R アニワ湾も冬景色

ユジノサハリンスク市から南方２０ｋｍ程の距離にアニワ湾があります。
夏の季節は、海水浴や貝獲りなどの人々で賑わいます。
秋には、定置網漁でカラフトマスが水揚げされます。

冬には、人々も姿を見せません。
静かな海を見て心を洗うのも良いと思います。

サハリン→北海道

写真・静寂なアニワの海

На Сахалине в 20 км от города Ю-Сахалинска находиться залив "Анива". Летом много людей приезжают загорать, купаться и собирать ракушки. Осенью рыбаки ставят сети на подход горбуши. Зимой людей не видать и спокойное море умиротворённо действует на сердце.
Сахалин-Хоккайдо.

R 日本人形展が開催されています

１２月１日から日本領事館・主催の日本人形展が行われている。

場所は、サハリン州立図書館２階。
展示品は、雛人形、５月人形、能・文楽人形、こけし人形と様々で約８０点ほど。
展示を見に来たロシア人は、１体１体熱心に写真を写す人もいれば、
こけし人形の前で「髪の生えた人形より、この人形の方がかわいいわ」
と話をする人もいて、訪れる人の目を楽しませています。
日本人形展は、今月１６日まで行われる予定です。

サハリンマン７
サハリン→北海道
写真・日本人形展の会場・連日賑わっています。


С 1 декабря в Областной Библиотеке проходит выставка японских кукол. Здесь есть куклы для праздника "Хинамацури" "Бунраку" и "Кокеси". Всего 80. Посетителям нравятся "Кокеси" несмотря на то, что они без волос. Выставка продлиться до 16 декабря.
Сахалин-Хоккайдо