はぁい♪ミス・メリーよ♪
今年も後少しで終るけど、みんな大掃除はもう終ってる？
日本の慣習では12/28迄に終えなくてはいけないそうよ。
29日に行うのは「二重苦」に繋がると言って嫌がられるんですって。
もし28日迄に終らなかった人は、30日がラストチャンスよ！
ところでみんな、クリスマスにやる事って言ったら、何を思い浮かべるかしら？
ケーキを食べる？
シャンパンを開ける？
プレゼントやカードを贈る？
教会へ行ってキャロルを聴くって本格派も居るかしら？
最近はアメリカの教会で歌う聖歌隊も伝統の枠にはまらず、所によっては流行の歌手の様な人達が歌うそうなの。
例えば『天使にラブ・ソングを…』――1992年にアメリカで公開した映画で活躍する、とんだ尼さんの様なね♪
「ネバダ州リノのクラブ『ムーンライトラウンジ』で働くクラブ歌手のデロリスは、ネバダ州一帯に縄張りを持つギャング、ヴィンスの愛人。
だが或る日、ヴィンスが裏切り者を始末する現場を目撃したため命を狙われる。
重要参考人として警察に保護された彼女は、ヴィンスの裁判の日まで、カトリック系の聖キャサリン修道院に匿われる羽目になった。
尼僧として振舞う事を余儀なくされたデロリスは、堅苦しい生活に辟易するものの、やがて聖歌隊の指揮者を任されてから俄然、本領を発揮する。
下手な聖歌隊を鍛え上げ、格式張った聖歌をゴスペル風にアレンジし、派手なパフォーマンスを繰り広げて行った。
保守的で厳格な修道院長との対立を他所に、デロリス率いる聖歌隊は街中の人気者になり、遂にその評判はローマ法王の耳にまで届く…」
監督：エミール・アルドリーノ
脚本：ジョセフ・ハワード
製作：テリー・シュワルツ
製作総指揮：スコット・ルーディン
音楽：マーク・シャイマン
撮影：アダム・グリーンベルグ
編集：コリーン・ハルシー、リチャード・ハルシー
配給：タッチストーン（アメリカ）
ブエナビスタ（日本）
キャスト：ウーピー・ゴールドバーグ（型破りシスターとは仮の姿、デロリス・ヴァン・カルティエ）
ハーヴェイ・カイテル（ギャングのボス、ヴィンス・ラ・ロッカ）
マギー・スミス（厳格な修道院長）
キャシー・ナジミー（陽気な太っちょシスター、メアリー・パトリック）
ウェンディ・マッケナ（シャイなシスター、メアリー・ロバート）
メアリー・ウィックス（聖歌隊の元指揮者、メアリー・ラザラス）
ビル・ナン（正義漢、エディー・サウザー警部）
（↑ウィキペディアより）
主演のウーピー・ゴールドバーグの名を世に広めた映画として有名ね。
厳格な修道院に型破りなシスターが飛び込むという設定は、1965年にアメリカで公開された「サウンド・オブ・ミュージック」を思い出させるわ。
中の台詞でちらっと「サウンド・オブ・ミュージック」について触れるのは、きっとスタッフのリスペクトの表れね。
殺人現場を見てしまったが為に、修道院に身を隠す破目になって、最初は「監獄よりも退屈」と愚痴ってたデロリスが、聖歌隊の指揮者に就いて活き活きし出すのが面白いの♪
クラブ歌手だった頃も舞台のプロデュースを担当していたみたいだし、実は指導力有ったのね。
けど命を狙われてるってのに…良いのかしら～？
デロリスが来る以前の修道院は悪く言って閉鎖的、町の人に殆ど認識されてなかった、その殻をデロリスは打ち破るの。
聖歌隊の歌がメキメキ上達するに伴い、朝のお祈りに参列する人が増えてった！
町の人達がシスター達と頻繁に交流する様になった！
進歩的な教会という事でＴＶにも放送された！
デロリスが来て以来修道院には良い事尽くめ♪全てデロリスのお陰と仲間のシスター達は大感謝！
でも保守的な修道院長だけは、それを面白く思わないの。
「修道院らしくない」ってお説教してるところへ、聖歌隊の評判を聞いたローマ法王が、修道院を訪問するとのビッグニュース！！
修道院長は何も言えなくなり、自分が他の修道院へ移る事を考えるの。
話を聞いたデロリスは驚いて止めるわ、自分は暫く身を隠してるだけで、直ぐに居なくなるから残ってくれって。
考え方が真逆だけど、お互い修道院を大事に思っての行動なのよね。
そんな２人が和解するシーンにメリー感動、反発していたライバル同士が手を組むって、熱血少年漫画みたいで盛上るわよね！
ギャングの手下２人も何処か憎めないわ～。
「尼さんは撃てない！！」ってｗ
世の中に根っからの悪人は居ない、全ての人達に神の救い有れ、性善説に基づいた映画だわ。
フィナーレのゴスペルを聴き終って、思わずスタンディングオベーション！
クリスマス映画じゃないけど、題名通りの天使の歌声で、クリスマスに観たくなる傑作よ♪
それじゃあここで８曲目のクリスマスソングを紹介――マライア・キャリーの「All I Want for Christmas is You（恋人達のクリスマス）」！
日本でもクリスマスシーズンを迎えると店舗で頻繁に流されるわよね。
I don't want a lot for Christmas♪
There is just one thing I need♪
I don't care about the presents♪
Underneath the Christmas tree♪
I just want you for my own♪
More than you could ever know♪
Make my wish come true♪
All I want for Christmas is you♪
I don't want a lot for Christmas♪
There is just one thing I need♪
And I don't care about presents♪
Underneath the Christmas tree♪
I don't need to hang my stocking♪
There upon the fireplace♪
Santa Claus won't make me happy♪
With a toy on Christmas day♪
I just want you for my own♪
More than you could ever know♪
Make my wish come true♪
All I want for Christmas is you♪
You baby♪
I won't ask for much this Christmas♪
I won't even wish for snow♪
I'm just gonna keep on waiting♪
Underneath the mistletoe♪
I won't make a list and send it♪
To the North Pole for Saint Nick♪
I won't even stay awake to♪
Hear those magic reindeer click♪
'Cause I just want you here tonight♪
Holding on to me so tight♪
What more can I do♪
Baby all I want for Christmas is you♪
You baby♪
All the lights are shining so brightly everywhere♪
And the sound of children's laughter fills the air♪
And everyone is singing♪
I hear those sleigh bells ringing♪
Santa won't you bring me the one I really need won't you♪
Please bring my baby to me♪
I just want you for my own♪
More than you could ever know♪
Make my wish come true♪
Baby all I want for Christmas is you♪
I just want you for my own♪
More than you could ever know♪
Make my wish come true♪
Baby all I want for Christmas is you♪
【訳】
クリスマスには沢山の物は要らないわ
私に必要なのはたった１つだけ
プレゼントなんてどうだっていいの
クリスマスツリーの下に置く
私の為にして欲しい事が有るの
あなたが今迄してくれた以上の事
私の願いを叶えて欲しいの
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
クリスマスには沢山の物は要らないわ
私に必要なのはたった１つだけ
プレゼントなんてどうだっていいの
クリスマスツリーの下に置く
靴下をかける必要なんてないわ
暖炉の上に
サンタクロースじゃ私は幸せになれない
たとえクリスマスの玩具をくれたとしても
私の為にして欲しい事が有るの
あなたが今迄してくれた以上の事
私の願いを叶えてほしいの
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
あなたなの
今年のクリスマスは高い物をねだったりしないわ
雪だって降らなくていい
私はずっと待ち続けるわ
ヤドリギの下で
欲しい物のリストを作って送ったりしないわ
北極の聖ニック（サンタ）さん宛に
夜更かしだってしないわ
魔法のトナカイを急きたてるのを聞く為に
今夜はあなたにここに居て欲しいから
私をきつく抱きしめて欲しいから
他に何をすれば良いの？
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
あなたなの
あちこちでとても鮮やかに明かりが輝いている
子供たちの笑い声が空気を満たす
皆歌っている
そりの鈴の音が聞える
サンタさんが連れて来るのは私が望むあなただけ
どうか愛しいあなたを連れて来て
私の為にして欲しい事が有るの
あなたが今迄してくれた以上の事
私の願いを叶えて欲しいの
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
私の為にして欲しい事が有るの
あなたが今迄してくれた以上の事
私の願いを叶えて欲しいの
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
…こんばんは、大掃除まだのびょりです。（汗）
「天使にラブソングを…」、劇中で流れるゴスペルがイメージさせるのか、確かにクリスマスっぽい映画です。
ここで「クリスマスに関係無いのに、クリスマスに観たくなる映画、マイ・ベスト３」を発表。
１位：サウンド・オブ・ミュージック
２位：メリーポピンズ
３位：バック・トゥー・ザ・フューチャー・シリーズ
基本ファンタジー物ってクリスマスと相性良いような。
３位のは「過去をやり直す」ってのが、クリスマスっつうか新年の始まりを連想させる。
毎度歌はようつべをご参考ください。
今回の写真は丸の内、新丸ビル３階に飾られてた、ディズニー・プリンセス・ツリー。
ツリーに吊るされてるのはディズニーのプリンセス達所縁のアイテム、ご婦人や女の子から大人気でした。
ツリーの後ろにステンドグラス風の絵が貼ってあってロマンティック倍増。
美女と野獣、ラプンチェル、シンデレラ、白雪姫の４作品がテーマになってました。
今年も後少しで終るけど、みんな大掃除はもう終ってる？
日本の慣習では12/28迄に終えなくてはいけないそうよ。
29日に行うのは「二重苦」に繋がると言って嫌がられるんですって。
もし28日迄に終らなかった人は、30日がラストチャンスよ！
ところでみんな、クリスマスにやる事って言ったら、何を思い浮かべるかしら？
ケーキを食べる？
シャンパンを開ける？
プレゼントやカードを贈る？
教会へ行ってキャロルを聴くって本格派も居るかしら？
最近はアメリカの教会で歌う聖歌隊も伝統の枠にはまらず、所によっては流行の歌手の様な人達が歌うそうなの。
例えば『天使にラブ・ソングを…』――1992年にアメリカで公開した映画で活躍する、とんだ尼さんの様なね♪
「ネバダ州リノのクラブ『ムーンライトラウンジ』で働くクラブ歌手のデロリスは、ネバダ州一帯に縄張りを持つギャング、ヴィンスの愛人。
だが或る日、ヴィンスが裏切り者を始末する現場を目撃したため命を狙われる。
重要参考人として警察に保護された彼女は、ヴィンスの裁判の日まで、カトリック系の聖キャサリン修道院に匿われる羽目になった。
尼僧として振舞う事を余儀なくされたデロリスは、堅苦しい生活に辟易するものの、やがて聖歌隊の指揮者を任されてから俄然、本領を発揮する。
下手な聖歌隊を鍛え上げ、格式張った聖歌をゴスペル風にアレンジし、派手なパフォーマンスを繰り広げて行った。
保守的で厳格な修道院長との対立を他所に、デロリス率いる聖歌隊は街中の人気者になり、遂にその評判はローマ法王の耳にまで届く…」
監督：エミール・アルドリーノ
脚本：ジョセフ・ハワード
製作：テリー・シュワルツ
製作総指揮：スコット・ルーディン
音楽：マーク・シャイマン
撮影：アダム・グリーンベルグ
編集：コリーン・ハルシー、リチャード・ハルシー
配給：タッチストーン（アメリカ）
ブエナビスタ（日本）
キャスト：ウーピー・ゴールドバーグ（型破りシスターとは仮の姿、デロリス・ヴァン・カルティエ）
ハーヴェイ・カイテル（ギャングのボス、ヴィンス・ラ・ロッカ）
マギー・スミス（厳格な修道院長）
キャシー・ナジミー（陽気な太っちょシスター、メアリー・パトリック）
ウェンディ・マッケナ（シャイなシスター、メアリー・ロバート）
メアリー・ウィックス（聖歌隊の元指揮者、メアリー・ラザラス）
ビル・ナン（正義漢、エディー・サウザー警部）
（↑ウィキペディアより）
主演のウーピー・ゴールドバーグの名を世に広めた映画として有名ね。
厳格な修道院に型破りなシスターが飛び込むという設定は、1965年にアメリカで公開された「サウンド・オブ・ミュージック」を思い出させるわ。
中の台詞でちらっと「サウンド・オブ・ミュージック」について触れるのは、きっとスタッフのリスペクトの表れね。
殺人現場を見てしまったが為に、修道院に身を隠す破目になって、最初は「監獄よりも退屈」と愚痴ってたデロリスが、聖歌隊の指揮者に就いて活き活きし出すのが面白いの♪
クラブ歌手だった頃も舞台のプロデュースを担当していたみたいだし、実は指導力有ったのね。
けど命を狙われてるってのに…良いのかしら～？
デロリスが来る以前の修道院は悪く言って閉鎖的、町の人に殆ど認識されてなかった、その殻をデロリスは打ち破るの。
聖歌隊の歌がメキメキ上達するに伴い、朝のお祈りに参列する人が増えてった！
町の人達がシスター達と頻繁に交流する様になった！
進歩的な教会という事でＴＶにも放送された！
デロリスが来て以来修道院には良い事尽くめ♪全てデロリスのお陰と仲間のシスター達は大感謝！
でも保守的な修道院長だけは、それを面白く思わないの。
「修道院らしくない」ってお説教してるところへ、聖歌隊の評判を聞いたローマ法王が、修道院を訪問するとのビッグニュース！！
修道院長は何も言えなくなり、自分が他の修道院へ移る事を考えるの。
話を聞いたデロリスは驚いて止めるわ、自分は暫く身を隠してるだけで、直ぐに居なくなるから残ってくれって。
考え方が真逆だけど、お互い修道院を大事に思っての行動なのよね。
そんな２人が和解するシーンにメリー感動、反発していたライバル同士が手を組むって、熱血少年漫画みたいで盛上るわよね！
ギャングの手下２人も何処か憎めないわ～。
「尼さんは撃てない！！」ってｗ
世の中に根っからの悪人は居ない、全ての人達に神の救い有れ、性善説に基づいた映画だわ。
フィナーレのゴスペルを聴き終って、思わずスタンディングオベーション！
クリスマス映画じゃないけど、題名通りの天使の歌声で、クリスマスに観たくなる傑作よ♪
それじゃあここで８曲目のクリスマスソングを紹介――マライア・キャリーの「All I Want for Christmas is You（恋人達のクリスマス）」！
日本でもクリスマスシーズンを迎えると店舗で頻繁に流されるわよね。
【All I Want for Christmas is You（恋人達のクリスマス）】
I don't want a lot for Christmas♪
There is just one thing I need♪
I don't care about the presents♪
Underneath the Christmas tree♪
I just want you for my own♪
More than you could ever know♪
Make my wish come true♪
All I want for Christmas is you♪
I don't want a lot for Christmas♪
There is just one thing I need♪
And I don't care about presents♪
Underneath the Christmas tree♪
I don't need to hang my stocking♪
There upon the fireplace♪
Santa Claus won't make me happy♪
With a toy on Christmas day♪
I just want you for my own♪
More than you could ever know♪
Make my wish come true♪
All I want for Christmas is you♪
You baby♪
I won't ask for much this Christmas♪
I won't even wish for snow♪
I'm just gonna keep on waiting♪
Underneath the mistletoe♪
I won't make a list and send it♪
To the North Pole for Saint Nick♪
I won't even stay awake to♪
Hear those magic reindeer click♪
'Cause I just want you here tonight♪
Holding on to me so tight♪
What more can I do♪
Baby all I want for Christmas is you♪
You baby♪
All the lights are shining so brightly everywhere♪
And the sound of children's laughter fills the air♪
And everyone is singing♪
I hear those sleigh bells ringing♪
Santa won't you bring me the one I really need won't you♪
Please bring my baby to me♪
I just want you for my own♪
More than you could ever know♪
Make my wish come true♪
Baby all I want for Christmas is you♪
I just want you for my own♪
More than you could ever know♪
Make my wish come true♪
Baby all I want for Christmas is you♪
【訳】
クリスマスには沢山の物は要らないわ
私に必要なのはたった１つだけ
プレゼントなんてどうだっていいの
クリスマスツリーの下に置く
私の為にして欲しい事が有るの
あなたが今迄してくれた以上の事
私の願いを叶えて欲しいの
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
クリスマスには沢山の物は要らないわ
私に必要なのはたった１つだけ
プレゼントなんてどうだっていいの
クリスマスツリーの下に置く
靴下をかける必要なんてないわ
暖炉の上に
サンタクロースじゃ私は幸せになれない
たとえクリスマスの玩具をくれたとしても
私の為にして欲しい事が有るの
あなたが今迄してくれた以上の事
私の願いを叶えてほしいの
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
あなたなの
今年のクリスマスは高い物をねだったりしないわ
雪だって降らなくていい
私はずっと待ち続けるわ
ヤドリギの下で
欲しい物のリストを作って送ったりしないわ
北極の聖ニック（サンタ）さん宛に
夜更かしだってしないわ
魔法のトナカイを急きたてるのを聞く為に
今夜はあなたにここに居て欲しいから
私をきつく抱きしめて欲しいから
他に何をすれば良いの？
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
あなたなの
あちこちでとても鮮やかに明かりが輝いている
子供たちの笑い声が空気を満たす
皆歌っている
そりの鈴の音が聞える
サンタさんが連れて来るのは私が望むあなただけ
どうか愛しいあなたを連れて来て
私の為にして欲しい事が有るの
あなたが今迄してくれた以上の事
私の願いを叶えて欲しいの
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
私の為にして欲しい事が有るの
あなたが今迄してくれた以上の事
私の願いを叶えて欲しいの
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
…こんばんは、大掃除まだのびょりです。（汗）
「天使にラブソングを…」、劇中で流れるゴスペルがイメージさせるのか、確かにクリスマスっぽい映画です。
ここで「クリスマスに関係無いのに、クリスマスに観たくなる映画、マイ・ベスト３」を発表。
１位：サウンド・オブ・ミュージック
２位：メリーポピンズ
３位：バック・トゥー・ザ・フューチャー・シリーズ
基本ファンタジー物ってクリスマスと相性良いような。
３位のは「過去をやり直す」ってのが、クリスマスっつうか新年の始まりを連想させる。
毎度歌はようつべをご参考ください。
今回の写真は丸の内、新丸ビル３階に飾られてた、ディズニー・プリンセス・ツリー。
ツリーに吊るされてるのはディズニーのプリンセス達所縁のアイテム、ご婦人や女の子から大人気でした。
ツリーの後ろにステンドグラス風の絵が貼ってあってロマンティック倍増。
美女と野獣、ラプンチェル、シンデレラ、白雪姫の４作品がテーマになってました。
