「なにゅう かんげえて おるんけえのう」

　こんなお叱りの言葉が・・・・彼曰く、
　「あのなあ、玉島里のこたあのう・・・」と長々とご説明が届きました。かいつまんで書くと、
　「皇后が「年魚」を釣ったのは、古事記では新羅征伐が済んで後のことだったが、お前は書紀にはないと書いてが、それが新羅に攻め込む前にちゃんと見えるよ」
　とのご教授でした。そこで書紀を開いてみると、

　“夏四月・・・而進食玉島里小河之側。於是皇后、勾針為鉤、取粒為餌・・”

　とありました。
　「ここに皇后針勾（ま）げて鉤（はり）をつくり、粒（いいほ）を取りて餌として」
　古事記にあるように確かに皇后がアユを釣ったのだと書いてあります。しかし、それは　「この度の新羅遠征が成就するかしないかを占うためにしたのだ」
と。
　このように、記紀何れにも、神功皇后の釣りは記されているのですが、その目的も時期も方法も違うように書かれてあります。昨日書いた「阿稗田阿礼云々」は全くの私の認識不足の為せる技であったのです。お許しください。