郷土資料館
　　　　　　嬬恋村大字鎌原４９４番地
　　　　　　0279-97-3405

（投稿：ワイルド三太）

永遠なる小串（３）～古老が語る硫黄鉱山～

硫黄採掘の坑内の様子や賃金水準がうかがえる語りです。
昭和初期と思えます。
画像は戦後のもののようです。
話の内容と画像は一致しませんが坑内のおおよそのイメージは作れます。

吾妻鉱山のトロッコ　撮影年次不明

明治４１年生まれ　故ＨＨ様
昭和三年。自分は徴兵検査の年でした。
まだ寒い二月頃自分の友達にお願いして置いた処、
何日頃登山しろとの事で登山し探鉱飯場に案内され
採鉱雑夫として採雇されました。
飯場には見知らぬ人が沢山居り、
村の方も十二名居り良く来てくれたと迎えてくれました。
早速次の日より初めての鉱内にカンテラを持って人坑致しましたが、
何分一寸先は闇。掛の人や先輩に色々指導して頂いて
鉱石集め其を運鉱夫が製練場に運ぶのであった。
其の時の自分、一日の本番が壱円位でした。
尚時間外等合せ一ヶ月働高三十四、五円位でした。
其の内用度飯料を差引くと手取り十二、三円位と記憶して居ります。
只今其の時を思うと、一年中働いてハイライトの煙草一ケ位、
考えて見れば驚の外はありません。
其の後吾妻鉱山が滋賀県に本社に併山なり
吾妻鉱山より勤労年限に応じて手当を頂き最高二百七十円位、
自分も其の時二百二、三十円位頂いたと記憶して居ります。
其の時は予想しない事で実に嬉しかった。
其の反面悲しい事は鉱山の落盤でした。
自分は其の時雑役夫でしたが運鉱の常夫休み、
其の方の代番に出て行って、落盤に出合って九死に一生を得ました。
其の処は運鉱夫の交換場に成って居り、昔荒堀した処でした。
朝より其の前兆はありましたが、
運鉱夫は皆此の土地の人故落盤と言う経験なくも次第に危険を感じ、
事務所に交渉し、其の時のＨ所長自ら現場を見証して歩いたが大丈夫との事でした。
が次第に山鳴し、いよいよ危険との事にて運鉱夫十二人が坑道に五、六歩遁げた。
とたんに落盤し其の間一発にて鉱夫全員が命拾いした。
今考えても胸が熱く成る思いです。
（ことぶきのむかしがたり第三集　嬬恋村ことぶき学級　昭和５６年）

硫黄産出は火山活動の結果です。熱水や火山ガスなどの通ったところでは、
熔岩の成分が溶けて出てしまうので、スカスカになり、非常にもろいと
考えられます。
火山は崩れやすいのは今でも同じです。
技術的にこの危険性をどう回避したのか、鉱山技術者に聞いて見たい所ですが、
今となっては不可能でしょうか？
給料が良いことと危険と隣り合わせの仕事であることも読み取れます。
（投稿：ワイルド三太）

永遠なる小串（２）～古老が語る硫黄鉱山～

硫黄鉱山は嬬恋の人にとってどういう存在だったのかでしょうか？
様々な角度から見てみましょう。
古老は語っています。
明治四十四年生まれの方が残したものです。
嬬恋から小串に勤務した人はそう多くはありませんが、
通勤の記録があるので紹介します。
干俣集落から小串鉱山に向かって、一緒に歩きながら、
話して居るような極めてリアルな錯覚が、私にはつきまといます。


同じく雪の石津鉱山長屋（社宅）
多分、こんな晴れた日は多くないはずです。月明かりや星あかり、
或いは新月の状態と頭の中で変えれば、雰囲気は出ます。

私の鉱山通の思い出（故人　ＢＯ様）
　私共の若い頃は出稼が多かったので、私も鉱山へ八年も行って居りました。
学枝を卒業した次の春十七才で鉱山へ行きました。
其の頃は道も悪く今のような自動車の走るような道は無かった。
鉱山へ行ってから一週間に一日の休みがありましたので、
休みの度に家に下って来るのですが、
人間や牛馬の通る細い道しかなかったのです。
私は、（中間略）三年目の春から製煉夫をする事になりました。
（中簡略）製煉夫になってからは朝の出番が早くなり、
朝四時の交代でしたのでそれ迄に鉱山につくように家を出ました。
家を出て仁田沢より林の中の細道を通り万座川の谷間にかけられたキッ力ケ橋をわたり、
しいんとした万座川の水の音を聞きながら、ねむりねむり六年間も通いました。
時にはあまりねむいからと冬など雪の上に木の枝を折つてしいて腰を下し
十分位うとうとねむる事もありました。
又雪道は人の足あとをひろってあるくのですが、
ねむりねむり歩くので深い雪の中に飛びこんで目のさめる事もありました。
（以下略）「ことぶきのむかしがたり第三集」（昭和５６年２月２８日
嬬恋村ことぶき学級）

当時のことがよく分かりますね。
書き残してくれて本当にありがとうございます。
こんなことをいくつか交えながら小串展を展開します。
１０／１１～１３鹿沢園地にお越し下さい。
（投稿：ワイルド三太）

開催「永遠（とわ）なる小串（おぐし）～小串硫黄鉱山展～」

鹿沢園地から火山列で連なる四阿山（あずまやさん）、御飯（おめし）、白根山一帯は、
かって、硫黄鉱山があり、今なお産業上重要な硫黄（元素記号Ｓ）を産出していた。
米子（よなご）、小串（おぐし）、吾妻、白根などの鉱山があり、北海道と並ぶ
国内屈指の硫黄産出地であった。

昭和３５年小串鉱山全景


昭和３３年全盛期の吾妻鉱山


硫黄を運ぶため草軽電気鉄道が敷設され信越線軽井沢駅まで運んだ


冬の石津鉱山社宅・・・今なお冬を過ごすのはきびしい。

代表的な小串鉱山を取り上げ、可能な限り他の鉱山にも触れます。
また、元勤務者によるトークショーも開催予定です。

　１０／１１～１３
　鹿沢インフォメーションセンター２ｆ
　＊トークショー　１０／１３，１０時から開催予定

取り急ぎお知らせまで。
（投稿：ワイルド三太）

白露の頃【二十四節季】

押忍！
雲のダンナ@須磨・神戸です。

今年の夏は７月は猛暑を記録する日々が続きうんざりだなぁという
気分でしたが８月になると一転、気温は下がり特に関西では猛暑日を
一日も記録せず８月上旬にはツクツクボウシが鳴き、、お盆前には
裏庭ではコオロギが鳴き始めました。

お天気も安定せず各地で豪雨が降り、20日には広島市であの土砂災害が
起き、豪雨で各地で床上浸水などの被害が出ました。

例年とは変わった陽気ですが今日９月８日は二十四節季の【白露】に
あたります。
白露は秋分の15日前で早朝には大気の温度が下がって草木の葉先に
コロコロした玉のような綺麗な露のことでこの頃から見ることが
出来るようになり朝晩には秋の気配を感じるようになります。

山々では木の実が熟れはじめている頃となり動物たちの食欲が
旺盛になり来るべく冬の準備をしているでしょう。　　　　　　　　
北の国や標高の高い山々からは今月中旬以降になると紅葉情報が色々
流されてくることでしょうが今年の異常気象下での紅葉はどんな具合
でしょうか。
鹿沢周辺での紅葉黄葉は例年通り彩よく楽しませてくるので
しょうか。


【この頃によく歌われる唄】

「とんぼのめがね」
額賀誠志作詞・平井康三郎作曲

とんぼの　めがねは
水いろ　めがね
青いおそらを
とんだから　とんだから

とんぼの　めがねは
ぴか　ぴか　めがね
おてんとさまを
みてたから　みてたから

とんぼの　めがねは
赤いろ　めがね
夕焼雲（ゆうやけぐも）を
とんだから　とんだから

では、では。

染めました藍生葉で

昨９／７，藍の生葉で染めました。
ミキサーの機嫌（？）が良くなく、昼を挟んで染色液を作り
思い思いの作品を完成させたのです。

発色も良好です。


遠路参加いただきありがとうございます。


縛った糸抜きに苦労しましたが無事完成、よかったですね！


鹿沢の冷たい水で洗い流すのはちょっと大変でした。


チョウ大物も染めましたよ！

染めの技術と藍の種を取るためまた実施したいです。
（投稿：ワイルド三太）

藍生葉染め

藍の生葉染めを行います。
今年、藍の栽培が上手く行かず、十分確保出来ません。
少人数にて行います。
発芽した苗がネキリムシに食べ尽くされほぼ壊滅でした。
ネキリムシと気付くのに三日かかり、対応が遅れたたためです。


晴れないと（紫外線に当たらないと）良く発色しません。
天候もイマイチですが、予定通り実施します。


ほぼ同じ条件の下で行った伊香保（８／３０）の画像です。
この程度の発色は出来ると思います。

藍の葉を発酵させてつくもを作り染めるのはもっとずっと濃いブルーです。
（ジャパンブルー）
生葉だと画像のような薄いブルーです。
化学染料が開発されるまで、身近な染色植物をつかって染めていました。
日本では紅花（べにばな）が特に有名です。
源氏物語では末摘む花（すえつむはな）として登場します。
人間の長い間の英知が編み出した技法です。
今ではマイオリジナルとして注目必死です。
植物、染め、デザインなど体験を通して学びます。
明後日９／７（日）予定通り実施します。
（投稿：ワイルド三太）

処暑の頃【二十四節季】

押忍！
雲のダンナ＠須磨・神戸です。

夏休みも残すところ１週間になってきましたが鹿沢万座ＰＶの
皆さんお元気ですか。

関西地方では今年は７月は猛暑でうんざりしましたが８月からは
曇りや雨、台風と日照時間も少なく気温も暑いのは暑いですが
猛暑で身の置きどころもないというほどではありませんでした。
ツクツクボウシも8月頭に鳴き始め、夜には先週からコオロギも
鳴き始め秋の気配がそこかしこに漂っているようです。
全国的にもススキの開花や萩の開花も例年より早くなっている
ようです。

そんな今日からは処暑にあたります。
二十四節季の処暑は夏の暑さもようやく一段落してやれやれと
ようやく一息をつくという意味です。
まだまだ日中は残暑が厳しい陽気ですが朝夕になると心地よい
涼しい風が吹き抜け気持ちを落ち着けてくれ秋の気配を感じ、
山深いところでは早朝には白い露が降りはじめます。

日ノ出日の入り時間も毎日毎日変わってきていて当地で日の出
時間は5時25分、日の入り18時38分になっているので今日は家の
廻りの街灯点灯消灯時間の設定を変更しないと。

しかし日中はまだまだ真夏日が続き、サルスベリの花が元気で
咲き揃い、タカサゴユリが白い花をたくさん咲かせムクゲや
フヨウも勢いよく花を咲かせています。

この時期以降になると夏の疲れが徐々に出始める頃になるので
暴飲暴食などは控え、来るべく秋に供えておきましょう。

【この頃によく歌われる唄】

　　　　「赤とんぼ」

三木露風作詞・山田耕筰作曲

夕焼小焼の、赤とんぼ
負われて見たのは、いつの日か

山の畑の、桑の実を
小籠に摘んだは、まぼろしか

十五で姐やは、嫁に行き
お里のたよりも、絶えはてた

夕焼小焼の、赤とんぼ
とまっているよ、竿の先

では、では。

立秋の頃【二十四節季】

押忍！
雲のダンナ＠須磨・神戸です。

鹿沢万座PVの皆さん、夏の活動お疲れさまです。

台風12号に伴う豪雨で九州四国、特に高知県では数日で1000㎜越えの
雨量になり各地で浸水、土砂崩れなどが発生し被害がでています。
12号が温帯低気圧になりほっとする間もなく今度は11号がじりじりと
近づいてきています。　　　

関東甲信地方では猛烈な照り付けで連日猛暑が続き皆さんグロッギー
気味のようです。
一昨日は館林で39度越え、有名どころの熊谷、伊勢崎あたりでも
軒並み38度越えの猛暑になっています。
鹿沢園地での気温はこのようなことはなく朝晩は涼しさも十分に
感じられるでしょうね。

そんな陽気が続く今日から暦の上で「立秋」になります。
立秋は暦の上では秋になりますので挨拶は"暑中御見舞い"から"残暑
暑中御見舞い"に変わってきます。
暦の上では今日から秋になるのですが現実にはこの時期がもっとも
日差しが強く気温もどんどん上がって猛暑日、25度以上の熱帯夜？
30度以上の真夏日夜？が続きます。

これではとても秋とは思えず外出するにも危険が伴うような陽気に
なりますので十分に気をつけないと熱中症になり救急車のお世話に
なりかねませんね。
こんな厳しい酷暑では御身お大切にしてクーラーをがんがんつけて
部屋の中でじっと過ごすか鹿沢園地で夏休み中活動して過ごすのが
一番のようですね。

只、雲のダンナが感じるのは先月からうろこ雲がよくみられたり
ツクツクボウシが鳴いたりしていてお盆過ぎからは急に秋めいて
こないかなぁと淡い期待もしています。

数日前からはアカトンボの飛ぶ姿も見るようになってきました。
　　　　　　　　　　　
【この頃によく歌われる唄】

「山の歌」
久保田宵二作詞・長谷川良夫作曲

とぶよ　とぶよ　白雲
そよぐ　そよぐ　木々の葉
山の朝だ　夜明けだ
峰をさして　さぁ　のぼれ

鳴くよ　鳴くよ　こま鳥
吹くよ　吹くよ　そよ風
山の朝だ　夜明けだ
峰をさして　さぁ　のぼれ

では、では。

スターウオッチングin鹿沢

２、４日と続けて曇、ようやく巡ってきたスターウオッチング。
半月が南の空にあるも昨６日、４８名参加をいただきました。
北　北斗七星（大熊）、小北斗（小熊）、リュウ座
東　白鳥、琴、わし座（織り姫、牽牛の七夕伝説、天の川銀河、
　　デネブ・ベガ・アルタイルの夏の大三角）
　　＊夏の大三角の星の名はは小学生がすらすらと答えてくれました。
南　へび使い、さそり、（いては山を背負うので見えず）
西　うしかい、北の冠、ヘルクレス

流れ星　３～４個

質問事項　てんびん座、オリオン座、しし座はどこにあるか？

鹿沢の星空、また楽しみましょう！
（投稿：ワイルド三太）

火おこし体験その２「ついた！！！」

６日午後第２弾
１組の参加

乾燥よもぎを踏んで、手で揉み自作のほくち作りをしました。



舞い錐り式発火法を体験
大きい子どもたちはみんな、煙まで出すことが出来ていました。

「ほくちに火がつかないかなぁ、つくといいのになぁ」に対するPVの返事は

「いままで、つけられた人はいないんだよ。」と言われたのですが、
めげずに頑張りました。

「おっ、付いてるぞ、マッチ、マッチ」と、PV
マッチ棒を近づけますが、１本、２本、つきません。

「このマッチ、湿気ってる。もう一つのマッチ箱のマッチでやってみよう」と再挑戦。

新しいマッチを近づけます。みんな息を呑みました！
ボッ






つきました！！！

昔、火をおこすことは大変だったのです。

（ムグリン）

火起こし体験

６日、２日目の火起こし体験が行われました。
午前中に４家族15人ほどが参加。

皆さん初めての火起こしにドキドキ、ワクワク！


まずはほくち（火口）作り、
乾燥よもぎを靴で踏み、手でもんで葉の裏の毛だけ取り出す体験をしました。

次は、舞い錐り式の火起こしに挑戦、
煙がもくもく出てきて、「煙出てきた！」と大喜び。





最後は、火打ち石による火起こし体験。
火打ち金と火打ち石を打ち合わせて火花を散らしその火花を自分たちが
作ったほくちに移そうとしました。
「火花が出た」
それでも、火花がほくちにはなかなか移りません。



ではとファイヤーアスターターで、自作ほくちとティッシュ、シラカバの皮に
火を移すのをみせてもらって「ほっ！」

昔、火をおこすことは大変だったのです！

（ムグリン）

開催中です～企画展「あかりに利用された植物in鹿沢」～

鹿沢インフォメーションセンター２ｆにて、今、開催中です。（８／１０まで）







ビジーターズカフェしらかばも盛況です。

火起こし体験、フィールドガイド企画展の植物・鹿沢園地も行っています。
鹿沢園地にお越し下さい。
（投稿：ワイルド三太）

大暑の頃【二十四節季】

押忍！！
雲のダンナ＠須磨・神戸です。

鹿沢万座PVのみなさん、お元気ですか。
毎日毎日暑い日が続いていますがお元気です。
鹿沢園地の涼しさが羨ましいこの頃です。

一昨日の23日から大暑の季節になりブログアップしないと
いけなかったのですがちょうど尾瀬に入っていて本日未明
に帰りブログ更新が遅れました。

大暑に入って早々大雨、雷雨と関東地方の一部では被害が
出ている域尾もあるようです。
また暑さの方は朝からどんどん気温は上昇し、今日は岐阜
県多治見市で本日最高の39.3度を記録したようです。

気温は観測の値なので実際の街中等での気温は軽く40～45
度を出していたことでしょう。

大暑の季節になると来月の立秋までが暦の上では最も暑い
季節となっているのですが実際にはとてもとてもそんな
ものではなく9月中旬くらいまでは暑さが続きますから
要注意です。

今日もお昼には野外での運動は禁止の熱中症予報がでて
厳重警戒となっていました。

このように暑さが続くと寝苦しくなり日々夏の疲れが
溜まって来るでしょうから体調には十分に気をつけて
生活を送らなければなりません。
最近は夜になっても気温が下がらず熱帯夜の日々が続く
ようですから熱中症は夜でも注意しなければなりません。

また暑いからと冷たいもの(特に飲料等）を口に入れ
過ぎると秋口になって体調を崩すことがよくあります
のでしっかりと自身の体調を管理しましょう



【この頃によく歌われる唄】
　　　　「海」
作詞作曲不詳／文部省唱歌（五年）

松原(まつばら)遠く消ゆるところ
白帆(しらほ)の影(かげ)は浮かぶ
干網(ほしあみ)浜に高くして、
鴎(かもめ)は低く波に飛ぶ
見よ昼の海　見よ昼の海

島山闇(やみ)に著(しる)きあたり、
漁火（いさりび)光(ひかり)淡(あわ)し
寄る波岸に緩(ゆる)くして、
浦風(うらかぜ)軽(かろ)く沙(いさご)吹く
見よ夜の海　見よ夜の海

では、では。