クリスマス・ライブの御案内

Jazzの真髄は、クリスマス・イブで・・・生演奏。

佐藤人志「ベーシスト」を迎えてプロJazz・menが演奏します。

メンバー・リスト
滝川　祐三(guitar)　所属バンド　モダンジャズブラザーズ
中澤　一起(guitar) ロサンゼルス帰りのプロギターリスト
板谷　大　(piano) 所属バンド　ピアノトリオ・9ピースバンド
佐藤　人志(bass) ジャク・ウイルソン マッコーイ・タイナー アルヒン・クイーンなど海外ジャズメンと多く
　　　　　　　　　　競演している。
他　北大JAZZ研　メンバーも競演します。

日時・　24日午後8時30分より演奏
料金・　2500円「ワンドリンク付き」
場所・　江別市野幌町　おしゃれな音楽店

写真・主催者「高関勝美氏・中央」

R キタラのクリスマス・ツリー

札幌市内の中島公園にあるコンサートホール「キタラ」にも巨大なクリスマス・ツリーが登場しました。

このホールは、海外からの演奏者も大勢訪れる国際的な音楽ホールです。
冬の風物詩ともなっているこのツリーは、市民の心の安らぎともなっています。
中庭にも同等の巨大ツリーがあります。

是非一度訪れてみて下さい。

写真・昨夜のキタラの情景

В Саппоро в парке "Накадзима" в концертном зале "Китара" был праздничный концерт. В этом зале выступют знаменитые заграничные исполнители. Зимой это хорошо для настроения. Обязательно приходите.
Хоккайдо-Сахалин.

R 我が家の献立

我が家の料理は、ワーレニク「和製・餃子」をつくりました。

小麦粉を練って、薄く皮にします。
中に入れるものは、「ジャガイモ・キャベツ」(茹でた物)などですが、中には「ジャム」を入れる料理もあります。
乳製品「ミルクに塩・コショウ」ホワイトシチューみたいに、仕上げたものに入れます。
チリムシャ「通称・エゾねぎ」匂いのキツイねぎを加えると味が増します。

野菜ベースのワーレニクを試してみませんか。

写真・我が家の自家製の
サハリン7
サハリン→北海道

Я у себя дома вареники приготовил. Сначала тесто из муки тонко раскатал, потом картошку и капусту в качестве начинки использовал. В вареники можно даже варенье класть. Молочные продукты также и черемшу для запаха. Попробуем вареники с овощной начинкой.
Сахалин-Хоккайдо

R レーニン通りのクリスマス・ツリー

ユジノサハリンスク市内のレーニン通りに飾られた巨大なクリスマス・ツリー。
夜になると電光が輝き市民の心を和らいでくれています。

写真・昨夜のレーニン通りの模様

В Ю-Сахалинске на улице Ленина установлена большая ёлка. Вечером на неё зажигаются огни и приходит Новогоднее настроение.
Сахалин-Хоккайдо