R 国際都市にロシア語掲示が無い

毎年、ロシアからの観光客が増加しています。
国際都市としての札幌市も市内での観光案内掲示にロシア語がありません。
北海道庁も海外からの観光客の受け入れ態勢を強化中です。

ロシアからの観光客は、滞在日数も多くて平均1-2週間単位です。
交通機関の案内掲示板・ホテルでの館内案内・名所案内地図　等々見直される内容はたくさんあります。
観光立国を目玉にしている行政機関は、特に案内掲示板の新設・改善をすべきと考えます。
真の友好は、親切・思いやり・優しさ　からと思います。
是非、ロシア語の掲示板を設置して下さい。

北海道→サハリン
写真・札幌テレビ塔展望台の各国語掲示板

С каждым годом увеличивается количество туристов из России. Саппор считается международным городом, но объявлений на Русском языке нет. Губернаторство Хоккайдо сейчас работает над этим вопросом.
Русские туристы обычно приезжают на 1-2 недели. Необходимы путеводители по транспорту, гостиницам, ресторанам и т.д. Скорей бы уже сделали, будет легче и удобнее.
Хоккайдо-Сахалин.

R 梨の花 サハリン

ユジノサハリンスク市内のダァチャの庭に咲いている梨の花です。
サクラも美しいですが、よく見るとこの樹の花も可憐ですね。
大きな実をつけてくれる事です。

サハリン→北海道

На сахалинских дачах цветут груши. Красиво почти как сакура. Наверное плоды тоже будут большие.
Сахалин-Хоккайдо.

R 行者ニンニクも出始めました サハリン

自然界のパァー・ニンニク「行者ニンニク」
今年も街に姿を現しました。アイヌ・ネギ　キトピロ　等、呼び名も色々とあります。
サハリンでは、この季節・自然物の行者ニンニクが採れています。
ユジノサハリンスク市内の市場や露天では、このニンニクを販売されています。
一束40円程の値段です。
今月末まで販売は続けられます。

北海道では、自然物と栽培物の二種類が市場に出ています。
今年の自然物は、生育が良くて大量に出回っている様です。値段も安くなっています。
サハリン→北海道
写真・ユジノサハリンスク市内の露天商

Дикий чеснок "Черемша" Сейчас наступил её сезон и можно купить на рынке. Японцы егё называют "Айнский лук". Сейчас ходят в лес собирать черемшу. На рынке один пучок стоит примерно 40 йен. До конца этого месяца сезон продлиться. На Хоккайдо два сорта продают на рынке. В этом году её много и можно дёшево купить.
Сахалин-Хоккайдо.