R 白い使者も来ました

北海道にも冬の白い使者が到来しました。
サハリン・シベリアからの長旅で羽を休ませています。
各地の湖や沼で白鳥は過ごすことになります。

白い使者も「ビザなし」渡航です。
使者とは、何でしょうね・・・？？？誰の使いをしているのですか・・・？？

サハリンの湖などでも見かける光景です。
来春まで北海道・本州で長期滞在します。
北海道→サハリン

写真・岩見沢郊外の白鳥の湖。

На Хоккайдо прибыли белые посланцы. С Сахалина и Сибири проделав большой путь прилетели отдыхать на Хоккайдо. На каждом озере и болоте устроились лебеди. Без виз и разрешений... На Сахалинских озёрах тоже можно увидеть. Теперь до весны будут на Хоккайдо и Хонсю.
Сахалин-Хоккайдо

R 鳴きウサギ ビザなしで渡航しました

鳴きウサギの独り言

私達の祖先は、遠くシベリア・モンゴルから氷河期時代に北海道へ渡航して来ました。当然ビザなしでした。
ビザってなんですか？？
マンモスもその時に同行していたと思います。詳しくは、先祖様が教えてくれません。
北海道は、とても環境が良くて随分永い間滞在しています。

私達の住んでいる地域は、北海道の中心地の山岳地帯「十勝連峰・然別湖畔・日高連峰」です。
山岳地帯は、天敵も少なく空気も美味しく、そして何よりも餌が豊富にあります。
昔・山が噴火して出来た流岩が住宅です。近くには、活火山があるので地熱で住宅は冬でも暖かいのです。
暖房費は掛かりません。
この住居には、シマリス君家族も住んでいます。

冬には、蓄えた木の実を取り出して食べています。
吹雪の日は、自宅でのんびり寝て過ごします。晴れた日は日光浴のために外出して身体の掃除をしています。
私達が、鳴く時は天敵が来たとき仲間に知らせる事と、求愛行動の時です。

自然環境が一番大切です。私達をこれからも守って下さい。

北海道→サハリン
写真・失礼して食事をします。

Монолог "Пищухи".
Мои предки пришли в Японию из Сибири и Монголии. Это было давно в ледниковом периоде, поэтому прибыли без виз. Предки видели мамонтов, но мне об этом не рассказывали. В Японии хорошая окружающая среда, поэтому живу здесь долго в горах "Токэти", "Скарибэцуко" и "Хирака". Здесь нет природных врагов, воздух хороший и корма хватает. Раньше в этих местах извергались вулканы, тепло до сих пор идёт из под земли, расходы на отопление не требуется.
Здесь живут семьи бурундуков. Зимой питаемся запасами сделанными за осень, когда тепло - выползаем погрется на солнышке и почистить шкурку. При опасности оповещаем друзей громким свистом.
Сохраняйте природу, не дайте нам исчезнуть!
Сахалин- Хоккайдо.

R スキーを楽しむ企画もあります

ユジノサハリンスク市内には、市民が楽しめるスキー場があります。
今年から施設も整備されて、レストラン・休憩場も新たに設けられました。
休日には、若者や家族連れが訪れます。近年スノーボードの普及も加わりウインタースポーツ愛好家も増加傾向にあります。

来年３月５日には、「スキーマラソン２００６」が開催されます。サハリン州知事杯争奪のスポーツ交流会です。毎年人気も上がり北海道からの参加者も増えています。
一般の人達も気軽に参加できます。
貴方も是非参加してみては、いかがですか？

参加問い合わせは、当ブログのブック・マーク「ファルコン・ジャパン」へアクセスして下さい。
冬のサハリンを楽しめる企画！

サハリン→北海道
写真・ユジノサハリンスク市内のスキー場（１１月２７日撮影）

В Ю-Сахалинске есть лыжная база. Недавно на ней оборудовали место отдыха и ресторан. По выходным дням приходит и молодёжь и семьями кататься на лыжах. В последнее время "сноуборды" вощли в моду.
5 марта 2006 года будет проходить ежегодный Сахалинский Губернаторский марафон. С каждым годом количество участников увеличивается, в том числе и из Японии. Вы тоже давайте принимайте участие!
Сахалин-Хоккайдо