昔のペンパルを探すお手伝い

2011年6月9日に「人探し」というタイトルで次のような記事を書きました。

「人探し」
度々書いていますが、僕は新見市とアメリカ合衆国ニューヨーク州ニューパルツ・ヴィレッジ(New Paltz Village)との姉妹都市交流に関わっています。

この度、ニューパルツ・ヴィレッジのMark Brownさん(55歳)から、Markさんが10歳の頃(つまり今から約45年前)、文通していた日本人のTomotsu (Tamosu?) Sakibura (Sakibara?)さんとおっしゃる同い年くらいの方を探しているとのことで協力を求められました。

日本語の名前でTomotsuやTomosuは可能性が少ないと思いますので、おそらくTamotsu(保？)というお名前ではないかと思います。

また、苗字は、Sakiburaという苗字は考えにくいので、Sakibaraでしたら、「先原」「咲原」等が考えられます。
または、Sakubaraでしたら、「作原」「柵原」「咲原」「佐久原」等が考えられるかもしれません。
あるいは、もしかしたらSakakibara「榊原」の可能性もあるのかもしれません。

少年時代のペンパルと再び連絡が取れたらなんと素晴らしいことでしょう。
Mark Brownさんは2008年ニューパルツに新見公立短期大学第5回アメリカ研修旅行の引率で訪問した際に学生達が参加させてもらったSeptember Concertでお世話になった方です。

ちなみに、この時のSeptember Concertの様子は、The September Concert-New Paltzで見ることができます。(←残念ながらこのリンクはすでに切れているようで、今は、ビデオは見ることができませんでした)
Markさんはこのコンサートでピアノ演奏をされている恰幅のよい方です。

別の方法でも探しておりますが、ブログにも載せさせてもらいます。

もし、皆さんのお知り合いで

先原　保
作原　保
柵原　保
咲原　保
佐久原　保
榊原　保

などのお名前で55歳くらいの方をご存知でしたら(あるいはご本人でしたら)、10歳くらいの頃、アメリカ人と文通を行なっていたかどうか、お尋ねいただき、心当たりがございましたら、こちらにご一報いただければ幸いです。

(以上)

実は、この度、このMark Brownさんより少年時代の文通相手から届いた封筒が見つかったという連絡がその写真とともにありました。

具体的な住所もあるので、その写真を公開することはしませんが、
そこには、
Sakakura Sakahogicho Kamo-gun Gifu-ken Japanという住所とTamotsu Sakakibaraというお名前が書かれていました。

漢字では、「岐阜県加茂郡坂祝町酒倉」という地名のようです。

お名前は、前回の記事ではいろいろと可能性を探りましたが、「榊原　保」さんが一番高い可能性だと思います。

でも「たもつ」という名前で「保」の字以外も考えられます。

今、パソコン入力時に「たもつ」と打ってみると「有」「完」「持」「将」「葆」「均」「存」「全」「扶」「方」「毅」「惟」「任」「寿」とも変換されますので、これらの可能性もあるようです。

ここまで来たら、もう少しで解決かなと思いますが、どうなるでしょうか。

うまく見つけることができるといいのですが…。