私の町吉備津

岡山市吉備津に住んでいます。何にやかにやと・・・

”奈能利曽毛”

2016-07-02 06:11:03 | 日記

 「希」に幸<ミユキ>された天皇に

      ”衣通郎媛歌之曰<ソトホリノイラツメ ウタヨミシテ ウタヨミタマフ>”

 その時

      ”天皇謂衣通郎媛曰<スメラミコト ソトホリノイラツメニ カタリテ ノタマハク>”

 「此の歌は他人<アダシヒト>に聆<キ>かせてはならないよ。もし皇后が聞こうものなら大いに恨むだろうから」
 と。

 それから以後、此の歌に詠み込まれた

        ”波麾毛<ハマモ>”   を  ”奈能利曽毛<ナノリソモ>”  と。

 「この浜藻を、『なのりそも』(決して、言ってはならない藻)」
 と、後世呼ばれるようになったと、ご丁寧にその謂われまで書き留められております。