はぁい♪ミス・メリーよ♪
日本のクリスマスは昨夜で終りでも、本当のクリスマスはこれから、むしろこっからが本番よ！
メリーの方でも今回は1/1迄頑張っちゃう積り、だから最後まで付いて来てちょうだいね！
今日はイギリスでは「ボクシング・デー」と呼ばれ、クリスマスを祝う事が出来なかった貧しい人々の為に、寄付を集める日なの。
そんな日に相応しい映画を紹介するわ――「クリスマス・キャロル」！
紹介するまでもないでしょうけど、原作は英国が誇る文豪チャールズ・ディケンズが書いた小説、「クリスマス・キャロル」。
英国では今でもクリスマスシーズンになると、この作品の劇が上演されてるわ。
映画化も今迄何度もされていて、アレンジ版も含めれば、それこそ指で数えるだけじゃ、間に合わないでしょうね。
その中で今回紹介するのはメリー１番のお気に入り、英国が製作した「クリスマス・キャロル（1970年公開）」のミュージカル映画よ！
「19世紀半ば、クリスマス・イブを迎えたロンドンの街は活気に溢れていた。
だがスクルージの事務所だけは別世界。
ケチで思い遣りの無い老人スクルージは、唯一の雇い人クラチットにも、１日だけしかクリスマス休暇を与えない。
そしてこんな時でも何時ものように、借金の催促に余念が無かった。
街の人々からの悪口を他所にスクルージが帰宅すると、何処かから自分を呼ぶ恐ろしい声が聞えて来た。
それは７年前に死んだ筈の共同経営者マーレイの声……彼の前に姿を現したマーレイの亡霊は、地獄の運命から逃れるチャンスを１度だけ与えると言うのだ。
やがてスクルージの前に３人のクリスマスの精霊が現れ、彼に過去・現在・未来のクリスマスを見せるが……。」
監督：ロナルド・ニーム
脚色：レスリー・ブリカッセ
原作：チャールズ・ディケンズ
製作：ロバート・Ｈ・ソロ
撮影：オズワルド・モリス
美術：テレンス・マーシュ
音楽：レスリー・ブリカッセ
振り付け：パディー・ストーン
キャスト：アルバート・フィニー（強欲老人、スクルージ）
デイヴィッド・コリングス（我慢強い雇われ人、ボブ・クラチット）
アレック・ギネス（スクルージの親友にして故人、マーレー）
エディス・エヴァンス（過去のクリスマスの精霊）
ケネス・モア（現在のクリスマスの精霊）
パディー・ストーン（未来のクリスマスの精霊）
（↑アマゾンのＤＶＤ紹介文より）
原作とこのミュージカル映画とを較べると、結構違ってる箇所が多いの。
原作では過去のクリスマスの精霊は謎の発光体ってイメージだけど、映画の方のそれは上品な老貴婦人って感じ。
原作の方は何て言ったらいいんだろ？…もっとおどろおどろしい雰囲気が漂ってるのよ。
未来のクリスマス世界の章なんて、スクルージの本当に悲惨な末路が描かれてるでしょ？
けどこっちの映画はミュージカルなのも有って、全体的になんか明るいのよね。
スクルージが死んだ後、皆で「サンキュベーリマッチ♪」って、歌って踊るシーンはブラックユーモア、メリー悪いけど笑っちゃったわ♪
それを見てたスクルージは、皆が自分の死を喜んでる事を知らずに、感謝の言葉を述べるんですもの。（勿論その場の皆には、スクルージの姿も声も聞えてないわ。）
映画の中のスクルージは何処か愛嬌有って、原作ほど強欲ケチで酷い人には思えないのよ。
これは俳優アルバート・フィニーのコミカルな演技が、そう観せてるのね。
家族揃ってクリスマスに観るには、とってもオススメ♪
観終わる頃、貴方もきっと、「サンキュベーリマッチ♪」って、口ずさんでる筈よ♪
それじゃあ６曲目のクリスマスソングを紹介――「Joy To The World（諸人こぞりて）」！
世界中に響くよう、力いっぱい歌いましょ♪
また明日、クリスマスソングを歌いに来てね！
Joy to the world♪ Ｔhe Lord is come♪
Let earth♪ Ｒeceive♪ Ｈer King♪
Let every heart♪ Ｐrepare Him room♪
And heaven and nature sing ♪
And heaven and nature sing♪
And heaven♪ Ａnd heaven♪ Ａnd nature sing♪
Joy to the world♪ Ｔhe Savior reigns♪
Let men♪ Ｔheir songs♪ Ｅmploy♪
While fields and floods♪ Ｒocks, hills and plains♪
Repeat the sounding joy♪
Repeat the sounding joy♪
Repeat♪ Ｒepeat♪ Ｔhe sounding joy♪
【日本語版】
諸人こぞりて♪ 迎えまつれ♪
久しく♪ 待ちにし♪
主は来ませり♪
主は来ませり♪
主は♪ 主は♪ 来ませり♪
この世の闇路を♪ 照らし給う♪
妙なる♪ 光の♪
主は来ませり♪
主は来ませり♪
主は♪ 主は♪ 来ませり♪
しぼめる心の♪ 花を咲かせ♪
恵みの♪ 露おく♪
主は来ませり♪
主は来ませり♪
主は♪ 主は来ませり♪
平和の君なる♪ 御子を迎え♪
救いの♪ 主とぞ♪
褒め称えよ♪
褒め称えよ♪
褒め♪ 褒め称えよ♪
…こんばんは、びょりです。
ここは日本ですが、このブログ上ではまだクリスマス終ってません。（汗）
ちなみに近所の商店街のクリスマスツリーも、２５日過ぎても片付けられてません。
本格派なのか片付け忘れか…多分後者。
そして長崎ハウステンボスでも、多分きっとまだクリスマスツリー飾ってる筈。（笑）
今年もヤフーのイルミネーションランキング１位になりそうで目出度い♪――目指せ３冠！
この映画のＤＶＤもレンタル屋に置いてなかった…。
ロバート・ゼメキスが監督して2009年に公開された３ＤＣＧアニメーション映画、「Disney'sクリスマス・キャロル」なら何処のレンタル屋にも置いてあるのに。
ディズニー版のクリスマス・キャロルの方が原作通り作ってあるんだけど、私はミュージカル映画版の方が好きだ。
てか数多いクリスマス映画の中で、１番好きな作品かもしれん。
おっと忘れちゃいかん…ようつべよりどうぞ。
【続】
日本のクリスマスは昨夜で終りでも、本当のクリスマスはこれから、むしろこっからが本番よ！
メリーの方でも今回は1/1迄頑張っちゃう積り、だから最後まで付いて来てちょうだいね！
今日はイギリスでは「ボクシング・デー」と呼ばれ、クリスマスを祝う事が出来なかった貧しい人々の為に、寄付を集める日なの。
そんな日に相応しい映画を紹介するわ――「クリスマス・キャロル」！
紹介するまでもないでしょうけど、原作は英国が誇る文豪チャールズ・ディケンズが書いた小説、「クリスマス・キャロル」。
英国では今でもクリスマスシーズンになると、この作品の劇が上演されてるわ。
映画化も今迄何度もされていて、アレンジ版も含めれば、それこそ指で数えるだけじゃ、間に合わないでしょうね。
その中で今回紹介するのはメリー１番のお気に入り、英国が製作した「クリスマス・キャロル（1970年公開）」のミュージカル映画よ！
「19世紀半ば、クリスマス・イブを迎えたロンドンの街は活気に溢れていた。
だがスクルージの事務所だけは別世界。
ケチで思い遣りの無い老人スクルージは、唯一の雇い人クラチットにも、１日だけしかクリスマス休暇を与えない。
そしてこんな時でも何時ものように、借金の催促に余念が無かった。
街の人々からの悪口を他所にスクルージが帰宅すると、何処かから自分を呼ぶ恐ろしい声が聞えて来た。
それは７年前に死んだ筈の共同経営者マーレイの声……彼の前に姿を現したマーレイの亡霊は、地獄の運命から逃れるチャンスを１度だけ与えると言うのだ。
やがてスクルージの前に３人のクリスマスの精霊が現れ、彼に過去・現在・未来のクリスマスを見せるが……。」
監督：ロナルド・ニーム
脚色：レスリー・ブリカッセ
原作：チャールズ・ディケンズ
製作：ロバート・Ｈ・ソロ
撮影：オズワルド・モリス
美術：テレンス・マーシュ
音楽：レスリー・ブリカッセ
振り付け：パディー・ストーン
キャスト：アルバート・フィニー（強欲老人、スクルージ）
デイヴィッド・コリングス（我慢強い雇われ人、ボブ・クラチット）
アレック・ギネス（スクルージの親友にして故人、マーレー）
エディス・エヴァンス（過去のクリスマスの精霊）
ケネス・モア（現在のクリスマスの精霊）
パディー・ストーン（未来のクリスマスの精霊）
（↑アマゾンのＤＶＤ紹介文より）
原作とこのミュージカル映画とを較べると、結構違ってる箇所が多いの。
原作では過去のクリスマスの精霊は謎の発光体ってイメージだけど、映画の方のそれは上品な老貴婦人って感じ。
原作の方は何て言ったらいいんだろ？…もっとおどろおどろしい雰囲気が漂ってるのよ。
未来のクリスマス世界の章なんて、スクルージの本当に悲惨な末路が描かれてるでしょ？
けどこっちの映画はミュージカルなのも有って、全体的になんか明るいのよね。
スクルージが死んだ後、皆で「サンキュベーリマッチ♪」って、歌って踊るシーンはブラックユーモア、メリー悪いけど笑っちゃったわ♪
それを見てたスクルージは、皆が自分の死を喜んでる事を知らずに、感謝の言葉を述べるんですもの。（勿論その場の皆には、スクルージの姿も声も聞えてないわ。）
映画の中のスクルージは何処か愛嬌有って、原作ほど強欲ケチで酷い人には思えないのよ。
これは俳優アルバート・フィニーのコミカルな演技が、そう観せてるのね。
家族揃ってクリスマスに観るには、とってもオススメ♪
観終わる頃、貴方もきっと、「サンキュベーリマッチ♪」って、口ずさんでる筈よ♪
それじゃあ６曲目のクリスマスソングを紹介――「Joy To The World（諸人こぞりて）」！
世界中に響くよう、力いっぱい歌いましょ♪
また明日、クリスマスソングを歌いに来てね！
【Joy To The World（諸人こぞりて）】
Joy to the world♪ Ｔhe Lord is come♪
Let earth♪ Ｒeceive♪ Ｈer King♪
Let every heart♪ Ｐrepare Him room♪
And heaven and nature sing ♪
And heaven and nature sing♪
And heaven♪ Ａnd heaven♪ Ａnd nature sing♪
Joy to the world♪ Ｔhe Savior reigns♪
Let men♪ Ｔheir songs♪ Ｅmploy♪
While fields and floods♪ Ｒocks, hills and plains♪
Repeat the sounding joy♪
Repeat the sounding joy♪
Repeat♪ Ｒepeat♪ Ｔhe sounding joy♪
【日本語版】
諸人こぞりて♪ 迎えまつれ♪
久しく♪ 待ちにし♪
主は来ませり♪
主は来ませり♪
主は♪ 主は♪ 来ませり♪
この世の闇路を♪ 照らし給う♪
妙なる♪ 光の♪
主は来ませり♪
主は来ませり♪
主は♪ 主は♪ 来ませり♪
しぼめる心の♪ 花を咲かせ♪
恵みの♪ 露おく♪
主は来ませり♪
主は来ませり♪
主は♪ 主は来ませり♪
平和の君なる♪ 御子を迎え♪
救いの♪ 主とぞ♪
褒め称えよ♪
褒め称えよ♪
褒め♪ 褒め称えよ♪
…こんばんは、びょりです。
ここは日本ですが、このブログ上ではまだクリスマス終ってません。（汗）
ちなみに近所の商店街のクリスマスツリーも、２５日過ぎても片付けられてません。
本格派なのか片付け忘れか…多分後者。
そして長崎ハウステンボスでも、多分きっとまだクリスマスツリー飾ってる筈。（笑）
今年もヤフーのイルミネーションランキング１位になりそうで目出度い♪――目指せ３冠！
この映画のＤＶＤもレンタル屋に置いてなかった…。
ロバート・ゼメキスが監督して2009年に公開された３ＤＣＧアニメーション映画、「Disney'sクリスマス・キャロル」なら何処のレンタル屋にも置いてあるのに。
ディズニー版のクリスマス・キャロルの方が原作通り作ってあるんだけど、私はミュージカル映画版の方が好きだ。
てか数多いクリスマス映画の中で、１番好きな作品かもしれん。
おっと忘れちゃいかん…ようつべよりどうぞ。
【続】
