先日、「ピビンバ寄席」なるものへ友人と出かけました。
開演１０分前の客席。
プシュッ！
え？ 隣では缶ビールを開ける音。
ごそごそ…
あらら、しかも今度はぷーんとスルメの匂い。
「あんた、もう酔っぱらってんの？ 赤い顔して」
「ちゃうねん、急いで風呂入ってきてん」
カカカカっと豪快に響く笑い声。
会場は、大阪の鶴橋から歩いて10分のところにあるビルの一画。
繁昌亭や文化ホールで聞く、
いつもの落語会とはずいぶん勝手がちがいます。
トテチントンテン♪
出囃子が鳴り、本日の主役が袖から出てきました。
銀ちゃんこと、笑福亭銀瓶さんです。
「や、オトコマエやなぁ…」
「ほんまや、オトコマエや」
会場のあちこちで、複数のオバチャンが呟きました。
たしかに、とうなずく私。
舞台はわずか５ｍ先。
これまでに見たなかで、一番はっきりくっきりお顔が見えます。
銀ちゃんといえば、笑福亭鶴瓶さんのお弟子さん。
そして神戸生まれの在日韓国人３世。
韓国語はまったく話せなかったそうですが、
数年前から猛練習して、韓国語落語に取りくんでおられます。
今回は、その韓国語落語を初めて聞きに来たのです。
５ｍ先の銀ちゃんが客席に語りかけました。
「このなかで韓国語のだいたい分かる人」
ハーイ！
勢いよく手を挙げる隣の女性陣、ほか会場の約４割。
「じゃ、ぜんぜん韓国語の分からない人」
ハーイ！
負けじと手をあげる私と友人、ほか会場の約５割。
「日本語もぜんぜん分からない人」
ハーイ！！ と元気よく、会場の約３割。
このノリの良さ、これぞ大阪？？
さて、その落語は、こんなふうに始まりました。
「私が、ハナ、トゥル、セー！（いちにのさん）と言ったら
始まりますよ。
じゃ、皆さん、ハナ、トゥル、セー！」
演目はＳＦ調の「犬の目」。
最初、着物姿の銀ちゃんが韓国語を話していることに、
ほんのちょっと不思議な感じがしましたが…
スクリーンには、ちゃんと字幕も出るので、
すぐに話に引き込まれていきました。
ガサガサ
隣では相変わらず、肴をまさぐるオバチャン。
ぷ～ん
ただようスルメの匂い。
カカカカッ
スルメ片手のオバチャンと私は、
ほぼ同時に爆笑していました。
「笑いの共有」
これぞもっとも友好的な異文化交流です。
銀ちゃん、秋には日韓交流の一環として
ソウルでの落語公演も予定されているとか。
さて、銀、韓国…とくれば、
もちろん銀のステッキ旅行です。
勝手にご縁を感じてしまう素敵な噺家さん、
銀ちゃん、パイティン（がんばれ）！
▼大人の社会見学「朝日新聞と森永製菓」報告はコチラ！
http://ameblo.jp/arailuka/day-20100527.html
****************************************
貸切バス・オーダーメイド旅行のご相談は…
銀のステッキ旅行
TEL 0797-91-2260（平日8:30～17:00）
■公式ホームページ:http://www.gin-st.com
■銀ステ旅先案内人：http://ameblo.jp/arailuka
****************************************
開演１０分前の客席。
プシュッ！
え？ 隣では缶ビールを開ける音。
ごそごそ…
あらら、しかも今度はぷーんとスルメの匂い。
「あんた、もう酔っぱらってんの？ 赤い顔して」
「ちゃうねん、急いで風呂入ってきてん」
カカカカっと豪快に響く笑い声。
会場は、大阪の鶴橋から歩いて10分のところにあるビルの一画。
繁昌亭や文化ホールで聞く、
いつもの落語会とはずいぶん勝手がちがいます。
トテチントンテン♪
出囃子が鳴り、本日の主役が袖から出てきました。
銀ちゃんこと、笑福亭銀瓶さんです。
「や、オトコマエやなぁ…」
「ほんまや、オトコマエや」
会場のあちこちで、複数のオバチャンが呟きました。
たしかに、とうなずく私。
舞台はわずか５ｍ先。
これまでに見たなかで、一番はっきりくっきりお顔が見えます。
銀ちゃんといえば、笑福亭鶴瓶さんのお弟子さん。
そして神戸生まれの在日韓国人３世。
韓国語はまったく話せなかったそうですが、
数年前から猛練習して、韓国語落語に取りくんでおられます。
今回は、その韓国語落語を初めて聞きに来たのです。
５ｍ先の銀ちゃんが客席に語りかけました。
「このなかで韓国語のだいたい分かる人」
ハーイ！
勢いよく手を挙げる隣の女性陣、ほか会場の約４割。
「じゃ、ぜんぜん韓国語の分からない人」
ハーイ！
負けじと手をあげる私と友人、ほか会場の約５割。
「日本語もぜんぜん分からない人」
ハーイ！！ と元気よく、会場の約３割。
このノリの良さ、これぞ大阪？？
さて、その落語は、こんなふうに始まりました。
「私が、ハナ、トゥル、セー！（いちにのさん）と言ったら
始まりますよ。
じゃ、皆さん、ハナ、トゥル、セー！」
演目はＳＦ調の「犬の目」。
最初、着物姿の銀ちゃんが韓国語を話していることに、
ほんのちょっと不思議な感じがしましたが…
スクリーンには、ちゃんと字幕も出るので、
すぐに話に引き込まれていきました。
ガサガサ
隣では相変わらず、肴をまさぐるオバチャン。
ぷ～ん
ただようスルメの匂い。
カカカカッ
スルメ片手のオバチャンと私は、
ほぼ同時に爆笑していました。
「笑いの共有」
これぞもっとも友好的な異文化交流です。
銀ちゃん、秋には日韓交流の一環として
ソウルでの落語公演も予定されているとか。
さて、銀、韓国…とくれば、
もちろん銀のステッキ旅行です。
勝手にご縁を感じてしまう素敵な噺家さん、
銀ちゃん、パイティン（がんばれ）！
▼大人の社会見学「朝日新聞と森永製菓」報告はコチラ！
http://ameblo.jp/arailuka/day-20100527.html
****************************************
貸切バス・オーダーメイド旅行のご相談は…
銀のステッキ旅行
TEL 0797-91-2260（平日8:30～17:00）
■公式ホームページ:http://www.gin-st.com
■銀ステ旅先案内人：http://ameblo.jp/arailuka
****************************************
