トイチニッキ

旧ドイツニッキ
ドイツ駐在の日々から日本での小さな日々まで

出会い

2009-03-30 20:39:05 | おべんきょう
私、ナンパをされました。

それは先週の木曜日。
日本人5名でレストランにて食事中。

隣に座った60代後半くらいのドイツ人ご夫婦。
さっきからこちらをチラチラ見てるとmichの報告。

一番近い席にいたnahe。
なまじ愛想を振りまいてしまったら
「どこから来たんだ?」とか「どこで働いてる?」など質問攻めに。

そしてドイツ語を話せる同僚がいたばかりに
「日曜日、うちにおいでよ」という話に。


その話せる同僚は日曜日は都合が悪い。
だけどここで断ってお流れになるのもなんだか勿体無い。
こんなちょっと喋っただけの怪しい日本人を
本当に招いてもいいの!?と思いつつ、
「じゃ、日曜日」ということに。



行くメンバーの中で一番ドイツ語を話せるのはnahe。
重圧が肩に圧し掛かる。
ドイツ語うんぬんの前に
ほぼ初対面の人と何を話せばいいんだ!?




そして日曜。
お宅訪問。
前に訪問した30代夫婦の家と比べると
やはり全体的に古びているけれど
インテリアがアフリカ風に統一されていて
なかなか素敵なお住まい。
ドイツ人女性ってみんなセンスいいわよねー。




お茶を飲みながらお話。
あ、中央の皿に載ってるのは
naheがつくった饅頭ね(軽くアピール)


ご夫婦はnahe以外とは英語でお話。
でも基本はドイツ語。
この前のレストランで
naheがあまり話せないことを理解してくれたらしく
ゆっくり簡単な単語を使って話してくれる。
おかげでなんとか会話成立。

お互いの言語や文化について話したり
いろんな部屋や庭を見せてくれて
「これはドイツ語でこう言うのよ」と簡易授業が行われたり


さらに夕食までご馳走に。
「ドイツの典型的な食事よ」と言って出されたのは



おおー、まさに本場のカルトエッセン!!
病院のとは一味違うね~。
パンもハムもサラミも、そしてバターも美味しかった。
これに茹でて炒めたジャガイモもあり、
ワインも飲んで満腹、満腹。


その後UNOをやったり
ドイツの格言?を教えてもらったり(全く理解できず)



「間が持たなかったらどうしよう~」
そんな心配はどこへやら。
いつの間にか4時間経過。



とても優しくていいご夫婦。
出会えてよかった。
ナンパされてよかった




もっと話せたらというもどかしい思いは
相変わらずあったけれど
それよりも楽しさの方が勝ったこのパーティー。
ドイツ生活でこういうことをしたかったのよね。
嬉しい





そして今週の木曜日、
またお宅に遊びに行きます。
最初はマメさが肝心でしょ?
うふっ