日韓でほぼ同じ四字成句ーその1

가렴주구〈苛斂誅求〉	苛斂誅求
가인박명〈佳人薄命〉	佳人薄命（美人薄命）
간간악악〈侃侃諤諤〉	侃々諤々
간난신고〈艱難辛苦〉	艱難辛苦
간담상조〈肝膽相照〉	肝胆相照らす
감개무량〈感慨無量〉	感慨無量
갑론을박〈甲論乙駁〉	甲論乙駁
강기숙정〈綱紀肅正〉	綱紀粛正
건곤일척〈乾坤一擲〉	乾坤一擲
격화소양〈隔靴搔痒〉	隔靴掻痒
견강부회〈牽强附會〉	牽強付会
견인불발〈堅忍不拔〉	堅忍不抜
경거망동〈輕擧妄動〉	軽挙妄動
경천동지〈驚天動地〉	驚天動地
계명구도〈鷄鳴狗盜〉	鶏鳴狗盗
고군분투〈孤軍奮鬪〉	孤軍奮闘
고립무원〈孤立無援〉	孤立無援
고색창연〈古色蒼然〉	古色蒼然
곡학아세〈曲學阿世〉	曲学阿世
골육상쟁〈骨肉相爭〉	骨肉相争う，骨肉の争い
공명정대〈公明正大〉	公明正大
공서양속〈公序良俗〉	公序良俗
공평무사〈公平無私〉	公平無私
공서양속〈公序良俗〉	公序良俗
과대망상〈誇大妄想〉	誇大妄想
관혼상제〈冠婚喪祭〉	冠婚葬祭
교언영색〈巧言令色〉	巧言令色
구사일생〈九死一生〉	九死一生
구우일모〈九牛一毛〉	九牛一毛
구태의연〈舊態依然〉	旧態依然
군계일학〈群鷄一鶴〉	群鶏の一鶴
군웅할거〈群雄割據〉	群雄割拠
군자표변〈君子豹變〉	君子は豹変す
권모술수〈權謀術數〉	権謀術数
권선징악〈勸善懲惡〉	勧善懲悪
권토중래〈捲土重來〉	捲土重来
금과옥조〈金科玉條〉	金科玉条
금상첨화〈錦上添花〉	錦上に花を添える
금성탕지〈金城湯池〉	金城湯池
금지옥엽〈金枝玉葉〉	金枝玉葉（天皇の一門，皇族）
급전직하〈急轉直下〉	急転直下
기사회생〈起死回生〉	起死回生
기상천외〈奇想天外〉	奇想天外
기승전결〈起承轉結〉	起承転結
난공불락〈難攻不落〉	難攻不落
남녀노소〈男女老少〉	老若男女　＊日本語とは漢字が違う
남선북마〈南船北馬〉	南船北馬
남존여비〈男尊女卑〉	男尊女卑
내우외환〈內憂外患〉	内憂外患
다사다난〈多事多難〉	多事多難
다사제제〈多士濟濟〉	多士済々
단도직입〈單刀直入〉	単刀直入
대기만성〈大器晩成〉	大器晩成
대담부적〈大膽不敵〉	大胆不敵
대동소이〈大同小異〉	大同小異
대언장어〈大言壯語〉	大言壮語
대의명분〈大義名分〉	大義名分
독립독보〈獨立獨步〉	独立独歩
동공이곡〈同工異曲〉	同工異曲
동병상련〈同病相憐〉	同病相憐む
동분서주〈東奔西走〉	東奔西走
동상이몽〈同床異夢〉	同床異夢
동서고금〈東西古今〉	古今東西 ＊日本語とは順序が違う
두한족열〈頭寒足熱〉	頭寒足熱
마이동풍〈馬耳東風〉	馬耳東風
만사휴의〈萬事休矣〉	万事休す　＊漢文の読み下し
만신창이〈滿身創痍〉	満身創痍
만장일치〈滿場一致〉	満場一致
맹모삼천〈孟母三遷〉	孟母三遷
면종복배〈面從腹背〉	面従腹背
면허개전〈免許皆傳〉	免許皆伝
멸사봉공〈滅私奉公〉	滅私奉公
명경지수〈明鏡止水〉	明鏡止水
명실상부〈名実相符〉	名実相伴う –하다
무념무상〈無念無想〉	無念無想
무리난제〈無理難題〉	無理難題
무미건조〈無味乾燥〉	無味乾燥
무사식재〈無事息災〉	無病息災　＊日韓で字が違う
무지몽매〈無知蒙昧〉	無知蒙昧（無知で愚かなさま）
문외불출〈門外不出〉	門外不出
문전성시〈門前成市〉	門前市を成す
문전작라〈門前雀羅〉	門前雀羅
문호개방〈門戶開放〉	門戸開放
물심양면〈物心兩面〉	物心両面
미래영겁〈未來永劫〉	未来永劫
미사여구〈美辭麗句〉	美辞麗句
미풍양속〈美風良俗〉	美風良俗
박리다매〈薄利多賣〉	薄利多売
반신반의〈半信半疑〉	半信半疑
방약무인〈傍若無人〉	傍若無人
배수진〈背水陣〉	背水の陣
백년대계〈百年大計〉	百年の計
백년하청〈百年河淸〉	百年河清を俟（ま）つ
백발백중〈百發百中〉	百発百中
백사청송〈白砂靑松〉	白砂青松
백전백승〈百戰百勝〉	百戦百勝
백척간두〈百尺竿頭〉	百尺竿頭
백화요란〈百花燎亂〉	百花繚乱
본말전도〈本末顚倒〉	本末転倒
부즉불리〈不卽不離〉	不即不離
부창부수〈夫唱婦隨〉	夫唱婦随
부화뇌동〈附和雷動〉	付和雷同
분골쇄신〈粉骨碎身〉	粉骨砕身
분서갱유〈焚書坑儒〉	焚書坑儒
불구대천〈不俱戴天〉	不倶戴天
불면불휴〈不眠不休〉	不眠不休
불편부당〈不偏不黨〉	不偏不党
사고팔고〈四苦八苦〉	四苦八苦
사면초가〈四面楚歌〉	四面楚歌
사방팔방〈四方八方〉	四方八方
산자수명〈山紫水明〉	山紫水明
산해진미〈山海珍味〉	山海の珍味
삼라만상〈森羅萬象〉	森羅万象
삼면육비〈三面六臂〉	三面六臂
삼삼오오〈三三五五〉	三々五々
삼위일체〈三位一體〉	三位一体
삼일천하〈三日天下〉	三日天下
삼한사온〈三寒四溫〉	三寒四温
상부상조〈相扶相助〉	相互扶助〔하다・動〕　＊日本語とは漢字が違う
성자필쇠〈盛者必衰〉	盛者必衰
속전속결〈速戰速決〉	速戦即決　＊日本語とは漢字が違う
시대착오〈時代錯誤〉	時代錯誤
시시비비〈是是非非〉	是々非々
시종일관〈始終一貫〉	終始一貫　＊日本語とは順序が違う
시행착오〈試行錯誤〉	試行錯誤
신상필벌〈信賞必罰〉	信賞必罰（賞罰を正確・厳重にすること）
신진기예〈新進氣銳〉	新進気鋭
신출귀몰〈神出鬼沒〉	神出鬼没
심기일전〈心機一轉〉	心機一転
심모원려〈深謀遠慮〉	深謀遠慮
심사숙고〈深思黙考〉	沈思黙考　＊日韓で漢字が違う
십인십색〈十人十色〉	十人十色
십중팔구〈十中八九〉	十中八九