R 地震予知器は正確でした 21

本日、地震予知情報#21でお知らせしました。
予知は正確でした。

発生日時　　20日午後2時35分　M5.1
発生場所　　伊勢湾　北緯34.6度　北緯136.6度　深さ370km
気象庁発表
被害の模様は未確認です。

今回「21回」でワーシン氏の地震予知の予測正解率は95%です。
この地震予知器が複数台配置されると震源地が特定できます。
今後も当ブログはワーシン氏の開発を支援していきます。

北海道→サハリン
写真・ワーシン氏と開発した地震予知器#4号

Сбылся прогноз Васина от 20 декабря. 20 декабря в 14 часов 35 мин
магнитуда 5.1 балла. Осторов Хонсю, глубина 370 км. Ущерб уточняется. Это 21й прогноз, совпадение 95%
Сахалин-Хоккайдо.

R n45-50のサハリンの忘年会は

昨夜は、北海道スタッフの忘年会楽しかった様ですね。

当ブログも今月26日で4ケ月になりますね。毎日一日も休刊していません。
日本語とロシア語の投稿は大変な作業です。
でも、コメントを頂くと嬉しいものです。
sugiyamenko様のコメントには、感動しました。ロシア人としても理解できる文面でした。有難う御座います。

これからもサハリン・極東ロシアの情報を提供していきます。
我々、n45-50サハリンス・タッフの忘年会は、31日夕方から市内の公園で花火を見て行います。
皆さんも参加しませんか。

写真・雪のチェーホフ劇場

Вчера вечером мы весело проводили старый год.
26 числа нашему сайту исполнится 4 месяца. Информация появляется каждый день без задержек на японском и русском языках. Большое спасибо всем кто нас читает и поддерживает. Мы будем давать информацию не только о Сахалине, но и о Дальнем Востоке. 31 декабря пойдём смотреть фейверк. Господа присоеденяйтесь!
Хоккайдо-Сахалин.

R 速報 地震予知情報 #21

ワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

本日、20日午前11時から21日午前3時の間に、M5程度の地震発生を予知しています。
発生場所は、ユジノサハリンスク市から1000km以上の地域です。

地震の発生には、特段の配慮が必要です。
サハリン→北海道

写真・最新式の地震予知器#4号

Прогноз землятресения от Васина. Сегодня 20 декабря с 11 утра по 3 часа ночи 21 декабря произойдёт землятресение силой 5 баллов на расстоянии 1000 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо

R シャンペン売れています

新年を前にユジノサハリンスク市内のデパートでは、シャンペンが市民に人気です。
女性の趣向も年々変わりワインに次ぐのが、シャンペンです。

毎月・物価も高騰していますが、シャンペンは平均110Pルーブル「440円」前後で販売されています。
12月の物価動向は、
ウオッカ0.5L 80P　 ビール「アサヒ・スーパードライ」 50P　　　　ロシア産ビール23P　ミネラル・ウォーター「サハリン産」1.5L　15P
11月より平均で1P程高騰しています。P=ルーブル　1P=約24円換算

新年を迎える深夜は市内いたる処でシャンペンを抜く音がします。
そして、空には花火が盛大に打ち上げられます。


サハリン→北海道
写真・ユジノサハリンスク市内デパートのシャンペン売り場

К Новому Году становиться популярным шампанское. У женщин разное отношение к спиртным напиткам, но шампанское все любят. Несмртря на рост цен шампанское остаётся в пределах 110 рублей.(410 йен)
Декабрьские цены на выпивку - Водка 80 руб, пиво "Асахи" 50 руб, русское пиво 23 руб, минеральная вода 15 руб. С ноября этого года рубль немножко подрос. 1 рубль примерно 24 йены. В ночь с 31 на 1 января будут слышны хлопанье пробок шампанского, а потом будет фейверк.
Сахалин-Хоккайдо

R n45-50の忘年会しました

昨夜・n45-50のスタッフの忘年会を行いました。
北海道サイドだけの会でしたが、楽しい時間をすごしました。

サハリン・サイドの忘年会は何時ですか?

1月25日に訪日するサハリン・スタッフの皆さんを心より歓迎します。
その時に、新年会を盛大に行いましょう。
楽しみにしています。

昨夜の開催場所
元・サハリン支局長の{Jazz居酒屋・ぐるーびぃ}にて。
「親父さん、昨夜は有難う御座いました。新年会も御願いします」
サハリンマン
北海道→サハリン
写真・紅一点を交えた忘年会

Вчера наш сайт отпраздновал "бонэнкай" проводы уходящего года.
Правда собрались только японская сторона. А в России когда будет "Бонэнкай"? 25 января предут наши российские друзья в Саппоро и тогда вместе Новый Год отпразднуем.
Хоккайдо-Сахалин