南千島地域の平均給与は、2016年に56800ルーブルでした
10 марта в Южно-Курильском районном Доме культуры состоялось заседание коллегии при мэре. 3月10日に、文化の南クリル地区ハウスは、市長で理事会を開催しました。
Об итогах социально-экономического развития муниципального образования за 2016 год доложил Константин Бутаков — и.о. 2016年のための自治体の社会経済発展の成果をコンスタンButakovを報告 - 演技を мэра округа.郡市長。
Кроме него перед собравшимися жителями райцентра выступили 7 содокладчиков, осветивших основные направления работы администрации.地区センターの組み立て住民は7共同報告者だった前に彼のほかに、行政の仕事の主な方向性を概説。
В своем докладе Константин Бутаков подробно осветил жизнь Южно-Курильского округа, в котором на двух островах — Кунашире и Шикотане — сегодня проживает 10,7 тысячи человек.国後島と色丹島 - - 10700人今日生きる彼の報告では、コンスタンチンButakovは二つの島の南千島地区の生活、について詳しく述べました。 Рождаемость по-прежнему превышает смертность.出生率は、依然として死亡率よりも高いです。 В 2016 году родилось 104, умер 41 человек. 2016年に、彼は41人が死亡し、104を生まれました。
В Южно-Курильском округе разработано и утверждено 26 муниципальных программ, 25 из них действовали в 2016 году.南千島地区とプログラムが承認された開発26の自治体では、それらの25は2016年に運営しました。 На их реализацию за счет всех источников финансирования было направлено 2 миллиарда 320 миллионов рублей.資金調達のすべてのソースを犠牲にし、その実現のために20億3.2億ルーブルを向けられました。
Среднемесячная номинальная начисленная заработная плата на Южных Курилах составляет 56,8 тысячи рублей (на 18% больше, чем в 2015 г.)南クリル諸島の月平均名目賃金は56800ルーブル（2015年に比べて18％以上）であり、
За 2016 год объем промышленного производства снизился по сравнению с 2015 годом на 0,6% и составил 1 миллиард 881 миллион рублей. 2016年の間、工業生産量は0.6％2015年に比べて減少し、10億8.81億ルーブルに達しました。
Оборот розничной торговли на душу населения увеличился на 12% и составил 124,3 тысячи рублей.人口一人当たりの小売業の売上高は12％増加し、124300ルーブルに達しました。 В отчетном периоде населению Кунашира и Шикотана оказано платных услуг на сумму 337 миллиона рублей.報告期間において、国後島と色丹島の人口は3.37億ルーブルの価値が有料サービスをレンダリング。
В жилищно-коммунальной сфере услуг было оказано на 558 миллионов рублей, собираемость платежей от населения составила 99,4%, от бюджетных организаций — 98%. 98％ - 5.58億ルーブルから提供された住宅や共同サービスの球では、人口からの支払いのコレクションは、予算の組織から、99.4％でした。
Количество пассажиров, перевезенных воздушным транспортом составляет 21,3 тыс. человек, что превышает пассажиропоток 2015 года на 10%.航空輸送によって運ば旅客数は21.3のthousである。、10％、2015年に旅客輸送量を超えています。 За 12 месяцев 2016 года морским транспортом между островами Кунашир и Шикотан перевезено 1768 человек, увеличился грузооборот между двумя островами (698 тонн).国後島と色丹島の島の間の海によって2016年には12ヶ月間の二つの島（698トン）の間の貨物の売上高が増加し、1768人を輸送しました。
На двух островах Южно-Курильского городского округа функционирует 10 общеобразовательных организаций.南千島市地区の二つの島に10の教育機関を運営しています。 Из них 5 школ с общим количеством учащихся 922 человека и 5 муниципальных детских садов (450 воспитанников), а также группа присмотра и ухода в селе Дубовом.オーク村の人の922の生徒と5市立保育園（450生徒）の合計だけでなく、グループの監督と注意して、これらの5校の。
Из 10 общеобразовательных организаций только три соответствуют современным требованиям. 10のうち、3つだけの教育機関は、現在の要件を満たしています。 Это средняя школа в Крабозаводском и детский сад "Ромашка" в Малокурильском на Шикотане и на Кунашире — детский сад "Аленка".色丹島と国後島にMalokurilskoyeでこの二Krabozavodskomの学校や幼稚園 "カモミール" - 幼稚園」Alenka」。
В настоящее время полным ходом продолжается строительство на Шикотане детского сада-школы на 308 мест в Малокурильском, будет продолжено и строительство детсада на 110 мест в райцентре.現在、本格的にMalokurilskoye子供の学校の庭色丹308席の上に構築し続け、それが継続し、地区の中心部にある110箇所のための幼稚園の建設されます。 В 2016 году были сданы важных объекта — спортивный комплекс в Малокурильском и плавательный бассейн в Южно-Курильске.古釜布でスポーツ複合施設、スイミングプールMalokurilskoye - 2016年では、それは重要な機能を入れました。
Спортивный комплекс "Шикотан-Арена"スポーツ複合施設「色丹アリーナ」
Строительство детского сада-школы на Шикотане色丹に幼稚園の学校の建設
Бухта МалокурильскаяベイMalokurilskoye
Интересным было сообщение вице-мэра Алексея Задирако.面白いメッセージが副市長アレクセイZadirakoました。 Он рассказал о состоянии рыбной отрасли на островах и подробно рассказал о работе рыбокомбината "Островной" в Малокурильском и Южно-Курильском рыбокомбинате на Кунашире.彼は島の漁業の状態について話し、詳細に国後島にMalokurilskoyeと南千島魚の工場で魚の工場「島」について語りました。 У этих двух предприятий большие планы по реконструкции, расширению ассортимента, по строительству рыборазводного завода.両社は、孵化場の建設上の範囲の再構築、拡張のための大きな計画を持っています。
Действующая система здравоохранения представлена государственным бюджетным учреждением здравоохранения "Южно-Курильская центральная районная больница" общей мощностью 140 посещений за смену, 64 круглосуточных коек и 9 коек дневного пребывания.現在のヘルスケアシステムは、シフトあたり140の訪問の合計容量を持つ医療機関「南クリル中央病院は「64の夜はベッドと9日間の滞在を寝台国家予算で表されます。 В состав ЦРБ входят структурные подразделения: два фельдшерско-акушерских пункта в Головнино и в Дубовом, шикотанская участковая больница в Крабозаводском, отделение общей врачебной практики в Малокурильском, терапевтическое отделение в поселке Горячий Пляж. Golovninoやオーク、MalokurilskoyeでKrabozavodskom、一般診療科における色丹地元の病院、ホットビーチの町で治療部門の2産科ステーション：CRPの構造は、構成単位が挙げられます。
Главный врач ЦРБ Наталья Савочкина доложила собравшимся о том, что учреждения здравоохранения в Южно-Курильском округе полностью укомплектованы врачами (32 человека) и средним медперсоналом (64 специалиста).主治医CRHナタリアSavochkinaは、南クリル地区の保健サービスが完全に医師（32人）とミドル医療関係者（64者）が常駐することを聴衆を報告しました。 Многие недавно прибывшие специалисты уже получили служебное жилье, но еще есть медработники, нуждающиеся в получении благоустроенного жилья.多くの新たに到着した専門家は、すでに公式宿泊を受信するだけでなく、まともな住宅を取得する必要がある医療従事者を持っています。 Это необходимо сделать с целью их закрепления на островах.これは、島を確保する観点から行う必要があります。 В настоящее время подыскивается помещение для открытия зуботехнической лаборатории на Кунашире.国後島に歯科技工所を開くためのスペースのためのプロセス。 Организация зубопротезирования — одна из важнейших проблем Южных Курил.入れ歯の機構 - 南千島列島の最も重要な問題の一つ。 Предстоит открыть при поликлиниках смотровые кабинеты на предмет визуальной локализации рака у 100% населения.人口の100％の癌の視覚的な局在化のための診療所の検査室に開くことにします。 В 2016 году одной из причин смертности на островах была онкология (16,3%). 2016年には、島での死亡の原因の一つは、腫瘍学（16.3％）でした。
На собравшихся произвело впечатление и статистические данные по округу.聴衆の中に地区のための感動と統計データでした。 Так, южнокурильчане узнали, что вызовы скорой помощи на островах по сравнению с 2013 годом сократились на 47%, а основные причины смертности на островах — болезни сердца, на 2 месте — внешние причины, не связанные с заболеваниями.心臓病、2位 - - 疾患に関連していない外部要因だから、yuzhnokurilchaneは2013年に比べ47％減で、島々、そして島の死亡の主な原因に救急車を呼び出すことを学びました。 Снизилось количество абортов, сделанных по желанию женщины, значительно повысилась рождаемость.女性の依頼で作られた中絶の数を、減らす、出生率が大幅に増加しています。
Стабильно работают учреждения культуры.文化施設の安定した作業。 Об этом рассказала начальник отдела Галина Глушкова.これは、ガリーナグルシコフの頭を報告しました。 На Шикотане два Дома культуры, детская школа искусств и 2 библиотеки, на Кунашире — районный Дом культуры, краеведческий музей, центральная районная библиотека им.文化の色丹上の2つの家、子供の美術学校と2図書館、国後島 - 文化の地区ハウス、地方史博物館、中央地区図書館。 Мандрика, детская школа искусств, сельские клубы и библиотеки в селах Головнино и Дубовое. Mandrika、子どもたちの美術学校、村Golovninoとオークの農村のクラブとライブラリ。
Во время коллегии местные жители задавали всем докладчикам много вопросов, касающихся дальнейшего развития Южно-Курильского округа.大学の地元の人々の間、すべてのスピーカーは、南千島地区の更なる発展に関連する多くの問題で尋ねました。 По итогам коллегии было принято постановление.取締役会決議の結果、可決されました。
