３月が終わりました。
先月は２９本の映画を観ました。
あなたへ
イコライザー
ウォルター少年と、夏の休日
俺たちは天使じゃない
交渉人
１６ブロック
新感染 ファイナル・エクスプレス
スコーピオン・キング
セブン
００７ ゴールデンアイ
００７ リビング･デイライツ
底抜け大学教授
ターミネーター
ダークナイト
長江哀歌
沈黙の戦艦
ツインズ
ドライブ･マイ･カー
ニック・オブ・タイム
ネクスト
ハード・ターゲット
背徳の囁き
ハイ・クライムズ
ビバリーヒルズコップ
ブリット
ブルージャスミン
ボブという名の猫
メジャーリーグ
ＲＯＮＩＮ
映画館では『ドライブ･マイ･カー』を観ました。
村上春樹さん原作だからでしょうか、私には少し難しかったです。
そして長かったです。
でもお客さんが割と入っていて、心配になりつつも安心しました。
ウクライナの首都キエフを『キーウ』と読むようにするそうです。
キエフを「キーウ」へ変更 富山新聞
私は、高校時代にクラシック音楽にはまっていました。
好きな曲の一つにムソルグスキーの『展覧会の絵』があります。
この作品は「キエフの大門」という曲でフィナーレを迎えます。
キーウの大門？
ピンときません。
「キーウの大門」になってしまうのでしょうか？
それともムソルグスキーはロシアの作曲家なのでキエフのままなのでしょうか。
自分の大切な想い出にも関わることなので、少し気になりました。
人名や地名の呼び方は配慮しなくてはいけないことですね。
以前、気象通報で済州島を「さいしゅうとう」と言ってた記憶があります。
今は、「ちぇじゅとう」と読むと思います。
中国の習近平共産党書記長も、「しゅうきんぺい」と読まずに「シー・チンピン」なのだそうです。
漢字で表記されていればまだしも、カタカナ「シーチンピン」では日本人も中国人もわからないのではないでしょうか。
今回の呼称変更は、ロシアのウクライナ侵攻を受けてのものですから、仕方がないことでしょう。
大切なのは呼び方を変えることが「相手の尊厳を守る」という意思（心）の表れであることだと思います。
「キーウ」から考えてしまいました。
