娘達のその後

ドブリーデン！

昨日娘と娘婿からメールが届きました。
文面から元気そうだとわかり一安心。
予定通り無事到着しまだホテル住まいとの事。
仕事や家の引継ぎなどで何かと忙しく1週間が過ぎたそうだ。

カメルーンは想像していたより物が豊富で土地は赤土だが緑が多い。
近代的な建物もあるが全体的に大きなスラム街と言う感じだそうです。
うん、うん、よくわかります。
私が住んでいた頃のタンザニアよりよさそうなのでよかった～。

今までアラブの国にいたためお酒と豚肉は手に入らなかったがその2つが普通に店頭に並べられているのでちょっと戸惑いを感じたとのこと。
でもこれからは豚肉が食べられるので思いっきり食べると嬉しそう。

家は前任者の家を引き継ぐそうなので前任者の出発後、今週にも入れるようです。

ホテルのパソコンからのメールなので落ち着いたらまた連絡をくれるそうだ。
チェコにも遊びに来るとの事なので楽しみができました。

我が子のように心配して気にかけてくださった方、このような連絡がありましたのでご安心ください。

娘が引越しをしたと言っても私の頭の中では世界地図の中のアフリカ大陸の北から少し南下して中央に移動した、手元の地図では５cmくらいの移動ですが今まで経験したことがないくらいに何かと気にかかります。
情報が少ないせいなのでしょうか？

情報がないのでせめてヤウンデ（カメルーンの首都）のお天気でもと毎日ネットで天気予報を調べていました。（笑）　今は雨季なのか毎日雨です。


ところでやはり昨日日本語放送のテレビを見ていたらある番組のゲストが「うちの孫娘がね・・・・」と話し出しました。

私は思わず「あっ！　孫娘！」と声を立ててしまいました。
前回「娘達の引越し」を書いているときこの「孫娘」という単語があることに思いつかなくてずーっと考えていました。

英語には「granddaughterグランドドーター」という単語があるのに日本語にはそれに当たる言葉がないと自信を持って「女の子の孫」と書いたのです。しかしどうもしっくりこないのでそこは削除してしまいました。

削除した文：「私の母は一人娘だけではなくたった一人の女の子の孫までが遠くに行ってしまったのでもっと切ない思いをしているんだろうな～と思うのです。先週の電話では何度も　可哀想、可哀想と言うのです。」

あ～～日本語を忘れかけているのか単なるボケなのか・・・。
私は日本語を使わないので忘れかけていると思いたい。（笑）