R 州政府のクリスマスツリー

毎年この時期になると州政府が「勝利の広場」に
レーニン像ほどの巨大なクリスマスツリーを飾り始める。

クレーン車を使っての大掛かりな作業の末、
激しい吹雪にも負けない丈夫なクリスマスツリーが出来上がります。
出来上がったクリスマスツリーはこれから１ヶ月ほど毎晩、夜通し電気が入れられ、
ロマンティックに「勝利の広場」を飾ります。
年越しには大勢の人がそこに集まり、花火とともに新年を迎えます。
サハリン市民にとっては大きな楽しみの一つです。
サハリンマン7
サハリン→北海道

写真・15mのクリスマス・ツリー

Каждый год в середине декабря в Ю-Сахалинске на площади Победы устанавливают ёлку. По размерам она даже больше, чем памятник Ленину. Поставить такое украшение - задача нелёгкая, используется строительная техника. Эта ёлка не упадёт даже в метель, а по вечерам на ней будут загораться огни. В Новогоднюю ночь здесь соберётся много народу. Будут фейферки конечно. Для горожан это один из радостных моментов в году.
Сахалин-Хоккайдо.

R 旅行会社も長期休暇

昨日のロシアテレビのNEWSより

ロシア全土の観光旅行会社は、今月から長期休暇に入りました。
その理由は、海外へ旅行する人が多くて売る商品が無くなった。
景気が良くて今年から海外へ出掛けて長期休暇を楽しむ様になった。
飛行機も宿泊手配も満杯である。この様な傾向は以前には見られない事である。

そこで、旅行会社も暇になりしばらくの間、1月中旬まで長期休暇を決定した。
日本の旅行会社が聞いたら驚く事です。

それにしてもうらやましい限りです。会社が休暇とは・・・
さすが、ロシアは広い国。心も広い。
ロシアでの人気訪問国は、タイ・中国・エジプトのベスト3です。
日本の人気は、観光ではなくてビジネスではトップクラスとの事です。
好景気に沸くロシアから
サハリン→北海道
写真・飛行機を利用する人も多くなった

Новости Центрального ТВ России. Туристичиские фирмы в России уже отдыхают. Причина этому - все Новогодние путёвки распроданы. Раньше такого никогда небыло. Такая ситуация убедительно доказывает о возростающем уровне жизни населения. Если рассказать японским турагенствам, те позеленеют от зависти. Широкая страна Россия, и душа у ней широка! Наиболее популярными странами для туризма считаются у россиян - Таиланд, Китай, Египет, Турция. Японцы всё же больше интересуются бизнесом, чем туризмом.
Сахалин-Хоккайдо.