早口言葉

春川出身の新進新人歌手による，新春シャンソンショーを！（춘천 출신인 신진 신인 샹송가수의 신춘 샹송쇼를!）

みなさんも，一度や二度，日本語の早口言葉にトライした事があるでしょう？「隣りの客はよく柿食う客だ」とか，「坊主が屏風に上手に…」とか。

英語では‘She sells sea shells by the sea shore.（彼女は海岸で貝殻を売る）’というのが有名です。
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?’（ウッドチャックが木を投げることができたら，どのくらいの量の木をなげられるか？）というのもありますね。

韓国語には「早口言葉」という単語はありませんが，혀가 잘 돌지 않는 말とか발음하기 어려운 말とか言っています。

私は先月から頭の訓練にと，韓国語の発音練習，矯正のクラスに通い始めました。
きのうはその教室ではいいにくい言葉を正確に発音する練習を1時間以上みっちりとしました。

「早口言葉」といえば，一番有名なのは공장 공장장은 강 공장장이고, 된장 공장 공장장은 장 공장장이다.（醤油工場の工場長は姜工場長で，味噌工場の工場長は張工場長だ）ですね。

これを10回も繰り返して正確に発音するとあごが痛くなります。
そのほかにもこんなのがあります。みなさん一緒に発音練習をしてみてください。

서울특별시 특허허가과 허가과장 허과장（ソウル特別市特許許可課許可課長の許課長）

저기 계신 저 분이 박 법학박사이시고, 여기 계신 이분이 백 법학 박사이시다.（あそこにいらっしゃるあの方は朴法学博士さんで，ここにいらっしゃるこの方は白朴法学博士さんだ）というのもあります。

さがせばまだまだあります。意味も考えてみましょう。

・들의 콩깍지는 깐 콩깍지냐 안깐 콩깍지냐?
・옆집 팥죽은 붉은 팥죽이고, 뒷집 콩죽은 검은 콩죽이다.
・이 기린 그린 그림은 흰 기린 그린 그림이고, 저 기린 그린 그림은 푸른 기린 그린 그림이다.
・경찰청 철창살은 외철창살이냐 쌍철창살이냐?
・저기 저 뜀틀이 내가 뛸 뜀틀인가 내가 안뛸 뜀틀인가?
・칠월칠일은 평창친구 친정 칠순 잔칫날이다.