R 子供はソリに乗って・サンタはトナカイで・・・

子供はソリに乗ってお買い物に・・・・
サンタは、トナカイのソリに乗って・・・プレゼントを配達します。

ユジノサハリンスク市内での光景です。
北国の風物詩は、犬そり・馬そり・等、雪を活かした生活があります。
雪の降らない南国では考えられません。

雪を利用する・雪を活かす・雪は仲間　雪対策は始まったばかりです。
サハリン→北海道

写真・ユジノサハリンスク市内の市場にて

Дети на санках отправляются за покупками. Санта Клаус сев в сани везёт раздавать подарки. В стране где есть снег, есть и собачьи упряжки и сани запряженные лошадьми. Там где снега нет об таком даже не помышляют. На Сахалине началась снежная жизнь.
Сахалин-Хоккайдо

R モミの木も売られています

この季節には、ユジノサハリンスク市内には、生木のモミ木が売られています。
クリスマス・ツリー用として市民には人気商品です。
1本500-600ルーブル「2000-2400円」市内配達料金が150ルーブルです。

ロシア正教のクリスマスは1月7日です。
各家庭の囲炉裏を囲むこのモミの木に新年の願いが込められる事です。
サハリン→北海道

写真・市内の露店で売られているモミの木

В Ю-Сахалинске наступил сезон продажи ёлок. Для Нового Года и Рождества ценный товар. Одна ёлка стоит 500-600 рублей (2000-2400 йен)
Российское Рождество 7 го января. В русских семьях с ёлкой встретят Новый Год.
Сахалин-Хоккайдо