先日のブログに虎次郎が生物学の私権を受けなかった話しをちらっと終わりの方に書いたんですが・・
その時の記事はこちら＊
その事を虎次郎のハイスクールで親しかったママ友さんにメールで相談したんです。
ついでに大学の成績表は何処に何日に貰いに行くか知ってるか聞きました。
（日本に行くので知っておきたくて。虎次郎は知らないって言うし。）
彼女にはたまに相談するので前にもブログで登場したと思うんですが
２人子どもがいて男の子は虎次郎の同級生で「インダストリアル・エンジニア科」に入り同じ１年生。
娘さんはフィリピン大学の電子通信エンジニア科を卒業してもう働いてるので先輩お母さんって感じ。
彼女から来た返事がこちら
（原文は英語なので適当に訳しました）
「ポジティブに考えてごらんなさいよ。
虎次郎君は状況をよく把握して何が自分に良いか天秤にかけてるってことでしょ。
あなたの科学技術庁の奨学金惜しい事したって言うのには笑っちゃったわ。
菜の花さんたら！
分かってると思うけど子ども達はそうやって自分で色々な事を決断していくものなのよ。
元同級生で大学の授業で絶対落とすと思って履修を取り消した子も沢山いるわよ。
彼らが社会に放り出された時にやっていけるように学ぶ機会の１つじゃないの。
あなたの質問にあった大学の成績表のことだけど多分インターネットで知らされるんじゃないかな。
私の息子も明け方までゲームやってるわよ。
ママ友仲間の子で女の子でもドータ（ネットゲーム）やってる人がいるみたい。
今、まだ時間があるうちに楽しませてあげましょうよ。
（let them enjoy now that they can still have time.）」
ネットゲームばっかりしてると目も悪くなりそうだし、
座ってばかりなので筋肉も落ちるし、
胃腸の働きも悪くなりそうですよね。
特に虎次郎は全く運動しない。
このママ友さんの息子さんなんてジムで歩くマシンとかやってるらしいからまだいいけど。
フェイスブックで息子の同級生と何人か繋がってるけど
大学の友達とプールでパーティーしたり、映画観に行ったりしてるんですよね。
虎次郎は家に引きこもってるだけって感じ。
大学の授業には行くけど
終わったらさっさと帰宅してまたパソコンの前に座りっぱなし。
ゲームしてると食事もいつまでも食べないし。
これが良いとは絶対に思えないです。
だからといって今、言っても駄目だと思うけど。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜忙しかった理由＞
主人が自転車で富士山の周りを一周したいと言ってから
ネットで泊まれる宿など検索して何時間も費やしてました～。
自転車を貸してくれる自転車専門のツアもあるんですが
自転車を借りると１日６、７千円。
主人は富士山だけじゃなくて東京でも自転車に乗りたいらしくて
やはりマニラから自転車を持っていく事にしました。
が、そうなると長距離バスは乗れず、
電車は大丈夫ですがホテルは駅の側でないと無理。
一人旅の場合、ホテルを取るのはとても大変なんですね～。
それに良い所は既に満室です。
でも、まあ、日本はまだまだ大丈夫なんだな～と思いました。
だから円高が続いてるんでしょうね。
I'd been to Shoe Mart Megamall sale yesterday to buy big suitcases for the trip.
I didn't know that there was a policy that if you lined up before 12noon, you'd get 20% discount,
while it's just 10% during sale.
This applies only on the first day,
I guess I was late in lining up a little, for a person in front me in line was able to get a stab saying she lined before noon.
But when I asked that mom with her two daughters who was in front of me,
she talked to the cashier that I'm her friend,
and I was able to get another 10% discount!
So the total discount was like around 20,000yen.
I hear so many bad news nowadays, holdups and pickpockets.
But you also meet nice people like her occasionally.
いつも有り難うございます！
その時の記事はこちら＊
その事を虎次郎のハイスクールで親しかったママ友さんにメールで相談したんです。
ついでに大学の成績表は何処に何日に貰いに行くか知ってるか聞きました。
（日本に行くので知っておきたくて。虎次郎は知らないって言うし。）
彼女にはたまに相談するので前にもブログで登場したと思うんですが
２人子どもがいて男の子は虎次郎の同級生で「インダストリアル・エンジニア科」に入り同じ１年生。
娘さんはフィリピン大学の電子通信エンジニア科を卒業してもう働いてるので先輩お母さんって感じ。
彼女から来た返事がこちら
（原文は英語なので適当に訳しました）
「ポジティブに考えてごらんなさいよ。
虎次郎君は状況をよく把握して何が自分に良いか天秤にかけてるってことでしょ。
あなたの科学技術庁の奨学金惜しい事したって言うのには笑っちゃったわ。
菜の花さんたら！
分かってると思うけど子ども達はそうやって自分で色々な事を決断していくものなのよ。
元同級生で大学の授業で絶対落とすと思って履修を取り消した子も沢山いるわよ。
彼らが社会に放り出された時にやっていけるように学ぶ機会の１つじゃないの。
あなたの質問にあった大学の成績表のことだけど多分インターネットで知らされるんじゃないかな。
私の息子も明け方までゲームやってるわよ。
ママ友仲間の子で女の子でもドータ（ネットゲーム）やってる人がいるみたい。
今、まだ時間があるうちに楽しませてあげましょうよ。
（let them enjoy now that they can still have time.）」
ネットゲームばっかりしてると目も悪くなりそうだし、
座ってばかりなので筋肉も落ちるし、
胃腸の働きも悪くなりそうですよね。
特に虎次郎は全く運動しない。
このママ友さんの息子さんなんてジムで歩くマシンとかやってるらしいからまだいいけど。
フェイスブックで息子の同級生と何人か繋がってるけど
大学の友達とプールでパーティーしたり、映画観に行ったりしてるんですよね。
虎次郎は家に引きこもってるだけって感じ。
大学の授業には行くけど
終わったらさっさと帰宅してまたパソコンの前に座りっぱなし。
ゲームしてると食事もいつまでも食べないし。
これが良いとは絶対に思えないです。
だからといって今、言っても駄目だと思うけど。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜忙しかった理由＞
主人が自転車で富士山の周りを一周したいと言ってから
ネットで泊まれる宿など検索して何時間も費やしてました～。
自転車を貸してくれる自転車専門のツアもあるんですが
自転車を借りると１日６、７千円。
主人は富士山だけじゃなくて東京でも自転車に乗りたいらしくて
やはりマニラから自転車を持っていく事にしました。
が、そうなると長距離バスは乗れず、
電車は大丈夫ですがホテルは駅の側でないと無理。
一人旅の場合、ホテルを取るのはとても大変なんですね～。
それに良い所は既に満室です。
でも、まあ、日本はまだまだ大丈夫なんだな～と思いました。
だから円高が続いてるんでしょうね。
I'd been to Shoe Mart Megamall sale yesterday to buy big suitcases for the trip.
I didn't know that there was a policy that if you lined up before 12noon, you'd get 20% discount,
while it's just 10% during sale.
This applies only on the first day,
I guess I was late in lining up a little, for a person in front me in line was able to get a stab saying she lined before noon.
But when I asked that mom with her two daughters who was in front of me,
she talked to the cashier that I'm her friend,
and I was able to get another 10% discount!
So the total discount was like around 20,000yen.
I hear so many bad news nowadays, holdups and pickpockets.
But you also meet nice people like her occasionally.
いつも有り難うございます！