R 地震予知器は正確でした 20

サハリンのワーシン氏の地震予知器は正確でした。
昨日16日午後9時・速報　地震情報#20でお知らせしました。

地震の発生日時
12月17日午前3時32分　発生規模　M6.2 {USGS・M6.0}

地震発生場所
宮城県沖　北緯32.3度　 東経142.7度 深さ50km

震度4 石巻市　
震度3 宮城県東部

気象庁・USGS 発表
地震の被害の状況は不明です。

この地震予知器が各所に配置されると発生地域が特定されます。
現在は、1台しか稼動していません。
当プログは、今後もワーシン氏の地震予知情報を提供してまいります。
今回で20回の予知情報を予測して参りました、予測の正確率は95%の確立になります。
北海道→サハリン
写真・ワーシン氏

Оправдался прогноз от 16 декабря. Сегодня 17 числа в 3 часа 32 мин ночи произошло землятресение силой 6.2 балла на острове Хоккайдо
Ущерб неизвестен. Прогнозы сбываются на 95% несмотря, что прибор пока только один. Надеемся, что в будущем приборы будут установлены по всему миру.
Хоккайдо-Сахалин

R クリスマスの飾りつけ

ユジノサハリンスク市内では、クリスマスの飾りつけが行なわれています。
今年は、例年になく多くのクリスマス・ツリーが見られます。

サハリンに滞在しているアメリカ・イギリス人などが増えている事も大きな理由です。

本来のロシア正教のクリスマスは、1月7日です。
サハリンの人々は、新年のお祝いを12月31日から1月1日に行います。
31日には、花火が打ち上げられお祝いに華を添えます。

サハリン→北海道
写真・市内の商店の前に飾られたクリスマス・ツリー

Ю-Сахалинск продолжают готовить к Новогоднему Празднику. В этом году как никогда много ёлок на улицах. Одна из причин этому - постоянно увеличивающиеся количество иностранцев работающих над нефтегазовыми проектами. Русское рождество традиционно 7 января, а встреча Нового Года с 31декабря по 1 января. В эту ночь запускают фейверки.
Сахалин-Хоккайдо

R 子供の夢の飛行機

こんな飛行機が日本の空を飛んでいます。
これから、クリスマス・正月と日本の子供達は家族と冬休みで出掛けます。
そんな子供達への心のプレゼントがこの飛行機です。

ポケモン号　日本のアニメに登場するキャラクターを描いたものです。
この飛行機に乗りたい子供達は大勢います。
ANAの会社が、この飛行機を持っています。

まさか!!機内でも客室乗務員がポケモンの姿をしているのか???
北海道→サハリン

写真・昨日の新千歳空港での1カット

Этот самолёт летает в Японии. Сейчас многие вылетают в гости на Рождество и встречу Нового Года. Вот на этом самолёте. Такой подарок детям приготовила авиакомпания ANA. Самолёт разрисован Покемонами и другими героями популярных мультяшек. Неужели и внутри самолёта экипаж состоит из Покемонов?
Хоккайдо-Сахалин