R ボルシチ料理が缶詰で販売

ロシアのボルシチ料理が缶詰で販売されています。
早速・購入して試食してみました「美味い!!!」の一言。

自宅に遊びに来たロシアの友人に食べて貰いました。
「奥さんは、大変にボルシチ料理が上手いですね」とのお言葉。
理由を説明すると「ボルシチ缶詰なんて素晴らしいアイデアです。ロシアの奥さんはこんな缶詰を使うと腕が下がる・・・」
ロシアのボルシチは、日本の味噌汁と同じ家庭料理です。
両国の奥さんは、ボルシチと味噌汁の味で腕が判ります。
ボルシチとご飯を一緒にすると日本・ロシアの味が楽しめます。
「ボルシチ　ライス?」!!!

このボルシチ缶詰は、国際フェリー・アインス宗谷にて販売されいます。
1缶700円
是非・召し上がって見て下さい。

サハリン→北海道
写真・ボルシチの缶詰「新発売」

Русский борщ продаётся в консервах. Немедленно попробовали. Вкусно! В гости прищли русские друзья и удивились как умеет готовить борщ японская мама. Борщ в консервах - прекрасная идея! Борщ, это как в Японии суп мисосиру. Консервированный борщ продаётся на пароме "Соя", что курсирует между Вакканаем и Корсаковым. Одна банка 700 йен. Попробуйте непременно!
Хоккайдо-Сахалин.

R サハリン紀行 原風景

サハリン東海岸に面したリブノエ村は、のどかな光景が広がっています。
オホーック海に流れ込む川が点在しています。
村の子供たちは、元気に川で水遊びをしています。
川には、さくらマスが遡上しています。村人はマスを釣り食卓を飾っています。

サハリン→北海道
写真・川で泳ぐ元気な子供

На юго-востоке Сахалина есть посёлок "Лесное". Здесь очень красиво, есть море и река. Деревенские дети купаются в реке по которой идёт рыба Сима.
Сахалин-Хоккайдо.