“雙船”？？？どう読んだら・

　建内宿禰は神のご宣託通りに

　　“備如教覚＜ツブサニ　オシヘサトシタマヘルゴトクシテ＞整軍＜ミイクサトトノヘ＞
　　　雙船＜ミフネ　ツラナメテ＞”

　海原を渡って行きます。

　此処にある“雙船”ですが、これを＜ミフネツラナメテ＞と読ましております。これについて宣長先生は
　「＜ナラベテ＞と読む方もあるが、「並べて」ではその進む姿に勇ましさがなく、勢いのあるさまに読むためには、どうしても＜ツラナメテ＞でなくてはならない。」
　と解説してあります。

　ああ・・「なるほど・・・・さすが宣長先生だ。」と重ねて驚嘆の感を覚えます。

　なお、福永武彦は
　　　　　　「群船を押し並べ」
　と訳しておりますが、これもまた可だと感心しておりますが？？？？