私の町吉備津

岡山市吉備津に住んでいます。何にやかにやと・・・

「愷悌歸於華夏」・・何のことでしょうか???

2020-12-25 11:00:18 | 日記
 小難しい漢字が次から次へと続きます。「もうその辺で・・」とあきらめてしまうのが普通なのですが、何もすることのない時間が無限にある私は、そんな誘惑に乗らないで、今しばらく読んでいきます。よかったらお読みいただけると幸いですが???
 さて、次なる漢字の配列は

 “乃放牛息馬、愷悌歸於華夏、巻旌戢戈、儛詠停都邑”

 です。
 「牛を解き放ちて馬を休ませ、「愷悌<ガイテイ>」は(勝を祝う歌)、花が匂うがごとく栄えている奈良(藤原宮)の都に帰ってきて、赤い旗を納め刀を解きほどき、歌を歌い踊りを舞い、戦いは無事に終わった。」
 「愷悌<ガイテイ>」とは(戦勝を祝う歌)という意味です。

 あああ、何とも仕難し私の浅学非才は???・・これだけ調べるのに費やした時間はなんと二時間も・・・