トイチニッキ

旧ドイツニッキ
ドイツ駐在の日々から日本での小さな日々まで

ドイツ入院生活3

2009-03-12 15:38:33 | おでかけ:まち

入院2日目:木曜日の夜


17時。
夕食。




おおおおおおおっ!!!
これは、噂のKalt Essen(冷たい料理) ではないか!


説明しよう。 
ドイツ人は昼食がメインで
夕食はこのように火を使わないパンやハムですますらしい。
真偽の程は不明。
だってレストランではみんなボリュームたっぷりの料理食べてるし
前に行ったドイツ人の家では暖かい料理出してくれたし。
(でも他の人に「それは最大級のもてなしだよ」と言われた)



へぇ~、ほんとにパンとハムだけなんだ。
いやぁ、ほんとに質素~。

普通ならがっくりくるような料理だけれど
“THE・ドイツ”って感じでなんか嬉しい私。



さて病室はこんな感じ。



2人部屋で奥のドア側がnaheのベッド。
隣との間にはカーテンも仕切りもなし。
窓側は60代くらいのドイツ人と思われるおばちゃん。


このおばちゃん、naheが寝ている間にmichにいろいろ話しかけたらしく、
でもmichは「イッヒ カン ニヒト ドイチュ シュプレフェン(ドイツ語喋れません)」
と、つれない返事をしたようなので
私も喋れないんだと思ったらしく
私の様子を聞きに来るナース達にいちいち
「英語で話さなきゃだめよ!」と口出ししてたり、
電話相手に「となりの人は喋れないのよー」みたいに愚痴ったり。

おばちゃん、私、そこはしっかり聞き取れたわよ


まぁいいや。
同部屋人とのお付き合いの大変さは日本で身にしみている。
挨拶だけはニッコリ行い、後はひと言も会話せず
2日目は終了。 

コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする