R 北海道議員の訪問 ユジノサハリンスク市

北海道議員と議会事務局のメンバーがサハリンを訪問しました。
団長の高橋文明さん他、議員10名と4名の事務局員です。
訪問目的は北海道とサハリンの文化的交流が主なものです。
一行は、5月28日より31日まで滞在しました。
サハリン国立大学も訪れて学生達と意見交換を行いました。

これからも若者の友好交流が多くなる事を期待しています。
サハリン→北海道
写真・サハリン国立大学での交流会

Состоялся визит членов японского парламента на Сахалин. Руководитель г-н Такахаси. 10 членов парламента и 4 служащих. Цель визита развитие культурных отношений между Сахалином и Хоккайдо. Визит длился с 28 по 31 мая. Состоялся так же визит в
САХГУ. Теперь надеемся, что и молодёжные контакты улучьшатся.
Сахалин-Хоккайдо.

R 子供の日 サハリン

6月1日は、子供の日です。
昨日、ユジノサハリンスク市内では子供たちがパレードをしました。
市内のチェーホフ　ドラマ　センターでは、演劇などの催事が行われ子供たちは楽しく時間をすごしました。
ロシアでの子供の日は、親たちが記念に色々な物をプレゼントします。
この日からサハリンもいよいよ夏の季節にはいります。

サハリン→北海道
写真・パレードの子供たち

1 июня День Детей. Вчера в Ю-Сахалинске состоялся детский парад.
Перед театром им Чехова. В этот день дети получают подарки от родителей. С этого дня уже начинается лето.
Сахалин-Хоккайдо.