チェコ人の名前

ドブリーデン！

日本は急に秋らしく（東京は寒く）なったようですがお変わりありませんか？
体調管理に気を配ってお過ごしくださいね。

こちらのテレビでドラマや映画を見ていると終わりに必ず出演者の名前を読み上げるのです。テロップが流れるだけではなく一人ひとりの名前をちゃんと読み上げているのです。
それを見ていて（聞いていて）感じたことなのですがやたら最後に「～ova」（～オヴァー）が付く人が多いので気になって聞いてみました。

なんと女性にはみんな苗字の後に オヴァー が付くのだそうです。（少し例外もあるようですが）
ですから夫婦でも夫と妻では苗字が違うのです。

お父さんの苗字の最後が子音なら生まれてきた女の子はそのままovaが付き最後が母音ならその母音を取ってovaを付けるというのです。

たとえばお父さんの苗字が田中（TANAKA）なら女の子はタナコヴァー（TANAKOVA）となり、山田ならヤマドヴァーとなります。
結婚しても同じように夫の名前の後にオヴァーが付く苗字に変わるそうです。
もし自分がチェコ人だったら・・・？と考えると面白いですね。

また苗字に地名や職業、動物に関係するものを使うのは日本でもありますがここでも多いようです。

面白い苗字で「醜い」「お墓」「残念」「粗末な」「不幸な」と言う人もそう珍しくはないとのことです
また動詞の過去形を使った苗字も多く「穴を掘った」や「招かれなかった」と言う苗字の人も結構いるそうです。
もちろん変な苗字ばかりではなく「幸せな」とか「新しい」と言う人もいます。
以前ミスコンテストで「醜いさん」がグランプリを取ったこともあるそうです。笑えますね。

苗字制度は18世紀のマリア・テレジアの時代に始まったそうですがお金のない人は良い名前が与えられなかったそうです。
変な苗字で嫌なのかと思ったらへんな苗字の人が多いためか全然気にしていないようです。

長くなるので下の名前（ファースト・ ネーム）については次回にします。

* スペルのovaのaには記号が付きますが文字化けするかもしれないので使っていません。