翌日7月5日です。

　先の太平洋戦争で日本軍は真珠湾を攻撃して、その後、ハワイで何も戦闘を起こさず、「我、圧勝せり。」という言葉と共にそのまま日本に引き返しますが、四日の乃楽山の戦いの後、周囲の状況の判断を見定めないまま、近江軍も引き返します。
　そ翌日、即ち、五日です。近江軍の「田辺小隅＜タナベノオス＞」が倉歴＜クラフ＞に陣取っていた吉野軍に夜討ちをかけます。その時、小隅は、この戦いが夜の戦いですから、相手が敵か味方か分かりません。そこで考えたのが「合言葉」を使った戦いです。その時に使った合言葉は「赤＜カネ＞」だと、日本書紀には書いています
　この夜の戦いで近江の軍勢は、赤＜カネ＞と口々に言いながら刀を抜いて進みます。「赤」と返事が返ってこない者はその場で切り殺して戦いを進めます。その結果、この戦いも近江軍が圧勝します。しかし、吉野軍の大将「足麻呂」は、敵の合言葉「赤」という言葉を察知して、漸くに、その場から逃げることができます。この日の戦いも、またまた近江軍の圧勝に終わります。
　その作戦を以て大勝した小隅＜オス＞ですが、翌日六日の戦いでどのような戦いであったかは書かれてはないのですが、吉野軍に敗れどこへ行ってのか姿が見えなくなったのだそうです。
　この戦いを最後に吉野軍が圧勝します。